| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
agila61
Joined: 22 Feb 2009
Posts: 3213
Location: NE Ohio
|
 Posted: Sat Oct 09, 2010 3:59 pm
|
 |
|
@Vamptvo on twitter also reported:
| Quote: | | Oh no, Simulcast Whiner Girl is now complaining about subtitle inconsistencies and lack of karaoke subs on Crunchyroll. |
Shocking that this scoop was left to twitter and omitted from the panel report. 
|
| Back to top |
|
|
|
|
Anime Remix
Joined: 16 Dec 2009
Posts: 354
|
|
Posted: Sat Oct 09, 2010 5:29 pm
|
|
|
| Quote: | | The site's announcement included a number of upcoming catalog additions:
Lucky Star |
Awesome! I'm glad Lucky Star is going to be on Crunchyroll! I hope that maybe the English dub can be added to the site. 
|
| Back to top |
|
|
|
garfield15
Joined: 06 Apr 2009
Posts: 1535
|
|
Posted: Sat Oct 09, 2010 7:56 pm
|
|
|
| agila61 wrote: | @Vamptvo on twitter also reported:
| Quote: | | Oh no, Simulcast Whiner Girl is now complaining about subtitle inconsistencies and lack of karaoke subs on Crunchyroll. |
Shocking that this scoop was left to twitter and omitted from the panel report. |
I'm surprised it hasn't been made public knowledge as to why CR can't put karaoke on their subs by now.
|
| Back to top |
|
|
|
Zac
ANN Executive Editor
Joined: 05 Jan 2002
Posts: 7912
Location: Anime News Network Technodrome
|
|
Posted: Sat Oct 09, 2010 7:58 pm
|
|
|
| garfield15 wrote: | |
I'm surprised it hasn't been made public knowledge as to why CR can't put karaoke on their subs by now. |
You're surprised people don't know or that they haven't said why? Because they did. It's a creative issue - those karaoke subs are considered a creative alteration to the show, and they need approval from the Japanese company/creator, which is a massive headache and would delay shows.
|
| Back to top |
|
|
|
garfield15
Joined: 06 Apr 2009
Posts: 1535
|
|
Posted: Sat Oct 09, 2010 7:59 pm
|
|
|
| Zac wrote: |
| garfield15 wrote: | |
I'm surprised it hasn't been made public knowledge as to why CR can't put karaoke on their subs by now. |
You're surprised people don't know or that they haven't said why? Because they did. It's a creative issue - those karaoke subs are considered a creative alteration to the show, and they need approval from the Japanese company/creator, which is a massive headache and would delay shows. |
No, I know why quite well. I mean, I hear people complain about it all the time and I just thought by now it would have been made public knowledge so they can stop BSing about it.
|
| Back to top |
|
|
|
CG-LOVER
Joined: 22 Mar 2010
Posts: 355
Location: East Lansing, MI
|
|
Posted: Sun Oct 10, 2010 12:58 am
|
|
|
|
Nice! Gundam's getting streamed! This is fantastic!
|
| Back to top |
|
|
|
agila61
Joined: 22 Feb 2009
Posts: 3213
Location: NE Ohio
|
|
Posted: Sun Oct 10, 2010 1:14 am
|
|
|
| garfield15 wrote: | | No, I know why quite well. I mean, I hear people complain about it all the time and I just thought by now it would have been made public knowledge so they can stop BSing about it. |
What precisely can Crunchyroll do to force people to listen when they explain it, if the people are more focused on venting their complaint than on finding out what is going on?
AFAICT, Crunchy explains every time that they get permission to subtitle openings and endings that they need permission.
|
| Back to top |
|
|
|
|
bayoab
Joined: 06 Oct 2004
Posts: 831
|
|
Posted: Sun Oct 10, 2010 4:17 am
|
|
|
| garfield15 wrote: |
| Zac wrote: |
| garfield15 wrote: | |
I'm surprised it hasn't been made public knowledge as to why CR can't put karaoke on their subs by now. |
You're surprised people don't know or that they haven't said why? Because they did. It's a creative issue - those karaoke subs are considered a creative alteration to the show, and they need approval from the Japanese company/creator, which is a massive headache and would delay shows. |
No, I know why quite well. I mean, I hear people complain about it all the time and I just thought by now it would have been made public knowledge so they can stop BSing about it. |
There was no BSing about it. It is public knowledge. (He actually gave an overview of how many back and forths are required.) Most of the people who ask these things don't follow the industry or anime news (or are intentionally trolling as was the case here). Someone else was asking this to the Aniplex rep after the Aniplex panel too.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Paploo
Joined: 21 Nov 2006
Posts: 1875
|
|
Posted: Sun Oct 10, 2010 8:21 am
|
|
|
|
I'm guessing it's even possible they did check into it for titles, but were rejected- it's a cute idea, but it's often tacky/distracting looking, and I imagine many directors would rather not have them. If they wanted karaoke style music subtitles, they'd of put them onto the Japanese version too.
