Forum - View topicError in title for Brave Command Dagwon OAV! (#1830)
|
|
| Author | Message | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AKosygin
 Posts: 15 |
|
|||||||||||
|
Oopss, I did not pick up the error until now.
For entry number 1830, the main title for the Brave Command Dagwon OAV is written as "Brave Command Dagwon - The Boy of the Time Crystal" is totally and utterly wrong. (How could I have missed such an obvious error?) In any case: "水晶の瞳の少年" Is what appears on the title of the LDs, it translates literially to: Crystal of Pupils Of Young Boy.... but more accurately: "The Boy with Crystal Eyes". It refers to the crystal-like eyes of Kenta. Please correct the error soonest. Thank you. Last edited by AKosygin on Wed Jan 19, 2005 5:43 am; edited 1 time in total |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||||||||||
|
Done.
Wow, you submitted this title more than two years ago. I didn't even know the existence of ANN at that time. 
Since the "水晶の瞳の少年" part has no official translation yet, I switched the Japanese romaji as the main title and put the English translation under "alternative titles." The katakana you submitted was half-width; corrected with full-width ones. |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
AKosygin
Posts: 15 |
|
|||||||||||
|
My Japanese was also weaker at that time, hence the unnoticed error. I have been taking Japanese classes and working with a Japanese translator, it helps. It tells you how long that LD has been sitting on my shelf.
As for the width thing... I better check my input settings. It is getting funky, I must have misconfigured the toggle keys. *Wish laptop has Japanese keyboard like desktop computer.* While you are at it, could you link up this one with the TV series? (Related) 有難うございました! |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||||||||||
Wasn't it done already? [ sequel of Brave Command Dagwon (TV) ] Unless, it is not a sequel of the TV series, but from what I've learned,
the story of OVA happens one year after the end of TV series, so I assume it is a sequel, no? BTW, should I include it in the Brave Saga?
Anytime. 
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
AKosygin
Posts: 15 |
|
|||||||||||
Well, when I first posted it, it was not. Then AFTER (or rather while I was typing it) it was done.
Yeah, that does say one year after the end. And in the OAV they have already put away their wrist command watches and had to go get them from their "storage" places. Yoku keeps his at the most unconventional places I could think off, while Kai keeps it at the most likely and respectable place possible. As for Brave Saga: Yeah, you probably should. Though one could argue that it is not part of the TV showing like the other Brave Saga series.
|
||||||||||||
|
||||||||||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group