Forum - View topicGundam SEED.
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
holyknightsky
Posts: 3 |
|
||
|
Thinking of watching the show all over again and was wondering if it worth watching it this time in Japanese. with english subtitles, or is there absolutely no difference between that and the english version.
|
|||
|
|||
Tony K.
 SubscriberModerator  Posts: 11440 Location: Frisco, TX |
|
||
|
Ask yourself this: did you find any faults in the dub in the first place? And if so, do you think you'd find it any better/more annoying in Japanese?
Some people can pick up the slight nuances between the two spoken languages. If you happen to be one of them, you'll definitely notice the difference. If anything, just think of the rewatch in Japanese as a change of pace. Personally, I didn't care too much for SEED's dub, at least not on the same level as Wing or even First Gundam. The Japanese cast has a pretty good lineup, though. |
|||
|
|||
|
holyknightsky
Posts: 3 |
|
||
|
Thank you for the advice. I'll probably be doing just that to change it up for once.
|
|||
|
|||
walw6pK4Alo
 Posts: 9322 |
|
||
|
Call me crazy, but I think I had a thing for Lacus' voice in the dub. It was nasally and cute for some reason. I'd say the dub was easily tolerable, if not acceptable. But it's nowhere near the "I don't think I even need the Japanese language track" status that Cowboy Bebop, Samurai Champloo, or Outlaw Star have.
|
|||
|
|||
eyeresist
 Posts: 995 Location: a 320x240 resolution igloo (Sydney) |
|
||
Of course there's a difference - it's a completely different cast speaking a different language! You might also pick up a small difference in the tonal quality (US distributors often tweak sound mixes "for the American market", whatever the heck THAT means, and their dubs are recorded with different technology and procedures than the Japanese - for me that means Japanese audio tends to be warmer and fuller than American). |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group