Temps forts
Ayano Takeda (Sound! Euphonium) réagit à un twist scénaristique dans l'anime
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
On le sait tous : les adaptations en anime de mangas (ou light novels) diffèrent souvent du titre d'origine – parfois parce qu'il est nécessaire d'avoir des filler, les épisodes ayant rattrapé l'histoire toujours en cours de création ; ou pour proposer un nouvel ending, ou les deux. Dans de rares occasions, l'anime dispose d'une histoire déjà bouclée comme matériel source ; mais le staff décide de prendre une direction différente – un parti difficile à gagner.
Dans des cas encore plus rares, on peut voir la réponse des créateurs à l'origine de ces œuvres. Aujourd'hui, nous allons revenir sur Ayano Takeda, qui signe les romans Sound! Euphonium, qui a réagi au dernier épisode de l'anime.
Sa remarque est tombée juste après la diffusion du 12e épisode de l'anime, le 23 juin. Sur X, elle explique avoir pleuré au premier visionnage. « Ceux qui ont déjà lu l'œuvre d'origine seront très surpris. J'espère que vous apprécierez les saveurs différentes de chacune des œuvre, l'anime en tant qu'anime, et le roman en tant que roman… ! ».
#ユーフォ３期
— 武田綾乃 (@ayanotakeda) June 23, 2024
第12話見ました！
久美子ーーー！😭😭😭
最初にこの回を見た時は号泣しました、みんな本当によく頑張りましたね😭
原作を既に読んでいる方は大変驚いたかと思います
アニメはアニメ、小説は小説として、一作品で違った味を楽しんで頂ければ…！
来週の最終回も楽しみましょう✊
J'ai regardé l'épisode 12 de
#ユーフォ３期 [Eupho Season 3]!
Kumiko!😭😭😭
J'ai pleuré en regardant l'épisode pour la première fois. Tout le monde a fait un travail incroyable 😭
Ceux qui ont déjà lu l'oeuvre d'origine vont être surpris. J'espère que vous apprécierez les saveurs différentes de chacune des œuvre, l'anime en tant qu'anime, et le roman en tant que roman… !
J'ai ha^te de voir le dernier épisode la semaine prochaine ✊
Dans ce message, on peut voir le respect de l'artiste pour le staff travaillant sur l'anime. A l'heure de cet article, on recense d'ailleurs presque 300 réponses – assez mitigés, avec des fans surpris par ce twist, et d'autres comprenant son sentiment. Un message en particulier aura retenu notre attention ; celui d'un.e certain.e Jun Miyada :
Lorsque J'ai Lu le chapitre final de l'œuvre d'origine, je me suis demandé comment Mayu et Kumiko ont été en mesure de se rendre au Tournoi du Kansai compte tenu de la situation tendue ; et comment l'histoire a pu se poursuivre très facilement à cause du différend entre elles. Après le visionnage du douzième épisode, je me suis dit que Takeda-sensei avait en fait prévu cette histoire, et j'ai été si choqué que j'en suis resté estomaqué. J'ai hâte de voir comment le dernier épisode va incorporer les éléments de l'œuvre d'origine.
原作最終章を読んでいて、なぜギスギスした状態で関西大会突破できたのだろうとか、真由と久美子のズレがあるまますんなりとストーリーが進んだ原作に、少しアレ？っとした思いがあった中、今回のアニメ12話を観て、むしろ武田先生もこのストーリーを考えていたのでは？と思わせる内容でした。身震いし…
— 三矢田淳 (@Mobile_Phone) June 23, 2024
Les fans de l'anime et des romans d'origine savent que ce n'est pas la première fois que l'adaptation audiovisuelle s'écarte du roman : dans le film Liz et l'Oiseau Bleu, adapté du cinquième tome principal des romans, la focalisation est faite sur les deux personnages les plus importants - négligeant donc les détails entourant les personnages secondaires, plus étayés dans les romans.
Le dernier épisode de Sound! Euphonium 3 sera diffusé le 30 juin prochain sur la chaîne NHK Educational TV, à 17 h 00 (JST), au Japon. Crunchyroll en propose les épisodes.
Sources : le compte X de Ayano Takeda via Otakumu, le compte X de Sound! Euphonium, le compte X de Jun Miyada
