View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Tue Oct 03, 2017 3:18 pm
|
|
|
New sub quote:
Character A: “We’re travelers. We walk this destinationless path called romance.”
Character B: “What’s at the end of this path?”
Character A (laughs): “A union of love. Now, I want you to open your wet, dripping self up to me, my kitten.”
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Wed Oct 04, 2017 12:20 am
|
|
|
Hint #1: Character B has a boyfriend and it's not Character A.
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Wed Oct 04, 2017 10:18 am
|
|
|
Hint #2: Character A is a womanizing scumbag who's making this play on Character B because he thinks she's easy.
|
Back to top |
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Wed Oct 04, 2017 7:18 pm
|
|
|
No offense, but the information that the second hint provided was already patently obvious. The only guys who refer to girls as "kittens" ARE the womanizing scumbags.
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Wed Oct 04, 2017 7:21 pm
|
|
|
Hint #3: He thinks she's easy because she's a gal (in the Japanese sense of the word).
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 8:05 am
|
|
|
Hint #4: Character B's current boyfriend (who is the series' protagonist) also initially approached her under that false assumption after being egged into it by his friends, but he's proven to be a stand-up guy over the course of the series.
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4937
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 8:27 am
|
|
|
So it's from My First Girlfriend is a Gal after all. From episode 9. A is Dai, B is Yukana. This is one of Junichi's stupid fantasies. After seeing Dai and Yukana interact, Junichi wonders what kind of relationship they have. So Junichi's stupid imagination takes over and he assumes that maybe Dai and Yukana used to date in middle school. So this is just Junichi imagining a scenario where Dai is seducing Yukana.
I was quite certain that Dai never showed his true colours to Yukana so the hints threw me off.
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 10:32 am
|
|
|
Correct!
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4937
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 11:16 am
|
|
|
Next from subs. Should be easy.
Character B: A, what are you going to use the fish and the rest of the stuff for?
Character A: That should be obvious. For my dinner, of course.
Character B: Wha..?! I can't believe you! I gathered all this! What would we do if I'd been too late?!
Character A: Hey, you sure get noisy about every little thing...
Character B: What's all this business about being noisy?! With the state X's in...
Character A: I've been watching over her this whole time, so it's not like I can go and find food myself, right? If I collapse from hunger, who's going to treat her then?
Character B: I suppose that's true... I'm sorry.
Character A: As long as you understand now. He's really a pushover...
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 11:36 am
|
|
|
This is Nanachi (A) talking to Reg(B) after he returns from gathering things that are supposedly needed to help Riko recover from her hand wound in episode 11(?) of Made in Abyss.
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4937
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 12:34 pm
|
|
|
Correct on all counts. Back to you.
|
Back to top |
|
|
Vaisaga
Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13246
|
Posted: Thu Oct 05, 2017 3:54 pm
|
|
|
It was so easy I knew the answer and I didn't watch the show!
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Fri Oct 06, 2017 12:42 am
|
|
|
New dub quote:
Character A (in a strained voice): "It's delicious - really!"
Character B: "Why thank you." (Character A gags.) "It's perfect."
Character A: "That was perfection, Character B?"
Character B: "Yes. My wife and I were often at odds over the time that I would have to spend away from home on missions. Whenever I finally returned home, my wife would serve me this <spoiler> without saying a word. Whenever I told her how delicious it was, she would just scoff at me and give me that look. Sorry, I'm getting boring and sentimental."
Character B (aside): "Actually, I'm guessing it was meant to be a punishment of some kind."
|
Back to top |
|
|
Raftina
Joined: 15 Mar 2011
Posts: 3282
|
Posted: Fri Oct 06, 2017 12:49 am
|
|
|
This is A Tessa reacting to B Kalinin's recipe for borscht in Full Metal Panic 2's OVA
I am quite sure that is A saying the aside, not B.
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18571
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Fri Oct 06, 2017 7:18 am
|
|
|
Right on both points!
Really, there were about half a dozen potential quotes in that episode.
|
Back to top |
|
|
|