Forum - View topicNEWS: Mona Marshall, Johnny Yong Bosch Lead Doraemon Cast
|
Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
EricJ2
 Posts: 4016 |
|
|||||
I like the show, but have to admit, I was surprised Disney could portray the JP's show's timing as funny by American standards. 
The biggest hurdle the 70's show had to coming over here wasn't the localization or the length, it was the show being stuck in some kind of preschool-comic-strip limbo from the 60's, and that the characters might've seemed too Dick & Jane for US audiences in the 90's--The '14 version steps up the comic timing a bit without ruining the original show, and from the brief clips we hear, Disney seems to be right on it. (As for idealistic dub-haters still rattling 90's-dub skeletons in front of our faces, I could make jokes about the Japanese WWII soldier that was still hiding out on Gilligan's Island, but that might seem inappropriate in context. )
Yyyyeah. That was what, twelve years ago? 
(I mean, just saying...do you have any idea how ridiculous you people sound right now in the 10's? You're re-fighting anime-fan battles from when Clinton was president. Tell ya what, you complain about Cardcaptors, I'll complain about Samurai Pizza Cats, and then we can both go over to Discotek and see if they have both on their Vintage 90's Anime line.)
No--You care about impressing us with how MUCH you "care" about the art form, ie. to portray anyone who isn't in the cult niche of the industry as "evil", for said pre-Millennium reasons. And as for the potential success of impressing us with that strategy, well, hate to be the one to break the bad news, BUT. Edit: Oh, wait, someone already giggled over it on a blog. Whew, guess I'm not the one, then. (In fact, we already posted the JP original of the Evil Pizza episode one whole thread ago, and half the pitchfork-wielders looked at it and said, "Oh....Yeah. Guess.  "
If you're running behind because you haven't been keeping up with the memos, that's really not our problem to lose sleep over.) |
||||||
|
||||||
|
jtiskool305
|
|
|||||
No disrespect, but please get over yourself. I've never actually seen this show... If I have some free time and it is on at the same time, I might check it out. |
||||||
Mr. Oshawott
 Posts: 6773 |
|
|||||
|
Well, the voice acting does sound great, although I have to side with Stuart Smith that Nobita's voice seems to sound a bit too old for his age. I know I may not be the person within the so-called "kids demographic," but I still share penguintruth's disdain for all of that Americanization that the show went through, though I do understand why FujiPro did what they had to to get the show on air for American TV. That said, I am going to try out the English version of Doraemon to see if I can enjoy it despite the massive editing.
|
||||||
|
||||||
|
EricJ2
Posts: 4016 |
|
|||||
Well, says on her ANN resume she dubbed Puri Gorota on Nodame Cantabile, so guess that made her extra qualified. |
||||||
|
||||||
|
Mr. Oshawott
Posts: 6773 |
|
|||||
|
At least I can take solace in that they got the pronunciation of Doraemon's name right. I found that positive out after re-watching the trailer for some time.
|
||||||
|
||||||
jr240483
 Posts: 4446 Location: New York City,New York,USA |
|
|||||
dont get your hopes of. this is disney xd. not cartoon network and defintiely not its sister studio adult swim so the chances this will get the crayon shin chan or even a kerro gunso (Sgt Frog) treatment wont be happening at all. and it shouldnt be surprised their using this cast. they had to have offered the VA a crapload of money to them. though mona marshall is definitely a 180 i didn't see coming. I was under the assumption she retired after reprising her role as ryoko for the new tenchi muyo ryo-oki OVA as well as the GXP series. Not to mentioned that since their using Bosch , this was gonna be handled by Studiopolis considering he's a regular studiopolis VA & disney is currently using that studio to handle the voices for all of the marvel series on their channel.
