Actualités

Aya et la sorcière arrivera bien le 30 décembre prochain au Japon

Le Studio Ghibli a officiellement confirmé ce jeudi le casting principal, de nouveaux noms dans l'équipe de production, et le 30 décembre comme date de sortie, au Japon, pour Aya et la Sorcière (Earwig and the Witch), son premier film d'animation entièrement en CG, accessoirement adapté du roman éponyme de Diana Wynne Jones.

Le casting rassemble ainsi :

• Shinobu Terajima (Le Soldat dieu, Helter Skelter, Oh Lucy!) dans le rôle de Bella Yaga
• Etsushi Toyokawa (live-action 20th Century Boys, Her Granddaughter) dans le rôle de Mandrake
• Gaku Hamada (Miss Hokusai, One Piece Film Gold, Space Brothers) dans le rôle de Thomas
• L'actrice enfant Kokoro Hirasawa (live-action BLEACH) dans le rôle d'Aya

Keiko Niwa (Je peux entendre l'océan, Les Contes de Terremer, Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs, La colline aux coquelicots, Souvenirs de Marnie) et Emi Gunji (La colline aux coquelicots) en signent les scripts. Miho Satake (Moriboto, Kiki la petite sorcière), qui a illustré l'édition japonaise du roman, signe le design original des personnages et des décors. Katsuya Kondō (Kiki la petite sorcière, Ponyo sur le rivage, Ronja, Fille de Brigand, La colline aux coquelicots) adapte les designs des personnages pour l'animation.

Yukinori Nakamura (Boro the Caterpillar du Musée Ghibli, Expelled from Paradise) supervise l'animation CG, et Tan Seri est crédité comme directeur d'animation. Yuhki Takeuchi est aux décors. Satoshi Takabe (La colline aux coquelicots, Ronja, Fille de Brigand) compose la musique, et Koji Kasamatsu est à la direction du son. Eriko Kimura est en charge de l'enregistrement des dialogues. Kentarô Morishita produit l'animation et Isao Yoshikuni, Keisuke Tsuchihashi et Koji Hoshino sont les manageurs de production.

Comme cela a déjà été annoncé, Goro Miyazaki réalise le film au studio – il en est le tout premier entièrement en 3D CG – et Hayao Miyazaki est crédité pour sa planification et son développement. Toshio Suzuki, l'autre cofondateur du studio, en assure sa production. Wild Bunch Internation, distributeur français, se chargera de sa distribution à l'international.

D'une durée de 82 minutes, le titre fera ses débuts mercredi 30 décembre au Japon à 19 h 30 sur la chaîne NHK General. Le titre est dans la sélection officielle, catégorie « films d'animation » du Festival de Cannes, cette année. Il sera en France distribué par Wild Bunch Distribution, « prochainement ».

Le roman, inédit à ce jour en France, a été publié en 2011 aux éditions Harper Collins. L'histoire suit celle d'Earwig, une orpheline menant une vie paisible à l'orphelinat de St. Morwald. Un jour, elle est recueillie par Bella Yaga et la Mandragore – qui prennent l'apparence d'un couple ordinaire. Alors qu'elle se retrouve dans leur maison – pleine de pièces secrètes et étranges potions – elle décide de montrer à la vilaine sorcière qui est la plus maline… Et dans cette entreprise, elle se fait un allié, un mystérieux chat qui parle.

Sources : NHK, Comic Natalie