|
2001-10-10
|
1. |
|
Eternal Rival
「永遠のライバル」
Eien no RAIBARU
|
2006-07-14
|
1. |
|
Eternal Rivals
Toonami Jetstream premiere. They also have a seperate special teaching segment known as "Go! Go! Let's Play Go!" that aired separately on Jetstream.
|
|
2001-10-17
|
2. |
|
Discovered Weakness!!
「見ぬかれた急所!!」
Minukareta kyuusho!!
|
2006-07-24
|
2. |
|
The Key Point
|
|
2001-10-24
|
3. |
|
Akira Bears His Fangs
「牙をむくアキラ」
Kiba wo muku AKIRA
|
2006-07-31
|
3. |
|
Akira Bares His Fangs
|
|
2001-10-31
|
4. |
|
Kaga in Shogi Club
「将棋部の加賀」
Shougibu no Kaga
|
2006-08-07
|
4. |
|
Kaga of the Shogi Club
|
|
2001-11-07
|
5. |
|
Prediction of an Awakening
|
2006-08-14
|
5. |
|
An Inkling of an Awakening
|
|
2001-11-14
|
6. |
|
The Beautiful Match
「美しい一局」
Utsukushii ikkyoku
|
2006-08-21
|
6. |
|
A Game of Beauty
|
|
2001-11-21
|
7. |
|
I Won't Play Against You
「お前とは打たない」
Omae to wa utanai
|
2006-09-05
|
7. |
|
I'm Not Going to Play You!
|
|
2001-11-28
|
8. |
|
The Scheme in the Rain
「雨の中の策略」
Ame no naka no sakuryaku
|
2006-09-18
|
8. |
|
Rainy Day Strategy
|
|
2001-12-05
|
9. |
|
An Irritating Presence
「目ざわりな奴!!」
Mezawarina yatsu!!
|
2006-10-02
|
9. |
|
Eyesore
|
|
2001-12-12
|
10. |
|
The Third Member
「3人目のメンバー」
Sanninme no MENBAA
|
2006-10-16
|
10. |
|
The Third Player
|
|
2001-12-19
|
11. |
|
The Most Inconsiderate Act
「最毛卑劣な行為」
Saimou hiretsu na koui
|
2006-10-30
|
11. |
|
A Very Despicable Act
|
|
2001-12-26
|
12. |
|
12.5 Hikaru No Go 2002 New Year Special
You Are The Third Board
「三将はお前だ」
Sanshou wa omaeda
|
2006-11-13
|
12. |
|
No Cheating Allowed
|
|
2002-01-09
|
13. |
|
Each of Their Decision
「それぞれの決意」
Sorezore no ketsui
|
2006-11-27
|
13. |
|
A Personal Resolve
|
|
2002-01-16
|
14. |
|
The Third Match
「三度目の対局」
Sandome no taikyoku
|
2006-12-11
|
14. |
|
The Third Match
|
|
2002-01-23
|
15. |
|
The Player On The Net
「ネットに潜む棋士」
NETTO ni hisomu kishi
|
2006-12-26
|
15. |
|
The Ghost in the Net
|
|
2002-01-30
|
16. |
|
Who Is Sai?
|
2007-01-08
|
16. |
|
Who Is Sai?
