Forum - View topic'Tadaima, Okaeri' BL Anime Premieres on April 8
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
Gina Szanboti
Posts: 11593 |
|
|||
Why is family in scare quotes? What more must they do to count as one? |
||||
|
||||
|
SHD
Posts: 1759 |
|
|||
That's just the translator copying the quote marks in the Japanese original without thinking of (or even understanding, I think) the differences in meaning. In the Japanese original it's not meant to indicate doubt like how it comes across in English, it's used to emphasize the word. |
||||
|
||||
|
-Matthew-
Posts: 1540 |
|
|||
|
Waiting for the series to air!
|
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group