×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Shangri-La Frontier Anime Reveals More Cast, New Visual for Latest Arc




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 13861
PostPosted: Sun Feb 25, 2024 2:36 pm Reply with quote
Ha! Kaori Nazuka and Ami Koshimizu in the same show together again! Actually, I just realized they were also in Apothecary Diaries (even if their characters never interacted). Funny, that.
Back to top
View user's profile Send private message
OpenYourEels4TheNextFeels



Joined: 14 Nov 2023
Posts: 133
PostPosted: Sun Feb 25, 2024 9:09 pm Reply with quote
99% sure the "Taishi wo Idake" in "Tabisuru Ōkami yo, Taishi wo Idake" should be translated as "be ambitious", given that it uses the same words as the famous William S. Clark's quote, which is always translated as "Boys, be ambitious!".
Edit: the subtitles on the latest episode translate the Arc's name as "Venturing Wolves, Be Ambitious".
Edit 2: the official translation of the manga translated the Arc's name as "Journeying Wolf, Be Ambitious".
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group