×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
US Premiere: Blue Exorcist 6: The Phantom Chef




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bglassbrook



Joined: 29 Aug 2006
Posts: 1243
Location: Gaithersburg, MD
PostPosted: Thu May 26, 2011 10:42 pm Reply with quote
So, at this point are we saying it fell into the demon-of-the-week trap, or no-foul because technically most aren't enemies?

PS - Having hit week six, are we pretty much expected to write-off any hope of seeing the OP/ED subtitled in English? I'm usually much more curious about what they are saying than most of the episodes so far... but maybe that's just the liger blood talking.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Elves



Joined: 23 Mar 2005
Posts: 269
Location: USA
PostPosted: Tue May 31, 2011 6:46 pm Reply with quote
bglassbrook wrote:
So, at this point are we saying it fell into the demon-of-the-week trap, or no-foul because technically most aren't enemies?


I'd say the show is still in introduction mode. (We haven't really met Rin's female classmates.) And I get the feeling that the familiar in the kitchen will be a regular minor character. Those two did bond over cooking after all.
Back to top
View user's profile Send private message
jsevakis
Former ANN Editor in Chief


Joined: 28 Jul 2003
Posts: 1684
Location: Los Angeles, CA
PostPosted: Tue May 31, 2011 8:09 pm Reply with quote
bglassbrook wrote:
PS - Having hit week six, are we pretty much expected to write-off any hope of seeing the OP/ED subtitled in English? I'm usually much more curious about what they are saying than most of the episodes so far... but maybe that's just the liger blood talking.


Probably. Most of the time lyric translation rights can't be negotiated quickly enough with the record companies to put them in the simulcasts.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
bglassbrook



Joined: 29 Aug 2006
Posts: 1243
Location: Gaithersburg, MD
PostPosted: Wed Jun 01, 2011 10:31 pm Reply with quote
jsevakis wrote:
Probably. Most of the time lyric translation rights can't be negotiated quickly enough with the record companies to put them in the simulcasts.

Is that more the litteral permisions themselves, or agreeing as to what the official translation will be?
Quote:
You can use our song, but only so long as most people don't know what we are saying.
... swell.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group