×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
REVIEW: Magia the Ninth GN 1 & 2




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Alan45
Village Elder



Joined: 25 Aug 2010
Posts: 10032
Location: Virginia
PostPosted: Tue Mar 21, 2017 7:44 pm Reply with quote
Ah, Rebecca the proper quote is: "Musick has Charms to soothe a savage Breast," It is from a play by William Congreve He is also the source of other interesting quotes. He must have had an interesting love life.

While considered from a modern usage of "breast" it causes some interesting mental images, I'm fairly sure it meant that music could calm down agitated people.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Princess_Irene
ANN Associate Editor


Joined: 16 Dec 2008
Posts: 2656
Location: The castle beyond the Goblin City
PostPosted: Wed Mar 22, 2017 6:16 am Reply with quote
I know - I was making a Bugs Bunny reference: the 1948 "Hurdy-Gurdy Hare." Very Happy It's about on-par with the level of brilliance in this manga. Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
Alan45
Village Elder



Joined: 25 Aug 2010
Posts: 10032
Location: Virginia
PostPosted: Wed Mar 22, 2017 7:22 am Reply with quote
@Princess_Irene

Ah, I noticed that Bugs was the next thing listed below Congreve. That explains why the misquote is so common.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Princess_Irene
ANN Associate Editor


Joined: 16 Dec 2008
Posts: 2656
Location: The castle beyond the Goblin City
PostPosted: Wed Mar 22, 2017 8:29 am Reply with quote
Yes, I think we can lay the blame for frequent misquotation squarely at the feet of that Wascally Wabbit. He's also effectively ruined opera for me. (Or maybe given me a new appreciation for it?)
Back to top
View user's profile Send private message
Alan45
Village Elder



Joined: 25 Aug 2010
Posts: 10032
Location: Virginia
PostPosted: Wed Mar 22, 2017 8:57 am Reply with quote
He is not the only culprit. Think what Disney did with classical music in Fantasia (dancing hippos in tutus) or for that matter Queen in bohemian rhapsody.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group