Forum - View topicNEWS: Web Database for Anime Song Lyrics Opens in Japan
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
mrsatan
Encyclopedia Editor
 Posts: 913 |
|
|||
|
Very, very cool. Thank you for posting this!
|
||||
|
||||
|
minakichan
|
|
|||
|
Nice. And it's authorized by Japanese lyricists? Because, you know, I'd never want to use one of those HIGHLY ILLEGAL copyright-infringing pirate listings like AnimeLyrics or whatever.
Now I can LEGALLY understand what people are singing! Amazing! |
||||
Ongaku_no_tenshi
 Posts: 209 Location: Virginia |
|
|||
Wow. So does this bit of news imply that the creators of Japan frown upon fans translating the lyrics to their songs and posting them on the web? I can understand the fansub issue, but lyrics too? I'm honestly not sure what to think of this. |
||||
|
||||
rizuchan
 Posts: 980 Location: Kansas |
|
|||
|
Yes, yes YES!!!
Sorry, but as a translator of anime lyrics, this just made my day. It can be so difficult to find kanji lyrics. Not that I'll ever understand Japan's problem with posting lyrics on the internet. Sure, people can take copyrighted anime characters and draw all sorts of horrible doujinshi and sell them for profit, but posting lyrics on free sites? That's a no-no. |
||||
|
||||
|
Ongaku_no_tenshi
Posts: 209 Location: Virginia |
|
|||
I agree with you there. I own a lot of import anime OST's, maxi singles, as well as albums from my favorite japanese music artist (CD Japan must love me) and sometimes it's really difficult to find the translated lyrics for many of the albums I have.
This was sarcasm, right? If it was, it gave me good laugh. Nice one. |
||||
|
||||
RogueJedi86
 Posts: 501 |
|
|||
|
There is the minor complaint that the lyrics are in Flash, so you can't copy and paste them into a translator to see them in English. But then, it wasn't made for the English language I suppose. It'd be nice to see an English version though.
|
||||
|
||||
|
rizuchan
Posts: 980 Location: Kansas |
|
|||
That's a pain. But then, that's what a lot of those sites do. I'd prefer they not do it, because it's much easier for me to just copy and paste a kanji into an online dictionary if I need the meaning rather than looking it up by stroke or radicals, but I suppose I can't complain since there's just an official site period. I usually use http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/index.html, but their lyrics can be inaccurate at times, which is a translation nightmare.
Lol, yes, I was being sarcastic. |
||||
|
||||
|
minakichan
|
|
|||
Both are frowned upon, but no one takes action for anything >_>; I just don't like the attitude. |
||||
|
Michi
Encyclopedia Editor
 Posts: 741 Location: Los Angeles, CA |
|
|||
|
This site will be amazingly helpful, considering my side hobby of transliterating song lyrics.
I still think sites like AnimeLyrics are really useful (though I've got issues and was a big fan of animelyrics.tv and can't bring myself to submit to animelyrics.com), considering you can't copy these lyrics and still have to do the old fashioned looking up kanji... But this'll help me since I have some booklets where the kanji is just too hard to read when I want to write up a song. The selection seems pretty good so far. I was content with a few searches I just tried. 
|
||||
|
||||
kgw
 Posts: 1189 Location: Spain, EU |
|
|||
|
I am not sure of understanding this. I mean, there are other JASRAC-authorized lyrics web with anime songs (i.e. utamap) Anikashi maybe the only "anime-oriented" web, but there are others.
|
||||
|
||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
 Posts: 7584 Location: Wales |
|
|||
|
Michi: It's not pretty, but I have managed to extract the text of a song using my old copy of Eltima Flash Decompiler is there's anything where you're having problems decoding the kanji.
|
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group