|
|
2002-02-06
|
17. |
|
The Match of Revelation
「追憶の一局」
Tsuioku no ikkyoku
|
2007-01-22
|
17. |
|
Deja Vu
|
|
2002-02-13
|
18. |
|
Akira vs. Sai
|
2007-02-05
|
18. |
|
Akira vs. Sai
|
|
2002-02-20
|
19. |
|
Hikaru's Strength
「ヒカルの実力」
HIKARU no jitsuryoku
|
2007-02-20
|
19. |
|
Hikaru's True Strength
|
|
2002-02-27
|
20. |
|
The Road to Becoming a Pro
|
2007-03-05
|
20. |
|
The Road to Turning Pro
|
|
2002-03-06
|
21. |
|
The Haze Jr. High Go Club
|
2007-03-19
|
21. |
|
The Haze Middle School Go Club
|
|
2002-03-13
|
22. |
|
The Insei Examination
|
2007-04-02
|
22. |
|
The Insei Test
|
|
2002-03-20
|
23. |
|
The Room of Yuugen
|
2007-04-16
|
23. |
|
The Championship Room
|
|
2002-03-27
|
24. |
|
Ouza vs. Akira
|
2007-04-23
|
24. |
|
Akira Vs. The Oza
|
|
2002-04-03
|
25. |
|
Sai's Sword Unsheathed
「突きつけられた佐為の刃」
Tsukitsukerareta sai no katana
|
2007-04-30
|
25. |
|
Fear and Impatience
|
|
2002-04-10
|
26. |
|
The Greatest Wall for Hikaru
「ヒカル最大の壁」
HIKARU saidai no kabe
|
2007-05-07
|
26. |
|
Welcome to the A-League
|
|
2002-04-17
|
27. |
|
A Place To Go Back To
「時々戻りたい場所」
Tokidoki modoritai basho
|
2007-05-14
|
27. |
|
A Place to Return
|
|
2002-04-24
|
28. |
|
The Wakajishisen
|
2007-05-21
|
28. |
|
The Young Lions Tournament
|
|
2002-05-01
|
29. |
|
Kuwabara Honinbou
「桑原本因坊」
Kuwabara Honinbou
|
2007-05-29
|
29. |
|
Kuwabara Hon'inbo
|
|
2002-05-08
|
30. |
|
Ogata vs Honinbou
「绪方vs本因坊」
Ogata vs Hoinbou
|
2007-06-04
|
30. |
|
Ogata Vs. the Hon'inbo
|
|
2002-05-15
|
31. |
|
The Preliminary Starts
「プロ試験開始」
PURO shaken kaishi
|
2007-06-11
|
31. |
|
The Awful Opponent
|
|
2002-05-22
|
32. |
|
The Last Day of the Preliminaries
|
2007-06-18
|
32. |
|
The Last Day of the Prelims
|
|
2002-05-29
|
33. |
|
Team Formed!
|
2007-06-25
|
33. |
|
We're A Team!
|
|
2002-06-05
|
34. |
|
Don't Win
「勝ってはならない」
Kattewanaranai
|
2007-07-09
|
34. |
|
No Winning Allowed!
|
|
2002-06-12
|
35. |
|
There is Only One Winner
「勝者はひとり」
Shosha wa hitori
|
2007-07-23
|
35. |
|
Only One Can Win
|
|
2002-06-19
|
36. |
|
My Name is...
|
2007-08-06
|
36. |
|
My Name Is ...
|
|
2002-06-26
|
37. |
|
The Pro Exam Begins
|
2007-08-20
|
37. |
|
The Pro Exam Begins
|
|
2002-07-03
|
38. |
|
The Challengers
|
2007-09-04
|
38. |
|
The Challengers
|
|
2002-07-10
|
39. |
|
The Dead Moment
|
2007-09-17
|
39. |
|
An Ill-Fated Moment
|
|
2002-07-17
|
40. |
|
Whereabouts of the Win
「白星の行方」
Shirohoshi no yukue
|
2007-10-01
|
40. |
|
Where Are the Victories?
|
|
2002-07-24
|
41. |
|
Three Weeks Isn't Enough!
「三週では遅い!」
Sanshuudewa osoi!
|
2007-10-15
|
41. |
|
Three Weeks isn't Enough
|
|
2002-07-31
|
42. |
|
The First One to Pass
「一人目の合格者」
Hitorime no goukakusha
|
2007-10-29
|
42. |
|
The First to Pass
|
|
2002-08-07
|
43. |
|
Waya vs Shindou
|
2007-11-12
|
43. |
|
Hikaru Vs. Waya
|
|
2002-08-14
|
44. |
|
A Desperate Life
|
2007-11-26
|
44. |
|
Comeback From The Brink
|
|
2002-08-21
|
45. |
|
Hikaru vs Ochi
|
2007-12-10
|
45. |
|
Hikaru Vs. Ochi
|
|
2002-08-28
|
46. |
|
The Last Day of the Pro Exam Finals
「プロ試験最終日」
PURO shiken saishuuhi
|
2007-12-20
|
46. |
|
The Last Day of the Pro Exam
|
|
2002-09-04
|
47. |
|
To the World of the Pros
|
2008-01-07
|
47. |
|
Into The World of the Pros
|
|
2002-09-11
|
48. |
|
Sai vs Meijin
|
2008-01-22
|
48. |
|
Sai Vs. Meijin
|
|
2002-09-18
|
49. |
|
A Painful Match
「捨て身の一局」
Sutemi no ikkyoku
|
2008-02-04
|
49. |
|
A Game of Desperate Measures
|
|
2002-09-25
|
50. |
|
Fujiwarano Sai
|
2008-02-18
|
50. |
|
Fujiwara-No-Sai
|
|
2002-10-02
|
51. |
|
Kurata 6-dan
|
2008-03-03
|
51. |
|
Kurata 6-Dan
|
|
2002-10-09
|
52. |
|
Hikaru vs Akira
「ヒカルvsアキラ」
HIKARU VS AKIRA
|
2008-03-17
|
52. |
|
Hikaru vs. Akira
|
|
2002-10-16
|
53. |
|
The Confession of Sai
「sai の告白」
Sai no kokuhaku
|
2008-03-31
|
53. |
|
The Acknowledgment of Sai
|
|
2002-10-23
|
54. |
|
Excitement
|
2008-04-14
|
54. |
|
The Excitement Mounts
|
|
2002-10-30
|
55. |
|
Sai vs. Toya Koyo
「sai VS toya koyo」
sai VS toya koyo
|
2008-04-28
|
55. |
|
Sai vs. Koyo Toya
|
|
2002-11-06
|
56. |
|
The Thousand Year Answer
|
2008-05-12
|
56. |
|
After a Millennium Comes the Answer!
