×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
INTEREST: Merriam-Webster Has Noticed 'Senpai' for Possible Dictionary Addition


Goto page Previous  1, 2, 3

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
R.G.



Joined: 16 Nov 2003
Posts: 686
PostPosted: Sat May 14, 2016 1:32 pm Reply with quote
VivianB wrote:
You have got to be kidding. Senpai means "Elder" not "one who doesn't notice me".


To be precise, it means "Senior".
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Cecilthedarkknight_234



Joined: 02 Apr 2011
Posts: 3820
Location: Louisville, KY
PostPosted: Sat May 14, 2016 7:49 pm Reply with quote
FireballDragon wrote:
I'm legitimately scared.


Well Man-Splaining is also in the dictionary now. So you need to be afraid, very afraid.

http://www.merriam-webster.com/words-at-play/mansplaining-definition-history
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website My Anime My Manga
Aura Ichadora



Joined: 25 Apr 2008
Posts: 2301
Location: In front of my computer
PostPosted: Sat May 14, 2016 9:04 pm Reply with quote
I want to facepalm at the idea of this actually being added, but since I know of other cringe-worthy words that have either been added or considered for addition, I feel like all I'm going to do is hurt myself.

I admit to using the "Notice me, senpai!" phrase at cons or in joking terms with my husband, however. >.>
Back to top
View user's profile Send private message
encrypted12345



Joined: 25 Jan 2012
Posts: 722
PostPosted: Sat May 14, 2016 9:21 pm Reply with quote
Since kawaii is accepted by Oxford Dictionary of all things, this doesn't surprise me too much. For better or worse, English doesn't have a government agency dictating official words like, for example, Spanish.

I kind of wish they didn't base it on the meme but ah well. Just goes to show you that anime js a prominent niche.
Back to top
View user's profile Send private message
Polycell



Joined: 16 Jan 2012
Posts: 4623
PostPosted: Sun May 15, 2016 4:31 pm Reply with quote
To further oppose the addition, the definition exists exactly in this one meme. At best it's idiomatic, but it's hardly something that belongs in a dictionary of single words.

EDIT: Thinking it over a bit, their proposed definition really belongs as a usage note(eg, "Often used as an indistinct target of affection, ex, 'Notice me senpai'").
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group