It's also possible that a karaoke version of a song is a seperate license from simple translating the song given those sorts of things are often sold individually on Karaoke discs and such.
CR sounds to have covered it, but I guess the problem is indeed that most kids don't follow industry news- even at ANN, you'll see people ranting about something that's just been covered in ANNCast or in an article that they didn't bother reading.
|
| Back to top |
|
|
|
nobahn
 Subscriber
Joined: 14 Dec 2006
Posts: 5150
|
|
Posted: Mon Oct 11, 2010 2:23 pm
|
|
|
| Paploo wrote: | | I'm guessing it's even possible they did check into it for titles, but were rejected- it's a cute idea, but it's often tacky/distracting looking, and I imagine many directors would rather not have them. If they wanted karaoke style music subtitles, they'd of put them onto the Japanese version too.
It's also possible that a karaoke version of a song is a seperate license from simple translating the song given those sorts of things are often sold individually on Karaoke discs and such.
CR sounds to have covered it, but I guess the problem is indeed that most kids don't follow industry news- even at ANN, you'll see people ranting about something that's just been covered in ANNCast or in an article that they didn't bother reading. |
I must confess that I've wondered for the longest time now just exactly what the reasons are that licensed releases do not have "karaoke-type" subtitles while fansubs do have such subtitles. Now I know! 
|
| Back to top |
|
|
|
Mohawk52
Joined: 16 Oct 2003
Posts: 8202
Location: England, UK
|
|
Posted: Mon Oct 11, 2010 2:37 pm
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
garfield15
Joined: 06 Apr 2009
Posts: 1535
|
|
Posted: Mon Oct 11, 2010 3:15 pm
|
|
|
| bayoab wrote: |
| garfield15 wrote: |
| Zac wrote: |
| garfield15 wrote: | |
I'm surprised it hasn't been made public knowledge as to why CR can't put karaoke on their subs by now. |
You're surprised people don't know or that they haven't said why? Because they did. It's a creative issue - those karaoke subs are considered a creative alteration to the show, and they need approval from the Japanese company/creator, which is a massive headache and would delay shows. |
No, I know why quite well. I mean, I hear people complain about it all the time and I just thought by now it would have been made public knowledge so they can stop BSing about it. |
There was no BSing about it. It is public knowledge. (He actually gave an overview of how many back and forths are required.) Most of the people who ask these things don't follow the industry or anime news (or are intentionally trolling as was the case here). Someone else was asking this to the Aniplex rep after the Aniplex panel too. |
I think you guys are thinking I'm being negative toward CR here. I'm not. I'm talking about the people who complain about it without realizing why is what I meant by BSing it.
Oh and BTW, I went to the CR table all three days (nice guys they are) and totally won the prize of a free years subscription. Yay me!
|
| Back to top |
|
|
|
Teriyaki Terrier
Joined: 26 Mar 2008
Posts: 5689
|
|
Posted: Mon Oct 11, 2010 3:58 pm
|
|
|
| bayoab wrote: |
| garfield15 wrote: |
| Zac wrote: |
| garfield15 wrote: | |
I'm surprised it hasn't been made public knowledge as to why CR can't put karaoke on their subs by now. |
You're surprised people don't know or that they haven't said why? Because they did. It's a creative issue - those karaoke subs are considered a creative alteration to the show, and they need approval from the Japanese company/creator, which is a massive headache and would delay shows. |
No, I know why quite well. I mean, I hear people complain about it all the time and I just thought by now it would have been made public knowledge so they can stop BSing about it. |
There was no BSing about it. It is public knowledge. (He actually gave an overview of how many back and forths are required.) Most of the people who ask these things don't follow the industry or anime news (or are intentionally trolling as was the case here). Someone else was asking this to the Aniplex rep after the Aniplex panel too. |
Let's also not forget how Crunchyroll had illegally uploaded the entire Lucky Star series either several years ago.
On another like, just like you said, there is no Bsing about it. The same topic has been said on other websites as well. It's pretty common knowledge now and days.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Only some? Your platitudinous concerns are sadly betrayed by the stench in the red bloody wake of your past voyages. Repentance of the sinner to become the saint, but only whilst the sponsorship lasts, then it'll be cut down the company flags and hoist the Jolly Roger once again. This is the funniest thing I've read in days. 
