×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Solo Leveling Manhwa Has Planned Live-Action Korean Adaptation




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Eddy2



Joined: 08 Oct 2022
Posts: 220
PostPosted: Mon Oct 09, 2023 11:34 am Reply with quote
Well, that's one way to give the series an adaptation that still keeps the Korean names.

Now I'm curious, when Solo Leveling's anime gets English-dubbed (it's definitely guaranteed since it's been in Crunchyroll's hands from day one), do you guys think they'll use the Korean names, or will they have no choice but to go with the Japanese names Aniplex and A-1 gave them?
Back to top
View user's profile Send private message
mdo7



Joined: 23 May 2007
Posts: 6487
Location: Katy, Texas, USA
PostPosted: Tue Oct 10, 2023 12:44 am Reply with quote
Eddy2 wrote:
Well, that's one way to give the series an adaptation that still keeps the Korean names.

Now I'm curious, when Solo Leveling's anime gets English-dubbed (it's definitely guaranteed since it's been in Crunchyroll's hands from day one), do you guys think they'll use the Korean names, or will they have no choice but to go with the Japanese names Aniplex and A-1 gave them?


You know that's a good question. For the anime, if they go with the Japanese name rather then their Korean names that's going to cause a lot of confusion for people who read the webtoons/web novels assuming these readers have never watched an anime or read a manga. Also if the live-action K-drama adaptation used the Korean names, that's going to confuse fans of the anime who may not have known about it's Korean origin, nor have never had any prior experience with K-drama or anything Korean.

Here's another question: If the live-action K-drama adaptation get picked up like let say Netflix pick up the rights to stream the K-drama, then will Crunchyroll allow that anime to make an appearance on Netflix to help promote the K-drama adaptation? I mean I've seen some well "cross-over" product appearing on competitor's platform like for example:

Netflix syndicate several HBO shows (while these same shows can be watched on HBO Max)

Indiana Jones trilogy movie appearing on Disney+ while still owned by Paramount and can be watched on Paramount+ at the same time.

The 2019 Twilight Zone created by Jordon Peele, and the original TV series (which both of them you can watched on Paramount+) appearing on Amazon Freevee.

Can Crunchyroll allowed the anime to appear on Netflix assuming if Netflix get the rights to the live-action K-drama? Is that possible?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Hagaren Viper



Joined: 28 Apr 2011
Posts: 793
PostPosted: Wed Oct 11, 2023 3:13 am Reply with quote
Eddy2 wrote:
Now I'm curious, when Solo Leveling's anime gets English-dubbed (it's definitely guaranteed since it's been in Crunchyroll's hands from day one), do you guys think they'll use the Korean names, or will they have no choice but to go with the Japanese names Aniplex and A-1 gave them?


If I remember, the Japanese dub of the Tower of God anime translated the main character's name into Japanese and the dub changed it back to the original Korean name so there's precedent for the original names to be used in a dub - especially considering the series is already established here.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group