Forum - View topicAkira Watanabe (12901) Clean-up
|
|
| Author | Message | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
DerekTheRed
 Posts: 3544 Location: ::Points to hand:: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Disclaimer: I'm aware that this is an extremely common name, but it looks like there's a lot going on here. Also, I have about 4 more of these people with pretty common names from my work on Ace of Diamond. I'm going to be posting my findings in the next week or so. (You can check out the Ace of Diamond page for a sneak preview if you want! I entered their kanji names as precision to mark them for me.)
We have 3 main people, and a bunch that are possibly typos, misreadings, or just really short careers (or we just don't have any info on them). 渡辺陽 - Akira Watanabe (Writing) Also, current kanji spelling. However, it should be noted that the kanji is sourced to allcinema, and gives the reading as Hiroshi Watanabe. We have a Hiroshi Watanabe, but he's more of an animator than a writer, so a disambiguation would be in order.
渡辺章 - Akira Watanabe (Animation)
Akira Watanabe (Translation) I'm not going to check credits on any of these manga, but it would make an extreme amount of sense that this is a dude who works stateside. Beyblade (manga) : Translation Doomed Megalopolis (OAV) : Production Assistant Fullmetal Alchemist (manga) : Translation Ginga Legend Weed (manga) : Translation Godchild (manga) : Translation Kare First Love (manga) : Translation Kazan (manga) : Editing (1-2, 4-5) Legendz (manga) : Translation Maico 2010 (manga) : Translation (vol. 4) , Editing (vols. 1-2) Sarai (manga) : Editing Zombie Powder (manga) : Translation These credits need to be hidden, and re-added to 渡部明 - Akira Watabe (Animation)
I would suggest splitting the Akira Watanabes into an the Animator and Translator listed above, and maybe a catch-all for all the ones below? The rest are the onesey twosey stuff: 渡辺明 - Akira Watanabe (Animation)
渡辺明 - Akira Watanabe (Producer)
渡辺昭 - Akira Watanabe (Producer) わたなべ・あきら I wouldn't trust that 100% though. Allcinema lists 3 production credits in 1998, then an art credit from 1935.
渡辺瑛 - Akira Watanabe (Photography)
渡辺旭 - Asahi Watanabe? (Supervisor)
渡辺彰 - Akira Watanabe (Animation)
渡邊章 - Akira Watanabe (Animation)
(1997) Princess Mononoke (movie) as Yamainu No such credit, [url=]渡辺哲[/url] (Tetsu Watanabe) Having not seen Princess Mononoke is one of my greatest sins, but looking at the cast list on nausicaa.net and ja.wiki, I think this credit just needs to be deleted because Tetsu Watanabe is already credited with the same role. MIA: (1976) UFO Senshi Daiapolon (TV) : Executive producer Possibly 渡辺米彦, Yonehiko Watanabe (2009) One Piece Film Strong World (movie 10) : Key Animation Last edited by DerekTheRed on Mon Dec 23, 2013 3:25 am; edited 1 time in total |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
 Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mononoke was easy so that's done.
If you re-add the Akira Watabe credits and let me know, I can deal with the duplicates. I have the Eva movies. I'm trying to think if they left the credits unmolested - I'm sure they did for some "artistic" credits between Death and Rebirth, but can't recall if it was the same for EoE itself. I think it's actually on the floor by my bed from when I was going through my older Manga DVDs for reasons I forget so I will have to check when I get home. If I remember. I can't directly move credits or merge people, so have to be darned sure when splitting that I get everything in one pass. Might be worth checking some original sources for the stragglers in case there's typos on the wiki sites. Chiko I can do since I have the DVDs. Once I get home and if my ailing memory holds out. I've got Pioneer's CCS DVD which I think had English credits. I got rid of the bootlegs which didn't... DTB is on FUNi's Youtube channel, and their subbed episodes have original credits... it's an awful font, but 渡辺彰 looks right. A Bridge to the Starry Skies is on Crunchroll. Which doesn't play here in work. Can't nip out and try it on my phone because my break is almost up. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DerekTheRed
Posts: 3544 Location: ::Points to hand:: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Most of the MIA stuff is movies and OVAs, so it should be easy to find in fansub form, it'll just take a little searching.
One thing I wanted to do was check all the various ways the bottom few kanji can be read, to make sure we didn't already have entries for them, but with no kanji. I kind of panicked and just posted when I was having that IP ban issue. I'll probably start that in about 5 hours, and hopefully my fansubs will be done downloading by then too. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(edit: wow, did it really take me two hours between starting my reply and posting it? Derek's post wasn't there when I started... I guess I did get distracted on the way though)
EoE has English credits. In the CG section they have "Modeling: Watanabe Akira". Of course, none of the other guys on this page do CG... OK, found the swimming orange kanji I remembered - it's in the middle of the film for some unknown reason. 
..what with poor compression, it not using the full frame and the effects it is almost illegible. 渡部暁? D2 Station agrees, but the only other thing they have him in is Love Live doing 3DCG with "salt". Looks like we have them as Akatsuki Watabe. The Norageki source provides the same kanji so it is at least the same person. I've added the Kanji to their page since whoever created the entry didn't bother.. I'll move the Eva credit over now. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Nijuu Mensou credit is correct, or at least it does match the telop:
I doubt they animated two shows with a 24 year break inbetween so something is up there all the same. Probably a typo in the credits themselves. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DerekTheRed
Posts: 3544 Location: ::Points to hand:: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Okay, I blew my self imposed timeline, but here is what I have:
Done.
