Forum - View topicOrder of multi-lingual chapter titles
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
bglassbrook
 Posts: 1244 Location: Gaithersburg, MD |
|
||
|
I was trying to enter the chapter titles for Dorothea (Manga #8793) in a consistent manner as some of the anime episodes listed elsewhere, with English first and then the other language. In this case each are presented in CMX's English version, both in the table of contents and chapter pages. First in German and then English. However, on entry, they ended up in alphabetical order, and thus mixed up (usually German first.)
Do I need to remove and then re-add the German titles to get them consistently second, or just call it a good try and leave them off? |
|||
|
|||
|
Dan42
Chief Encyclopedist
 Posts: 3794 Location: Montreal |
|
||
|
Hmm, tricky. The titles will be displayed alphabetically no matter which order you add them in. And while the instructions state that "You may not submit titles in other languages than english or japanese", I must admit the situation here is a little different. Since those German titles are part of the Japanese edition, I think they should be submitted as Japanese titles. But that just means the same ordering problem would happen between German and romaji titles. You'd need some kind of special formatting to keep the German titles ordered consistently, like:
1. JP: "Begierde" |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group