Forum - View topic

Duplicate Persons.

Again not sure if this has already been addressed

but Kether Donahue, Kether Fernandez, and Annice Moriarity are the same voice actress and should be merged under Kether Donahue, her real name.

If you are sure that Asuka is the family name (which it would be assuming the reading is correct) when why have you entered it as the given name? Remember that the format used here is given name first, family name last making the already existing entry the correct one.

It is neither incorrect nor a typo per se, just an alternate romanisation - although since the single "Shuko" credit was entered quite recently the user will have got a similar name warning. The source confirms it is the same person so moved the credit.

There is more than one person here since there animation, script and manga credits and both English and Japanese credits. Yuuji is a valid romanisation of ゆうじ (although Yūji is preferred) but so is Yuji (and official English translated credits commonly ignore long vowels) and Yuji (ゆじ) is a valid itself so this requires a fair bit of further investigation

Again, there are at least two different people here - the source you have for the Kanji name is for the producer (and confirms the reading) but we have neither a kanji name nor a confirmed reading for the other Makoto Imai credits, although we do have a valid source with Kanji name for the single Shinji Imai credit which is 今井真司, which can be read as Shinji but not as Makoto so these are not duplicates and it is possible some of the credits are under the wrong name.

Chris Bevin has helped in the past with multiple spellings of FUNi VAs here and on the defunkt dubreview forums, not sure how best to contact him as I've not seen him online recently.

On that note, would it be possible to create new entries for each OAV? It feels inappropriate to have all three OAVs lumped under the same link.

Also, if you merge the duplicate with the real person, please remove the "Ambra" portion of "Ambra (Nasty Yagyu)", since the japanese name was Nasuti Yagyuu. Someone else has also previously filed an error report for that. I'm uncertain of whether the last name is supposed to be spelled "Yagyu" or "Yagyuu", but either way, the "Ambra" part is for the Italian dub, and is even listed under the cast for it.

Looking it over, it probably should be since there do appear to be three distinct series. It's going to involve needing to know exactly what information belongs in which entry and would probably be better to start a new thread discussing it. A lot of information by someone who owns the series will needs to be provided.

Yeah, there's no need for Italian dub names to be in the Japanese cast. Her name is given in Japanese wiki as ナスティ柳生（ナスティやぎゅう）. ナスティ can be transliterated "Nasty", but it seems most romanized sources (unsure if any are based on official spelling) use the direct pronunciation "Nasuti". 柳生 should definitely be Yagyū.

I don't *think* I created the duplicate, I only added the "support" part, but I can't be sure.

Shiroi Hane wrote:

Chris Bevin has helped in the past with multiple spellings of FUNi VAs here and on the defunkt dubreview forums, not sure how best to contact him as I've not seen him online recently.

<checks> It has been a while since he was here.

A search on Google for ["Christopher Bevins"] turned up MySpace and Facebook pages, though I don't know if they belong to the correct Mr. Bevins.

OTOH, we could just E-mail him using our power as staff. (Is this ethical and permissible? Dan?)

Or dormcat? Does anyone have an opinion on this?