Kind of blurry, but: 
The credit for 渡邊章 appears correct.
The credit for 渡辺昭 appears correct. 
The Beautiful Dreamer credit for 渡辺明 appears correct. 
Lum the Forever credit is for 渡部明, so I've gone ahead and added that one to Akira Watabe. (As "Assistant animator" for now so it fits in. It looks like the whole page needs a bit of a scrubbing though.) 
After Class Lesson credits belong to 渡辺瑛. Added to tables. First post updated. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DerekTheRed
Posts: 3544 Location: ::Points to hand:: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Well, I've now gone and checked the encyclopedia for people with all the possible combinations of name readings according to ENAMDICT. This bore only one piece of fruit.
渡邊章 - Animation Watanahe, Watanabe, Watabe Akira, Shou, Takashi, Nori, Aki, Akitsugu, Akinori, Aya, Katsuo, Katsukaz, Katsunami, Katsuren, Katsuro, Katsurou, Shougo, Shouroku, Shouwa, Suguro, Hajime, Fumi, Yuki We have: Aya Watabe Shu Watabe Yuki Watabe Akira Watabe Hajime Watabe Takashi Watabe Akatsuki Watabe Shou Watanabe Takashi Watanabe Aki Watanabe Aya Watanabe Hajime Watanabe Yuki Watanabe None are 渡邊章 in disguise. 渡辺彰 Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe Akira, Shou, Aya, Aki, Akitsugu, Akinori, Katsuki, Katsuhata, Katsuhiro, Katsuma, Katsumoto, Katsuyoshi We have: Shou Watanabe Aki Watanabe Aya Watanabe Katsuki Watanabe - in-between animation Beautiful dreamer Katsuhiro Watanabe Aya Watabe Aki Misato But nobody looks like 渡辺彰. Katsuki Watanabe is a slim chance. 渡辺旭 - Supervisor Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe Akira, Asahi, Noboru, Aki, Asa, Asai, Kyoku, Kiyoku, Shou We have: Aki Watanabe Noboru Watanabe None of them look like 渡辺旭. 渡辺瑛 - Photography Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe Akira, Ei, Kiyoshi, Shou, Aoi, Aki, Eri, Teru, Hikaru, Yuu, You We have: Ei Watanabe - Photography! Possible match, existing credit not sourced. Custom Google Kiyoshi Watanabe Aoi Watanabe Aki Watanabe Eri Watanabe Hikaru Watanabe Yuu Watanabe 渡辺昭 - Producer Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe Akira, Aki, Shou, Akashi, Teru, Akitsugu, Akinori, Akiyoshi, Katsuki, Katsuji, Katsuharu, Katsuhisa, Katsumi, Katsumori, Shoushichi, Shouji, Masaharu We have: Aki Misato Aki Watanabe Shou Watanabe Katsuki Watanabe - In between Animation Katsumi Watanabe Masaharu Watanabe But none of them are 渡辺昭 渡辺明 Animator and Producer Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe Akira, Mei, Akari, Akashi, Satoshi, Tooru, Min, Akashio, Akajio, Akamine, Akaru, Aki, Akitsugu, Akinori, Akiraka, Akuru, Ake, Akesaki, Akemine, Akera, Asumi, Saya, Sayaka, Toshi, Haru, Hinata, Myou, Myoujin, Meishuu (s) We have: Aki Misato Satoshi Watanabe Aki Watanabe Haru Watanabe - Animator, different kanji But none of them look like they could be 渡辺明 渡辺章 - Animation Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe Akira, Shou, Takashi, Nori, Aki, Akitsugu, Akinori, Aya, Katsuo, Katsukazu, Katsunami, Katsuren, Katsuro, Katsurou, Shougo, Shouroku, Shouwa, Suguro, Hajime, Fumi, Yuki We have: Aki Misato Aki Watanabe Aya Watanabe Hajime Watanabe - Given in Hiragana, family matches. Possible. Yuki Watanabe But none seem to be 渡辺章 渡辺陽 - Writing Watanabe, Marina, Misato, Minayo, Watakabe, Watanahe, Watanobe, Watabe, Wadanabe, Wananabe You, Akira, Kiyoshi, Hinata, Minami, Noboru, Takashi, Hikari, Hikaru, Hitaka, Hiroshi, Akari, Aki, Akiho, Akimi, Ataru, Haru, Haruka, Haruki, Haruna, Haruhi, Hi, Hizashi, Hina, Himari, Mahina, Yako, Youji We have Aki Misato Takashi Watabe Hiroshi Watabe Kiyoshi Watanabe Minami Watanabe Takashi Watanabe Hikaru Watanabe Hiroshi Watanabe Aki Watanabe Haru Watanabe Haruka Watanabe Haruki Watanabe Haruna Watanabe But none of them seem to be 渡辺陽. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sir! I have a headache, can I go to the nurses office?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group