Sonic X (TV)
Alternative title:
Соник X (Russian)
سونيك اكس (Arabic)
ソニック X (Japanese)
소닉 X (Korean)
Themes:
mecha
Objectionable content:
Mild
Copyright notice:
© SONIC Project
Plot Summary:
On a mission to save his friend, Sonic accidentaly sets off a machine that performs Chaos Control, warping him, his friends, and Eggman, to a world of humans. Sonic and Co. find a boy named Chris Thorndyke, who they befriend as they take on Dr. Eggman to collect the 7 Chaos Emeralds, stop the water-creature Chaos, and save the world from the Ultimate Lifeform.
User Ratings:
642 ratings have been given [details]
Running time:
25 minutes per episode
Number of episodes:
78
Episode titles: We have 78
Vintage:
2003-04-06 to 2004-03-28
2003-09-06 (USA)
2003-11-19 (France Air Date)
2004-09-04 (Poland - Fox Kids Poland)
2004-10-04 (Jetix Brazil)
2004-10-04 to 2006-10-24 (Italy - Fox Kids/Jetix)
2005-07-09 to 2005-09-17 (Canada, YTV - Episodes 1-11)
2007-09-15 (Brazil - TV Globo - Episodes 1-66)
2008-05-27 (Brazil - TV Globo - Episodes 66 to 78)
2018-01-08 (Colombia)
2020-03-25 to 2020-04-30 (Japanese Broadcast of 53 to 78)
Release dates: We have 31
Opening Theme:
"Gotta Go Fast" by Russell Velázquez
"Sonic Drive" by Hironobu Kageyama & Hideaki Takatori
"Sonic" by Giacinto Livia [Italia 1 broadcast]
Ending Theme:
#1: "Mirai" by RUN&GUN (eps 1-13)
#2: "The Shining Road" by Aya Hiroshige (eps 14-39)
#3: "T.O.P. (Japanese edition only)" by KP and URU (eps 40-78)
#4: "The Shining Road (Int. Edition Only)" by Aya Hiroshige (eps 53-78)
Insert song:
"Event: The Last Scene" by Fumie Kumatani (DVD) (ep 52)
"Kotoba ni Dekinai" by OFF COURSE (ep 26)
"Live & Learn" by Crush 40 (ep 38)
"Midori no Hibi" by OFF COURSE (ep 52)
"Natsu no Hi" by OFF COURSE (ep 52)
Official website:
Sonic Team's Official Sonic Website (Japanese)
TMS Entertainment - Sonic X (Japanese)
TV Tokyo's Sonic X Web Page (Japanese)
Links: We have 5
Trivia: We have 23
News: Show:
TMS Entertainment Streams N. American Premiere of Big X, More Anime on YouTube for 60th Anniversary (Aug 2, 2024)
North American Anime, Manga Releases, April 23-29 (Apr 25, 2023)
North American Anime, Manga Releases, May 26-June 1 (May 28, 2019)
TMS Launches 2 U.S. Anime Streaming Channels (Dec 3, 2018)
Tubi TV Adds Sonic X English Dub (Aug 4, 2017)
North American Anime, Manga Releases, December 4-10 (Dec 6, 2016)
North American Anime, Manga Releases, November 20-26 (Nov 22, 2016)
Press Releases:
Other articles: Show:
This Week in Anime - The Movie Game (Sep 10, 2024)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Director: Hajime Kamegaki
Script:
Chinatsu Houjou (8 episodes eps 7, 16, 23, 29, 35, 45-46, 50 )Hiro Masaki (25 episodes eps 1-4, 11-13, 18-20, 25-26, 33, 36, 40-41, 43, 45-46, 55-56, 61, 63, 66, 71 )Kiyoko Yoshimura (22 episodes eps 5, 9, 15, 22, 27-28, 37-38, 42, 51, 53-54, 58, 62, 64, 68-69, 72, 74, 76-78 )Masahiko Shiraishi (15 episodes eps 8, 17, 24, 31-32, 34, 47-49, 57, 60, 65, 70, 73, 75 )Yoshio Urasawa (9 episodes eps 6, 14, 21, 30, 39, 44, 52, 59, 67 )
