Forum - View topicMedabots episode listings
|
|
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
Lann
 Posts: 279 |
|
|||
|
The English language version of Seasons 1 and 2 were broadcast in a wrong order. This is the correct order to watch them in. Can someone please update medabots page with this info.
1- Stung By a Metabee 2- Return of the Screws 3- Running Scared 4- The Legendary Medafighter 5- The Old Man and the Sea Monster 27- Spaceship Superstars 6- The Gimme Ghost 28- No Body Home 7- Cyandog Bites Back 8- For Better, For Worse (Part 1) 9- For Better, For Worse (Part 2) 10- Mystery Medabot 29- For Love or Robattle 30- Welcome to Ninja World 31- Eat, Drink, Man, Medabot 32- There's Something About Miss Mimosa 11- Phantom Renegade Unmasked 12- Ban All Medabots 33- The Birds and the Metabees 13- Meet Your Meda-Maker 14- The Spy Who Robattled Me 34- Skyward Yo! 15- I Dream of Hushi 35- Dance With the Mantis 16- Metabee vs Rokusho 17- Use the Medaforce 18- Fifteen Minutes Of Shame 36- Love At First Bite 37- Once Frostbitten, Twice Shy 38- Heavy Medal 19- Enter Rintaro 20- The Ace From Outer Space 39- Bridge Over Troubled Squidguts 21 -Me and My Shadow Sword 22- Dude, Where's My Ma? 23- X-Treme Measures 24- The Road To Ruins 25- Beetle Mania 26- The Mother Of All Robattles 40- Let the Meda Games Begin! 41- Pixies & Pirates 42- The French Deception 43- Space Medaballerina X 44- Swede & Sour 45- Future's Past 46- The Medaforce Within 47- A Date With Destiny 48- Calm Before The Storm 49- Taking the Victor Out of Victory 50- Altered States 51- Waking To A Dream 52- Metabee's Last Stand |
||||
|
||||
|
doc-watson42
Encyclopedia Editor
 Posts: 1709 |
|
|||
|
Source, please?
|
||||
|
||||
|
Lann
Posts: 279 |
|
|||
|
I own all the episodes that ADV released onto DVD. I then painstakingly cross checked each episode up against the “Medarot” episodes uploaded to You Tube. (i.e http://www.youtube.com/watch?v=SytSjZ0HNhE )
While its not a perfect source, please don’t dismiss this information. The episode order works perfectly, and it took me a lot of time and effort and double checking to make sure it was right. |
||||
|
||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||
|
Then why don't you submit them yourself? Just remember using the EDITED: parameter.
However, before you add them all, it looks like the current US broadcast sequence and dates we have are different from what you've claimed. The submitter referred the source material from epguides.com. You live in Brighton, UK; could it be the reason of a different broadcast order? |
||||
|
||||
|
Lann
Posts: 279 |
|
|||
|
What I meant by it being broadcast in a wrong order was that, well, we all know it was, in both the US and UK (and probably Europe too for that matter). The DVD releases are also not in the correct episode order. I'm almost sure my order was how it was broadcast in Japan.
Like I said, the research I did was based on the episode order of Japan via the uploads of 'Medarot' on You Tube. I could upload the info myself, but I dont want to do anything wrong with the info already uploaded on the Medabots page, I would prefer to leave it up to you guys who know what your doing, to change it. |
||||
|
||||
|
Lann
Posts: 279 |
|
|||
|
I have just checked something.
animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=371&page=25 Each episode listed (link above) is named both in english and Japanese. If you copy and paste the Japanese names' text into You tube, you get the results for the episodes listed in the order I reseached. i.e, currently it says-
But "暗闇に消えたメダル" when typed in You tube brings up 'The Gimme Ghost' episode, not 'Cyandog Bites Back' |
||||
|
||||
|
Lann
Posts: 279 |
|
|||
|
Just for the sake of making it clearer, here is the same information, but with the japanese episode order on the left, and the english episode order on the right.
