×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Why Does Japan Love Columbo? An Investigation




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
MrPuzzles



Joined: 27 Sep 2023
Posts: 152
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 10:05 am Reply with quote
That reminds me of something I saw a weeks ago:



I'm slightly offended that Cooper was placed in the "could not solve" section, because let's be real, he could solve it faster than most to the left. But other than that, yeah, Columbo's the man.
Back to top
View user's profile Send private message
EugeneW



Joined: 09 Jun 2020
Posts: 14
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 10:55 am Reply with quote
Detective Sugishita in the long-running Aibou ("Partners") series is played by Yutaka Mizutani with the fashion sense of Jeremy Brett's Sherlock Holmes and the personality of Peter Falk's Lieutenant Columbo, down to the "Just one more thing" catchphrase.
Back to top
View user's profile Send private message
NeverConvex
Subscriber



Joined: 08 Jun 2013
Posts: 2568
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 12:01 pm Reply with quote
MrPuzzles wrote:
I'm slightly offended that Cooper was placed in the "could not solve" section, because let's be real, he could solve it faster than most to the left. But other than that, yeah, Columbo's the man.


Courage would totally bumble his way through the case with great success. I'm tickled that he got points for being able to intuit the Death Note's mechanics, at least Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
FlamingFirewire



Joined: 03 Jun 2013
Posts: 468
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 1:40 pm Reply with quote
Quote:
It's often debated whether or not Columbo's disheveled, bumbling nature is an act or not. It runs in line with Japanese comedic acting, sure, but is it actually an act by the Lieutenant to disarm suspects so they feed him the information he needs? Or is he both brilliant and forgetful?


This expanation perfectly encapsulates the genius of the Irresponsible Captain Tylor. Is he really an idiot, or is he just playing the fool to throw people offguard so that they underestimate his ability?

I wonder if Columbo was an influence for the author of that series too?
Back to top
View user's profile Send private message
Norbuck



Joined: 19 Apr 2021
Posts: 19
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 2:46 pm Reply with quote
I wonder how much influence other famous detectives have had? I would love an analysis on Agatha Christie's Poirot as I feel his character traits would be less idiosyncratic to a Japanese audience compared to us in the West.
Back to top
View user's profile Send private message
BadNewsBlues



Joined: 21 Sep 2014
Posts: 6358
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 3:31 pm Reply with quote
Damn whoever made that chart really didn’t like the fact that spoiler[Dojima couldn’t solve the murder of who ran over his wife] which to be fair isn’t his fault that the case had nothing to do with TV murders which he also couldn’t solve Razz
Back to top
View user's profile Send private message
SailorMoonlight



Joined: 22 Jul 2010
Posts: 6
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 4:24 pm Reply with quote
I love Columbo. I could watch it as a kid, because it wasn’t too violent and it made me like detective stories. And it’s true that sometimes the thrill of a whodunnit is simply the best, the Columbo-style is still my favourite. He is charming, humble and tenacious, also hard-working and intelligent. A great character.
Back to top
View user's profile Send private message
Eigengrau



Joined: 09 May 2015
Posts: 107
Location: Belgium
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 5:03 pm Reply with quote
Strangely enough, when I think of a Japanese counterpart to Columbo, I don't think of a detective character, but of Irresponsible Captain Tylor.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
PumpkinMouse



Joined: 05 Oct 2014
Posts: 82
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 5:54 pm Reply with quote
Norbuck wrote:
I wonder how much influence other famous detectives have had? I would love an analysis on Agatha Christie's Poirot as I feel his character traits would be less idiosyncratic to a Japanese audience compared to us in the West.


Throwing my hat into the ring for a prospective future article on other detectives!

MrPuzzles wrote:

I'm slightly offended that Cooper was placed in the "could not solve" section, because let's be real, he could solve it faster than most to the left. But other than that, yeah, Columbo's the man.

That chart is fantastic! I'm only slightly offended that Poirot is not David Suchet's version. Wink


The article was a really neat read, by the way. I was a little aware of the honkaku genre and Sherlock's general popularity in Japan thanks to Rebecca Silverman's reviews of certain novels and manga, but the rest was all new to me.
Back to top
View user's profile Send private message
Princess_Irene
ANN Associate Editor


Joined: 16 Dec 2008
Posts: 2657
Location: The castle beyond the Goblin City
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 6:38 pm Reply with quote
PumpkinMouse wrote:

That chart is fantastic! I'm only slightly offended that Poirot is not David Suchet's version. Wink


David Suchet is the only Poirot for me. Smile


Quote:
The article was a really neat read, by the way. I was a little aware of the honkaku genre and Sherlock's general popularity in Japan thanks to Rebecca Silverman's reviews of certain novels and manga, but the rest was all new to me.


It's definitely worth reading the Kosuke Kindaichi novels that have been translated into English. Pushkin Vertigo has four out (and out of order, which is annoying) - you can see why he's framed as a Japanese Columbo, and I sometimes even hear Peter Falk in my head when I'm reading his dialogue.

I didn't review it, but the sequel to The Decagon House Murders, The Mill House Murders was also recently(ish) released by Pushkin Vertigo, and it's a good example of the Honkaku genre with some clear Golden Age influences.
Back to top
View user's profile Send private message
minamikaze



Joined: 20 Jan 2008
Posts: 255
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 7:11 pm Reply with quote
EugeneW wrote:
Detective Sugishita in the long-running Aibou ("Partners") series is played by Yutaka Mizutani with the fashion sense of Jeremy Brett's Sherlock Holmes and the personality of Peter Falk's Lieutenant Columbo, down to the "Just one more thing" catchphrase.

I have to disagree. Except for the "one more thing" line, Sugishita isn't like Columbo at all. Aside from the obvious sartorial fastidiousness that you already mentioned, Sugishita definitely doesn't feign incompetence like Columbo does. Also, after finally cornering a culprit Columbo does not angrily lecture the culprit like Sugishita does. Columbo could never hope to pour tea that way either Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Dr. Wily



Joined: 09 Nov 2007
Posts: 385
PostPosted: Mon Dec 04, 2023 10:20 pm Reply with quote
I started watching Columbo around the same time I started getting into JoJo's Bizarre Adventure (I think I was partway through Part 2 when I stumbled onto a Columbo marathon on TV) so then when I got to Stardust Crusaders and Jotaro straight up tells Enya he saw through her act because he watched Columbo as a kid my mind was blown. My damn worlds were colliding.
Back to top
View user's profile Send private message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 14216
PostPosted: Tue Dec 05, 2023 12:37 am Reply with quote
Reminds me of the afterwords of Detective Conan where he lists many famous detectives both Japanese or otherwise. I remember the one where he talked about Columbo.
Back to top
View user's profile Send private message
varmintx



Joined: 31 Jul 2006
Posts: 1240
Location: Covington, KY
PostPosted: Tue Dec 05, 2023 12:10 pm Reply with quote
I haven't watched Columbo in like 30 years...I bet I could still quote any random episode word for word. Smile
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
ranran-001



Joined: 25 Oct 2018
Posts: 545
PostPosted: Tue Dec 05, 2023 9:11 pm Reply with quote
"Just one more thing...."

Columbo's best episodes are the ones where he employs his best tactics to catch the killer. Using what is called Socratic irony, he prods the killer into giving out details that could very well be lies, and when he demonstrates to the killer that these are likely lies because of their illogical conclusions, he catches his killer.

I think my favorite all time episode is A Friend in Deed, for any that have never seen an episode of Columbo before, you can't go wrong with that as a first episode. Second, I think is Murder by the Book, which, was directed by some nobody named Steven Spielberg(/s).
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group