×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Anime Expo 2017 to Host Macross Singer Mari Iijima




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Topgunguy



Joined: 08 Dec 2015
Posts: 258
PostPosted: Thu Jan 12, 2017 7:29 am Reply with quote
If Vic Mignogna goes there, it'd be an awesome reunion.

For those who don't know, when Macross was redubbed by ADV, Vic Mignogna played Hikaru Ichijou (Rick Hunter) and Mari Iijima played Minmay in both English and Japanese. More butchered classics need redubs, start with Bismark (Saber Rider) and GoLion (Voltron).
Back to top
View user's profile Send private message
Sylontack



Joined: 09 Apr 2011
Posts: 193
PostPosted: Thu Jan 12, 2017 4:29 pm Reply with quote
Ah I'm so jealous, would love her to come to Aus- I guess there's little interest here though, Macross had a single sub only release that was only briefly available here. As opposed to the release of somewhat higher fanfare ADV put out in the US.
Back to top
View user's profile Send private message
Topgunguy



Joined: 08 Dec 2015
Posts: 258
PostPosted: Thu Jan 12, 2017 6:02 pm Reply with quote
Macross doesn't do well in the west unless it's butchered into Robotech. It doesn't help that anime fans don't watch old anime unless it's the OBVIOUS exception (Cowboy Bebop and Dragon Ball Z) so new fans can't support it and thus can only be catered to nostalgic fans who grew up with that version.
Back to top
View user's profile Send private message
penguintruth



Joined: 08 Dec 2004
Posts: 8509
Location: Penguinopolis
PostPosted: Thu Jan 12, 2017 7:31 pm Reply with quote
Topgunguy wrote:
For those who don't know, when Macross was redubbed by ADV, Vic Mignogna played Hikaru Ichijou (Rick Hunter) and Mari Iijima played Minmay in both English and Japanese.


She practically single-handedly made that dub unwatchable (unlistenable?), unfortunately. Just because she can SPEAK English, doesn't mean she can ACT in English, as anyone could hear in the Macross dub.

Macross just does not have good luck with English dubbed versions.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
v1cious



Joined: 31 Dec 2002
Posts: 6240
Location: Houston, TX
PostPosted: Thu Jan 12, 2017 7:31 pm Reply with quote
I'm surprised AX is hyping this up as a big thing. Mari Ijima's been hanging around LA for decades. It's not like they couldn't have got her any time they wanted.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
SWAnimefan



Joined: 10 Oct 2014
Posts: 634
PostPosted: Thu Jan 12, 2017 11:49 pm Reply with quote
penguintruth wrote:
Topgunguy wrote:
For those who don't know, when Macross was redubbed by ADV, Vic Mignogna played Hikaru Ichijou (Rick Hunter) and Mari Iijima played Minmay in both English and Japanese.


She practically single-handedly made that dub unwatchable (unlistenable?), unfortunately. Just because she can SPEAK English, doesn't mean she can ACT in English, as anyone could hear in the Macross dub.

Macross just does not have good luck with English dubbed versions.


There is no such thing as Acting in English or Japanese, acting is acting.

Just because Mari had a thick Japanese accent in the Macross dub doesn't make it any less a performance. It's like criticizing Japense Seiyuu for speaking"Engrish" when you know they are good performers.

To some, Mari's accent works because it plays off Minmay not being American, but a young Japanese woman with a Chinese heritage.


Anyhow I'm curious about if she would return to the Macross world since Minmay was hinted still being alive in Delta.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group