×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Barakamon Anime's English Dub Stars Robert McCollum, Alison Viktorin


Goto page Previous  1, 2

 Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
KutovoiAnton



Joined: 03 Mar 2013
Posts: 958
Location: Vladimir, Russia
PostPosted: Wed Jun 29, 2016 12:18 am Reply with quote
Gemnist wrote:
Japan doesn't have this problem however, as voice acting is always done before the actual animation, so for them I guess it's just a lack of talent.

Er... In anime, voice acting almost always done AFTER the actual animation is complete (or at least close to be complete).
Back to top
View user's profile Send private message
RANGIT



Joined: 22 Sep 2013
Posts: 80
PostPosted: Wed Jun 29, 2016 1:17 am Reply with quote
KutovoiAnton wrote:
Er... In anime, voice acting almost always done AFTER the actual animation is complete (or at least close to be complete).

This. Which is why I consider Japan's anime voice acting as "dubs." They still dub over their anime (rarely prelay) and they don't mind it not syncing as much as English dubs do. However, they do have the advantage of redoing the mouth flaps if the lip sync turns out really bad.
Back to top
View user's profile Send private message
Zalis116
Moderator


Joined: 31 Mar 2005
Posts: 6900
Location: Kazune City
PostPosted: Wed Jun 29, 2016 4:26 am Reply with quote
KutovoiAnton wrote:
Gemnist wrote:
Japan doesn't have this problem however, as voice acting is always done before the actual animation, so for them I guess it's just a lack of talent.

Er... In anime, voice acting almost always done AFTER the actual animation is complete (or at least close to be complete).
Prelay work in anime is quite rare, as RANGIT says -- reserved for movies and other occasional high-budget productions. If you see any disc extras showing recording sessions, they're recording along with the finished animation or maybe rough-cuts/storyboards. The advantage Japan has is that they've conditioned viewers not to expect perfect lip-synching, so they can get away with minor mismatches.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Gemnist



Joined: 10 Feb 2016
Posts: 1761
PostPosted: Wed Jun 29, 2016 5:33 pm Reply with quote
Okay, maybe I was getting confused with Western animation. Sorry.
Back to top
View user's profile Send private message
AnimeAddict2014



Joined: 16 Feb 2015
Posts: 925
PostPosted: Thu Jun 30, 2016 1:56 am Reply with quote
i would love to see season 2

life on the countryside-- i can't get enough of it

The float trick in episode 1.. it worked!! Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group