Forum - View topic[WiP] Split & merge required for Hideo NAKAMURA (#9945)
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
Devil Doll
 Posts: 656 Location: Germany |
|
||
|
Hideo NAKAMURA (中村秀雄, as reported by Shiroi Hane) is two persons one of which already exists under a different name:
---------------------------------------------------------------------------------------------------- 中村 秀雄 = Nakamura Hideo (animator) (2 EDICT readings, Shuuyuu & Hideo; ANN has 9 秀雄 readings, all "Hideo") 中村 秀雄 (2001) Alien Nine (special) : In-Between Animation (shirayuki) 中村 秀雄 (2003) Lupin III: Operation Return the Treasure (special) : 2nd Key Animation (livedoor wiki) 中村 秀雄 (2004) Howl's Moving Castle (movie) : In-Between Animation (JMDB) ________ (2005) (The) Law of Ueki (TV) : Key Animation (http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/ueki/, unusable; no good source found) 中村 秀雄 (2005) Lupin III: Angel Tactics (special) : Key Animation (livedoor wiki) 中村 秀雄 (2006) Buso Renkin (TV) : Key Animation (http://www.busourenkin.com/, unusable; better: livedoor wiki) 中村 秀雄 (2006) Katekyo Hitman Reborn! (TV) : Key Animation (http://ani.tv/reborn/, unusable; better: livedoor wiki) 中村 秀雄 (2008) Yu-Gi-Oh! 5D's (TV) : Key Animation (livedoor wiki) 中村 秀雄 (2008) Vampire Knight (TV) : Key Animation (http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/vampire-knight/, unusable; better: livedoor wiki) 中村 秀雄 (2008) Antique Bakery (TV) : Key Animation (http://www.antique-anime.com/, unusable; better: livedoor wiki) 中村 秀雄 (2009) Shangri-La (TV) : Key Animation (Nakamura Production) (livedoor wiki) 中村 秀雄 (2009) Sweet Blue Flowers (TV) : Key Animation (livedoor wiki) 中村 秀雄 (2009) (The) Sacred Blacksmith (TV) : Key Animation (Nakamura Pro) (livedoor wiki) 中村 秀雄 (2009) Kiddy Girl-and (TV) : 2nd Key Animation (ep 18) ("KIDDY GiRL-AND episode 18 credits: 中村 秀雄") (keep) This one is the rightful owner of the entry at ANN. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 仲村 秀生 = なかむら しゅうせい = NAKAMURA Shuusei #2175 (1935-03-09, Wikipedia page, ex-baobab, ex-81produce, no website) has a birth name of 中村 秀男 = なかむら・ひでお = NAKAMURA Hideo (seiyuu) ("秀男" allows only one EDICT reading = Hideo; the Chinese Wikipedia article mentions the reading "ひでお" for his given birth name, the Japanese article does not) 仲村 秀生 (1967) Skyers 5 (TV) as Shuntaro (Allcinema) 仲村 秀生 (1969) Dororo (TV) as Tahomaru (http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/ts/ts010_03.html, HTTP-401; better: Allcinema) 仲村 秀生 (1969) Roppo Yabure Kun (TV) as Narrator (http://www.tms-e.com/library/old/tv/data/t_roppou.html) 中村 秀生 (1971) Skyers 5 (TV 2) as #S5/Hayatarou (http://www.eiken-anime.jp/works/works010B.html, whitespace-separated) 仲村 秀生 (1975) Laura, a Little Girl on the Prairie (TV) as Dad (no source; better: Allcinema) 中村 秀生 (1977) Space Battleship Yamato (movie) as Daisuke Shima (SF Movie DataBank) 仲村 秀生 (1978) Farewell Space Battleship Yamato (movie) as Daisuke Shima (SF Movie DataBank) 仲村 秀生 (1985) A Little Princess Sara (TV) as Mr. Carrisford (no source; better: Wikipedia page of anime) (split & merge) This person should be split and then merged into NAKAMURA Shuusei. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Last edited by Devil Doll on Mon Jul 19, 2010 4:36 am; edited 1 time in total |
|||
|
|||
|
Dan42
Chief Encyclopedist
 Posts: 3794 Location: Montreal |
|
||
|
Not clear what you're asking here. Create a "Hideo Nakamura (seiyuu)" and set him as an alias of Shuusei Nakamura?
|
|||
|
|||
|
Devil Doll
Posts: 656 Location: Germany |
|
||
|
Yes, exactly (so that both kanji names of the seiyuu become contributable and still shown as one person).
I don't know the internals but I suspect you need two persons for the kanji names (thus the split) and then a merge of them to let them become one "person page". The mere setting of the birth name won't do that, apparently. |
|||
|
|||
|
Dan42
Chief Encyclopedist
Posts: 3794 Location: Montreal |
|
||
|
Hmm, that still doesn't make sense. He was credited in those productions as 仲村 秀生, not 中村 秀男. So why were the credits entered under "Hideo Nakamura"? It would be incorrect to say that Shuusei Nakamura performed in those anime under the name of Hideo Nakamura.
|
|||
|
|||
|
Devil Doll
Posts: 656 Location: Germany |
|
||
|
|||
|
|||
|
Dan42
Chief Encyclopedist
Posts: 3794 Location: Montreal |
|
||
|
|||
|
mrsatan
Encyclopedia Editor
 Posts: 916 |
|
||
|
I think I sort of understand what the OP is saying.
Many people, including the professional subbers, mistranslate Shusei's name as Hideo. For example, the ending credits on the US VHS release of Dancougar. People will then use this incorrect info and submit it to ANN and imdb, creating a non-existant "Hideo Nakamura" seiyu. Some sort of redirect to Shusei Nakamura could stop that from happening. |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group