Japanese episode 1. Stung By a Metabee (English episode 1) Japanese episode 2. Return of the Screws (English episode 2) Japanese episode 3. Running Scared (English episode 3) Japanese episode 4. The Legendary Medafighter (English episode 4) Japanese episode 5. The Old Man and the Sea Monster (English episode 5) Japanese episode 6. Spaceship Superstars (English episode 27) Japanese episode 7. The Gimme Ghost (English episode 6) Japanese episode 8. No Body Home (English episode 28) Japanese episode 9. Cyandog Bites Back (English episode 7) Japanese episode 10. For Better, For Worse (Part 1) (English episode 8) Japanese episode 11. For Better, For Worse (Part 2) (English episode 9) Japanese episode 12. Mystery Medabot (English episode 10) Japanese episode 13. For Love or Robattle (English episode 29) Japanese episode 14. Welcome to Ninja World (English episode 30) Japanese episode 15. Eat, Drink, Man, Medabot (English episode 31) Japanese episode 16. There's Something About Miss Mimosa (English episode 32) Japanese episode 17. Phantom Renegade Unmasked (English episode 11) Japanese episode 18. Ban All Medabots (English episode 12) Japanese episode 19. The Birds and the Metabees (English episode 33) Japanese episode 20. Meet Your Meda-Maker (English episode 13) Japanese episode 21. The Spy Who Robattled Me (English episode 14) Japanese episode 22. Skyward Yo! (English episode 34) Japanese episode 23. I Dream of Hushi (English episode 15) Japanese episode 24. Dance With the Mantis (English episode 35) Japanese episode 25. Metabee vs Rokusho (English episode 16) Japanese episode 26. Use the Medaforce (English episode 17) Japanese episode 27. Fifteen Minutes Of Shame (English episode 18) Japanese episode 28. Love At First Bite (English episode 36) Japanese episode 29. Once Frostbitten, Twice Shy (English episode 37) Japanese episode 30. Heavy Medal (English episode 38) Japanese episode 31. Enter Rintaro (English episode 19) Japanese episode 32. The Ace From Outer Space (English episode 20) Japanese episode 33. Bridge Over Troubled Squidguts (English episode 39) Japanese episode 34. Me and My Shadow Sword (English episode 21) Japanese episode 35. Dude, Where's My Ma? (English episode 22) Japanese episode 36. X-Treme Measures (English episode 23) Japanese episode 37. The Road To Ruins (English episode 24) Japanese episode 38. Beetle Mania (English episode 25) Japanese episode 39. The Mother Of All Robattles (English episode 26) Japanese episode 40. Let the Meda Games Begin! (English episode 40) Japanese episode 41. Pixies & Pirates (English episode 41) Japanese episode 42. The French Deception (English episode 42) Japanese episode 43. Space Medaballerina X (English episode 43) Japanese episode 44. Swede & Sour (English episode 44) Japanese episode 45. Future's Past (English episode 45) Japanese episode 46. The Medaforce Within (English episode 46) Japanese episode 47. A Date With Destiny (English episode 47) Japanese episode 48. Calm Before The Storm (English episode 48) Japanese episode 49. Taking the Victor Out of Victory (English episode 49) Japanese episode 50. Altered States (English episode 50) Japanese episode 51. Waking To A Dream (English episode 51) Japanese episode 52. Metabee's Last Stand (English episode 52) |
||||
|
||||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
|||
I see what you mean. The person who submitted the original Japanese titles was following the original broadcasting order, yet English titles followed the US/UK broadcasting order. Just for the record, the original title of "Cyandog Bites Back" was 吠えろ！シアンドッグ (Hoero! Cyandog), which was episode 9 like you said, according to different Japanese sources. This is going to need an overhaul...  I don't have time today or tomorrow; maybe another Encyclopedist could do that.
|
||||
|
||||
|
Lann
Posts: 279 |
|
|||
|
Bump. still needs sorting
|
||||
|
||||
|
Dan42
Chief Encyclopedist
 Posts: 3794 Location: Montreal |
|
|||
|
At last! I finally wrestled that list into submission.
|
||||
|
||||
|
Lann
Posts: 279 |
|
|||
|
AHH!! SWEET SWEET SWEET SWEET SWEET!! THANK YOU SO MUCH! Its so neat and tidy looking too!!! FANTASTIC!
|
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group