×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Digital Manga Guild Program to Launch With 23 Titles




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
einhorn303



Joined: 20 Nov 2006
Posts: 1180
PostPosted: Sat Jul 02, 2011 8:01 pm Reply with quote
So, is this all yaoi/BL?
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
DOS_Lemos



Joined: 10 Jun 2011
Posts: 8
PostPosted: Sun Jul 03, 2011 4:05 am Reply with quote
So it does..., *sigh* why o why?
Back to top
View user's profile Send private message
Ashen Phoenix



Joined: 21 Jun 2006
Posts: 2950
PostPosted: Sun Jul 03, 2011 12:11 pm Reply with quote
I'm really not sure what to expect from this just yet. A few things are still unclear to me.

Will the series under the Guild's name be published into physical hardcopies? Or just digital downloads?

Is each title being handled by a different group/independent translation team or person? And lastly, does DMI check the translations' accuracy before giving the go-ahead? (Basically, how do they go about quality assurance?)
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
samuelp
Industry Insider


Joined: 25 Nov 2007
Posts: 2249
Location: San Antonio, USA
PostPosted: Sun Jul 03, 2011 1:19 pm Reply with quote
Okay, so let's do the math.

Not sure how much one of these downloads will cost... Let's say $6 a volume (that's a bit pricey, perhaps?).

A volume of manga costs, professionally, around $10 a page to be translated typeset edited and proofread as a minimum (more like $15-20 for anyone other than the now defunct Tokyopop).

So that's a good $2000 or so worth of "work" to finish a book.

Therefore, assuming these localization groups actually get the 12% they claim to (it's unclear whether the 12% is off "profits" or "revenue", meaning do costs like bandwidth and distribution costs (or printing costs for physical books) get taken out before the 12%? Most likely...
Anyway, let's go ahead and be generous and assume it's 12% of $6 a sale, meaning... 70 cents a sale.

Therefore, to make up the "absolutely cheapest professional rate" cost of translation, the DMG would need to sell about 3000 copies.

Will these titles sell 3000 copies digitally at $6 a pop? Especially the later volumes.

And what happens when a group that's translated volume 1 gets a check in the mail for $50 and are asked to start work on volume 2?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
einhorn303



Joined: 20 Nov 2006
Posts: 1180
PostPosted: Sun Jul 03, 2011 1:23 pm Reply with quote
Ashen Phoenix wrote:
I'm really not sure what to expect from this just yet. A few things are still unclear to me.

Will the series under the Guild's name be published into physical hardcopies? Or just digital downloads?

Is each title being handled by a different group/independent translation team or person? And lastly, does DMI check the translations' accuracy before giving the go-ahead? (Basically, how do they go about quality assurance?)


Right now I'm not sure even digital downloads will be offered. The way DMP's eManga site works now is you can only buy access to titles, which you have to be connected to the internet to read through their own application. It's extremely DRM-ed and restrictive: something I have no interest in supporting financially.

We'll see if that changes, though.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group