Storyboard:
Hajime Kamegaki (7 episodes eps 1, 20, 26, 39, 52, 67, 78 )Hiro Masaki (ep 30) Jōhei Matsuura (eps 35, 43) Kazuhide Tomonaga (eps 2, 5, 9) Kazuhito Kikuchi (eps 28, 34, 46) Kazuyoshi Yokota (eps 4, 27) Kenji Hachizaki (ep 14) Kiyoshi Egami (eps 41, 49) Kōji Iwai (eps 6, 24) Kouichi Sasaki (ep 22) Makoto Bessho (ep 8) Makoto Moriwaki (eps 31, 47) Masafumi Sato (eps 10, 16) Masanori Mizuhara (10 episodes eps 45, 51, 54, 56, 59, 61, 65, 70, 74, 77 )Matsuo Asami (ep 40) Nana Harada (ep 73) Naoyuki Kuzuya (eps 12, 18) Satoshi Kimura (ep 13) Seiji Okuda (14 episodes eps 36, 42, 48, 55, 57-58, 60, 64, 66, 69, 71-72, 75-76 )Toshihiko Masuda (13 episodes eps 3, 7, 11, 15-25 odd, 29, 33, 37, 62 )Toshiki Hirano (7 episodes eps 32, 38, 44, 50, 53, 63, 68 )
Episode Director:
Eiichi Kuboyama (ep 13) Hajime Kamegaki (5 episodes eps 1, 26, 52, 67, 78 )Hideki Hiroshima (5 episodes eps 54, 59, 64, 69, 74 )Hiroshi Kimura (ep 17) Jōhei Matsuura (ep 43) Kazumi Fukushima (ep 35) Kazunori Tanahashi (ep 57) Kazuyoshi Yokota (eps 27, 46) Keiichiro Furuya (eps 2, 5, 9) Keiko Oyamada (8 episodes eps 3, 7, 11, 14, 19, 23, 29, 33 )Kenichi Maejima (ep 45) Makoto Bessho (ep 8) Makoto Moriwaki (5 episodes eps 18, 24, 31, 39, 47 )Mamoru Enomoto (eps 37, 41, 49) Masafumi Sato (7 episodes eps 4, 10, 16, 22, 28, 34, 40 )Masami Furukawa (6 episodes eps 50, 55, 60, 65, 70, 75 )Mihiro Yamaguchi (ep 48) Mitsutaka Noshitani (5 episodes eps 53, 62, 68, 72, 77 )Nana Harada (7 episodes eps 20, 32, 38, 44, 58, 63, 73 )Naoyuki Kuzuya (eps 6, 12) Sang-Yong Um (ep 33) Sangil Shim (eps 19, 23, 29) Shigeharu Takahashi (ep 51) Shigeru Yazaki (eps 30, 36, 42) Takuo Suzuki (eps 56, 61, 71) Toshikiyo Ishikawa (ep 15) Yukio Okazaki (eps 21, 25)
Music:
Fumie Kumatani (Series 2; eps 68, 76) Jun Senoue (Series 2; eps 72-73, 77) Kenichi Tokoi (Series 2; eps 68, 72-73) Yoshihiro Ike
Original Character Design: Yuji Uekawa
Character Design: Satoshi Hirayama
Art Director: Yukiko Iijima
Art: Minoru Ōkouchi
Animation Director:
Akira Takeuchi (eps 6, 12) Chūichi Iguchi (ep 9) Hikaru Takanashi (ep 27) Hiroaki Noguchi (eps 2, 5, 14) Hiroto Yokote (ep 13) Hitoshi Oda (ep 51) Isamu Utsuki (ep 48) Keiichiro Kawaguchi (ep 36) Keizō Shimizu (ep 41) Ki Duk Park (eps 19, 23, 33) Kiyoshi Nohji (ep 15) Konomi Sakurai (ep 18) Satoshi Hirayama (10 episodes eps 1, 4, 8, 13, 20, 26, 32, 38, 44, 52 )Sawako Miyamoto (eps 3, 7, 11) Shinichi Suzuki (eps 37, 41) Shinichiro Minami (4 episodes eps 24, 31, 39, 47 )Shinichiro Takagi (eps 27, 48) Sumio Yamazaki (ep 46) Tadayoshi Okimura (eps 35, 43) Takeshi Yamazaki (ep 30) Toshiya Furuike (8 episodes eps 4, 10, 16, 22, 28, 34, 40, 50 )Tsutomu Murakami (eps 17, 21, 25) Tsuyoshi Konakawa (ep 27) Woo-Sik Choi (ep 29)