|
|
2002-11-13
|
57. |
|
Let Me Play Sai!
「saiと打たせろ」
Sai to utasero
|
2008-05-26
|
57. |
|
Let Me Play Sai!
|
|
2002-11-20
|
58. |
|
One-Color Go
|
2008-06-09
|
58. |
|
One-Color Go
|
|
2002-11-27
|
59. |
|
Touya Kouyou Retires!
「塔矢行洋引退」
Touya Kouyo intai
|
2008-06-23
|
59. |
|
Koyo Toya Retires!
|
|
2002-12-04
|
60. |
|
Farewell Hikaru
「さよならヒカル」
Sayonara HIKARU
|
2008-07-07
|
60. |
|
Farewell Hikaru
|
|
2002-12-11
|
61. |
|
Sai is Gone?
|
2008-07-21
|
61. |
|
Is Sai Really Gone?
|
|
2002-12-18
|
62. |
|
The Top Player in Hiroshima
「広島最強棋士」
Hiroshima saikyou kishi
|
2008-08-04
|
62. |
|
Hiroshima's Strongest Player
|
|
2002-12-25
|
63. |
|
I Won't Play Anymore
|
2008-08-18
|
63. |
|
I Won't Ever Play Again!
|
|
2003-01-08
|
64. |
|
Keichou Flowerpots
|
2008-08-29
|
64. |
|
Keicho Flower Bowls
|
|
2003-01-15
|
65. |
|
Isumi no Go
|
2008-09-15
|
65. |
|
Isumi no Go
|
|
2003-01-22
|
66. |
|
The Fated Encounter
|
2008-09-29
|
66. |
|
Fateful Encunter
|
|
2003-01-29
|
67. |
|
Isumi tested
「試される伊角」
Tamasareru Isumi
|
2008-10-13
|
67. |
|
Isumi's Test
|
|
2003-02-05
|
68. |
|
Forfeits
|
2008-10-27
|
68. |
|
Losing By Default
|
|
2003-02-12
|
69. |
|
The Determined Visitor
「決意の訪問者」
Ketsui no houmon sha
|
2008-11-10
|
69. |
|
A Determined Visitor
|
|
2003-02-19
|
70. |
|
Sai was here...
|
2008-11-24
|
70. |
|
Sai Was Here
|
|
2003-02-26
|
71. |
|
The First Comeback Match
|
2008-12-08
|
71. |
|
Making a Comeback
|
|
2003-03-05
|
72. |
|
And so they began to run
「走りだした二人」
Hashiridashita futari
|
2008-12-22
|
72. |
|
The Race is On
The rest of the series has not aired in North America.
|
|
2003-03-12
|
73. |
|
Shindou vs Touya
「近藤対塔矢」
Shindou tai Touya
|
|
73. |
|
Shindo vs. Toya
The final 3 episodes were released in North America via iTunes and Amazon on Demand. However the final 3 episodes did air on TV in North America on iaTV. The air date is unknown, and the Toonami Jetstream air date is used for all the episodes here at ANN.
|
|
2003-03-19
|
74. |
|
Forever inside you
「キミの中にいる」
Kimi no naka ni iru
|
|
74. |
|
The Power Within
|
|
2003-03-26
|
75. |
|
That Same Old Smile
「なつかしい笑顔」
Natsukashii egao
|
|
75. |
|
A Nostalgic Smile
|