Actualités

La NTV dévoile son nouveau règlement concernant les adaptations live-action en réponse au suicide de Hinako Ashihara

Si vous ou quelqu'un de votre entourage souffrez de pensées suicidaires, n'hésitez pas à vous rapprocher des organismes spécialisés du pays dans lequel vous vivez. Au Japon, il est possible de faire appel au service TELL LifeLine au 03-5774-0992 - également disponible en anglais au 03-4550-1146. En France, n'hésitez pas à contacter les urgences au 15 ou au 112. Vous pouvez également trouver une liste d'associations prêtes à vous venir en aide ici. SOS Amitié est disponible au 09 72 39 40 50, et Suicide Ecoute au 01 45 39 40 00. Aux Etats-Unis, le service de prévention du suicide est disponible au 1-800-273-8255. Au Canada, il est possible de contacter le Service de Crise au 1-833-456-4566.

La chaîne NTV a annoncé lundi les nouvelles règles concernant les projets live-action adaptant des œuvres originales en réponse à l'enquête interne menée pour comprendre les circonstances du tragique suicide de Hinako Ashihara, la managaka derrière l'ouvrage Sexy Tanaka-san, en janvier dernier.

Quatre points principaux ressortent de ce nouveau règlement : processus de production, sécurité, politiques des médias sociaux, et ressources humaines.

NTV se concentrera sur la refonte du processus d'adaptation, en mettant l'accent sur la phase de pré-production. Le personnel acquerra une compréhension plus approfondie de la vision du monde et du contexte de l'œuvre grâce à des réunions en ligne avec les créateurs originaux. Un an avant le début de la production, le personnel et les créateurs originaux travailleront conjointemnet sur un plan de production. Les membres du staff consulteront également un guide de discussion lorsqu'ils communiqueront avec toutes les parties impliquées afin de rationaliser la production.

La société vérifiera également le travail ainsi que le processus de recrutement afin de s'assurer que personne n'est débordé de travail. La communication et la transparence entre les départements seront améliorées à l'aide de rapport plus fréquents, ce qui garantira que les dirigeants du staff sont avisés sur la meilleure manière de résoudre problèmes et questionnements lorsque ceux-ci se présentent.

NTV veillera à ce que tout le personnel des productions, y compris les personnes extérieures à l'entreprise, connaisse la politique de NTV en matière de médias sociaux, qui comprend des points invitant notamment à la prudence lors de leur utilisation. L'entreprise créera une « équipe de réponse aux crises des réseaux sociaux » pour faire face aux urgences qui surviennent, y compris des mesures visant à protéger le staff victime de harcèlement en ligne, en consultation avec des professionnels médicaux et juridiques.

Enfin, la société améliorera la formation du personnel travaillant sur les productions. Producteurs et personnel de production seront formés afin d'acquérir les compétences et l'expérience nécessaires afin de gérer les problèmes susceptibles d'apparaître, notamment en s'appuyant sur l'expérience de vétérans du milieu. Des réunions de suivi seront organisées pour s'assurer que les formations sont efficaces. Ces formations couvriront également la question des réseaux sociaux avec des séminaires organisés par une société externe, avec les créateurs originaux et les producteurs.

Le détail de ces mesures est disponible ici, sur le site de NTV.

La société a conduit une enquête en juin, particulièrement après que Ashihara avait déclaré sur son blog ,peu avant sa mort, qu'elle avait initialement posé une condition selon laquelle l'adaptation de son manga en série live devait être très fidèle à son œuvre, un problème de communication dès le début des négociations et de la production a fait que ce message n'a jamais été transmis au staff travaillant sur cette adaptation.

En février, NTV a partagé un message d'excuses à tous ceux touchés par ce décès ; et a également présenté ses condoléances à la famille de l'artiste. La chaîne a ajouté prendre la situation très sérieusement – avec notamment la mise en place d'une enquête en interne. NTV et Shogakukan ont collaboré avec une équipe externe – incluant un avocat – pour se faire.

L'enquête a révélé qu'il y avait une divergence entre les deux côtés de la production dès le début, avec notamment une confusion concernant la fin de la série.

Une source de Shogakukan a également révélé au cours de l'enquête qu'ils avaient insisté sur le fait qu'il serait difficile de créer cette adaptation live à moins que l'équipe n'embauche un scénariste qui resterait fidèle à l'œuvre originale, mais l'équipe de production de NTV a affirmé n'avoir jamais entendu cette condition.

L'enquête a révélé que Shogakukan n'a jamais partagé ses conditions au staff de la chaîne, sous forme verbale ou écrite, lors des deux réunions organisées en mars 2023. Le staff de NTV a déclaré ne pas savoir que Shogakukan avait relayé quoi que ce soit à propos de ces conditions, et cette information n'a donc jamais été transmise au scénariste de la série.

Sources : NTV via Hachima Kikô