Forum - View topicNEWS: Live-Action Sazae-san TV Special Casts Kazuyuki Asano as Isasaka
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
shosakukan
Posts: 330 |
|
|||
The Comic Natalie article says:
Actually, the name of the novelist in question is Isasaka Nanbutsu. Isasaka Ukie is the daughter of Isasaka Nanbutsu. The name 'Isasaka Nanbutsu' is a piece of rudimentary knowledge for anime fans, but even when you don't know the name 'Isasaka Nanbutsu', if you were fluent in Japanese, you could judge whether the given name 'Ukie' is a female given name or a male given name. Also it is better for you to think whether the reading of the given name '難物' is 'Ukie'. The Comic Natalie article clearly says, '伊佐坂難物.' And the family name in question is 'Isasaka'. Not 'Isazaka'. The name 'Isasaka Nanbutsu' is wordplay, and it means 'A slightly difficult person'. Consult a high-quality Japanese-Japanese dictionary for the words 'isasaka' and 'nanbutsu'. |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group