Well too bad. there are some fans that will support it. and if the endgame is to have more kids to become influenced and have more anime fans, then all the better. Not supporting is just asking for those fansub groups to grab their clutches in this series. Worse it will give those uber annoying dub haters and spammers to spew their bullcrap about how bad all english dubs are and all of them are just like 4kids. Sure its gonna be obvious that the editing is gonna be atrocious, but hopefully it wont be in the same level as detective conan (cased closed) or worse. in the same horrendous level as the horror that is 4k media (aka 4kids) dubs cause if that is the case their just asking for this series to fall flat in their face and those fans will be flocking towards the fansubs online. |
||||||
|
||||||
|
veemonjosh
Posts: 315 |
|
|||||
Don't worry, they're showing it at 12:30pm on a weekday. It's already set to fail horribly and prevent Doraemon from ever being brought over to the west again. Be happy. |
||||||
|
||||||
PurpleWarrior13
 Posts: 2034 |
|
|||||
|
12:30pm actually isn't a horrible time slot for the Summer when school is out. They'll probably show some reruns at some point too.
Mona Marshall wasn't the original Ryoko. They couldn't get Petrea Burchard back for GXP and OVA 3, so they cast Mona Marshall who (they thought) sounded like her. It's Petrea Burchard that's been "retired." Mona's been very active in voice acting. She's been one of the main voice actors on South Park for 15 years, and was in Blue Exorcist and Fate/Zero with anime. |
||||||
|
||||||
|
SynergyMan
Posts: 99 |
|
|||||
|
To be fair, both the apologists and the whiners are wrong here. To accept name changes and the like is pretty dumb. I mean Spanish kids get the original names and it's not as if Spanish kids are THAT much smarter than American kids. Then again, many Spanish dubs have changed names of characters, but if the Spanish dub can keep the names, we can too, I guess. However, it seems as if these differences are caused by the Japanese in part as well, so you have to be consistent. We have to attack them as well. It's their fault just as much as it is Disney's. To say that we couldn't have retained the names is stupid. Again, European dubs have and if any of you want to see the history of French dubs, you only have to do some freaking research. I know most American kids aren't stupid, despite popular opinion. I'm not multiculturalist, far from it. I think in certain ways things should adapt due a country they land in, but when it comes to faithfulness, leave it as. I mean in Japan, they have McDonalds altered for their tastes, but at the end of the day, you still get what McDonalds is good for. Edited dubs at the least should be like international McDonalds.
|
||||||
|
||||||
|
EricJ2
Posts: 4016 |
|
|||||
(Late night filler reruns, likely, for those who Tivo, and probably cutting down on extraneous "demoted" reruns of Kick Buttowski.) Which 12:30pm airing means it'll probably be bumping Boyster out of its slot (and good riddance, too), and following their slot of Gravity Falls and Pac-Man. But if it faces any problem right now, it's that the show might be too GOOD for Disney X-D. (At least, the current X-D that isn't showing Avengers:EMH or Tron: Uprising, and whose animators have had increasing cable-envy of Cartoon Network's drug use. I've also noticed that the forum software has a bad habit of turning X and D into  , and...that's a pretty good summary of the afternoon network right there.)
|
||||||
|
||||||
RogueJedi86
 Posts: 501 |
|
|||||
Minor correction, it's Bang Zoom dubbing this. The article these comments are tied to prominently states that. In non-anime dubbing, Bang Zoom recently did voiceover duties for Rick & Morty. JYB has also done a few Bang Zoom dubs, like Eureka Seven. |
||||||
|
||||||
Shadowrun20XX
 Posts: 1936 Location: Vegas |
|
|||||
|
I wonder where they are in the story? You can't say kids don't care. Some people like a bit of competence in their shows, even kids.
|
||||||
|
||||||
Polycell
 Posts: 4623 |
|
|||||
|
My understanding is that it's one of those hyperepisodic shows where you're lucky to have anything introduced stick.
|
||||||
|
||||||
FireChick
 Subscriber Posts: 2476 Location: United States |
|
|||||
|
I wonder if Viz will release this on DVD uncut? I know lots of shows that got edited got uncut DVDs released. Monster Rancher and Samurai Pizza Cats are two of those.
|
||||||
|
||||||
|
EricJ2
Posts: 4016 |
|
|||||
Yeah, I'm a little confused, too--Did he mean "Story" = "Stage of production", or was he implying that there was some actual running season/series arc to this?
In the case of the latter, don't worry, the show starts out with an origin flashback. (And do we now have the term "Hyperepisodic" for shows that, gasp, don't connect from one episode to the next?) |
||||||
|
||||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group