Forum - View topic.hack//Legend of the Twilight Question
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
Kidotai
 Posts: 138 Location: one of those islands in the pacific |
|
||
|
I got .hack #2 (Due upon to a revelation that "Manga have no streetdates" according to the AM while she was tagging Initial D #9 and Gravitron #3 from a huge Manga order) and i'm wondering about a curious edit.
The Werewolf PC is named Orca in #1, yet in #2 it's Ouka. What went wrong? |
|||
|
|||
Louie-kun
 Posts: 420 Location: I'm back. |
|
||
|
It's probably just a typo.
|
|||
|
|||
Carol Maxwell
 Posts: 359 |
|
||
|
Could be, but, if it was throughout the whole book, how could THAT be a typo?
 
|
|||
|
|||
|
yanya
Posts: 27 Location: Here or there, it's all the same. |
|
||
|
From what I understand the name was mistranslated and ended up Orca. After the initial printing the mistake was caught and fixed in Vol. 2, giving us the new name Ouca.
If you check the newer printings of Vol. 1 you will notice that the name has also been changed in them. So for those of us that bought the initial printing, we gots collector's items. |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group