×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Five Title Errors




Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
chris keck



Joined: 22 Dec 2003
Posts: 96
Location: Rhode Island, U.S.
PostPosted: Wed Apr 13, 2005 5:19 pm Reply with quote
These are five title or name errors that I’ve noticed.

Anderson Stories (TV), #434, should be Andersen Stories (as in Hans Christian).

Ukare Baiorin, #4910, should be Ukare Violin
Koneko no Sutajio, #4913, should Koneko no Studio

This is based on your rule that the non-Japanese spellings should be used, not the transliteration of the katakana writing.

I'm responsible for the other two myself.

Cream Douwa - Kin no Tori, #3660, should be Grimm Douwa – Kin no Tori (as in the Brothers Grimm).

The source I first found this at used a very small font and I misread グリム as クリム.

Asahi Cinema, company #3800, should be Asahi Kinema

At the time I added this I did not know that kinema was an accepted pronunciation and translated キネマ as cinema.

chris keck
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9902
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Thu Apr 14, 2005 9:37 am Reply with quote
chris keck wrote:
Anderson Stories (TV), #434, should be Andersen Stories (as in Hans Christian).
Ukare Baiorin, #4910, should be Ukare Violin
Koneko no Sutajio, #4913, should Koneko no Studio
Cream Douwa - Kin no Tori, #3660, should be Grimm Douwa – Kin no Tori (as in the Brothers Grimm).

Done.

chris keck wrote:
Asahi Cinema, company #3800, should be Asahi Kinema

Umm...please ask Tempest or Dan. Anime smallmouth + sweatdrop
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Tempest
I Run this place.
ANN Publisher


Joined: 29 Dec 2001
Posts: 10468
Location: Do not message me for support.
PostPosted: Thu Apr 14, 2005 4:21 pm Reply with quote
dormcat wrote:
chris keck wrote:
Asahi Cinema, company #3800, should be Asahi Kinema

Umm...please ask Tempest or Dan. Anime smallmouth + sweatdrop


Fixed
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group