Sound Director: Keiichi Momose
Cgi Director: Takeshi Nagata
Director of Photography: Ayumu Hatori
Executive producer: Yuji Naka
Animation producer: Kenji Mizunuma
Associate producer: Emi Sasaki
Background Art:
Ayumi Shimazu (Telecom Animation Film) Dai Ishibashi (Studio MAO) Han Hee Jang Hanae Baba (Telecom Animation Film) Haruna Horikoshi (Studio MAO) Hiromitsu Kawashima (Telecom Animation Film) Hiroshi Nitta (Telecom Animation Film) Hiroyoshi Hanamura (Studio MAO) Kaoru Honma (Studio MAO) Katsuki Sarutani (Studio MAO) Mari Tanaka (Telecom Animation Film) Mariko Toyama (Studio MAO) Masako Iwamuro (Studio MAO) Michiko Hashimoto (Telecom Animation Film) Minoru Ōkouchi (Studio MAO) Miu Miyamoto (Telecom Animation Film) Miwa Yoshida (Studio MAO) Sanae Hoshi (Telecom Animation Film) Shin Washizaki (Studio MAO) Takahiro Yoneda (Studio MAO)
Color design: Mika Iwami
Digital Paint:
Akemi Horie (Tatsunoko Color Center) Ayumi Nakahara Benji Harada (Tatsunoko Color Center) Biao Wang (Phoenix Animation) Bo Ran Lee (Hyoin Animation) Bok Tae Jung (Hyoin Animation) Chi Hyun Kong (Hyoin Animation) Chie Nakamura Chie Sasaki Chieko Odaka (Tatsunoko Color Center) Daiki Ura Daisuke Uchiumi Dong Liang Chen (Phoenix Animation) Emi Kadono Eriko Ishikawa (Telecom Animation Film) Eun Kwan Lee Eun Mi Shin (Hyoin Animation) Eun Su Yan (Hyoin Animation) Fumiko Shibata (Tatsunoko Color Center) Hong Juan Huang (Phoenix Animation) Ji Ae Lee (Hyoin Animation) Jia Chen (Phoenix Animation) Jing Jing Ge (Phoenix Animation) Jung Ha Seong Ke Song Xiong (Phoenix Animation) Kiyoko Momose (Tatsunoko Color Center) Kozue Ryoke Kyoung Mi Park Kyung Suk Kim Li Li Sun (Phoenix Animation) Li Qun Zong (Phoenix Animation) Michiko Nakamura (Tatsunoko Color Center) Mie Kurihara Miho Fujimori (Telecom Animation Film) Miho Kurotsuchi Min Young Heo Myoung Hwa Ryu Naho Mitsuishi (Telecom Animation Film) Nam Hee Park Nobuko Takahashi (Telecom Animation Film) Noriko Matsumoto (Telecom Animation Film) Norinaga Tanaka Qing Feng Ren (Phoenix Animation) Satoko Suzuki Sayuri Arakaki Sayuri Nagashima (Telecom Animation Film) Se Lin Jeong (Hyoin Animation) Shingo Umebayashi Song Hee Park (Hyoin Animation) Taeko Kumatani Tomoe Iizuka Tomomi Katō Xiong Xin Zheng (Phoenix Animation) Youichi Kono Young Ju Jang (Hyoin Animation) Young Mi Lee (Hyoin Animation)
Digital Photography:
Ayumu Hatori (Sunshine Digital) Chun Sik Kim Eun Hun Kim Junko Miyakawa Kenshin Sato (Southern Cross) Kye Sun Jo Kyu Suk Young Makoto Nakai (Sunshine Digital) Rumi Ishiguro Saori Muraki (Southern Cross) Shigeo Kamiyama (Southern Cross) Shinichi Fushimi (Southern Cross) Takayuki Ohira (Sunshine Digital) Takenari Kubo (Sunshine Digital) Teruo Abe (Southern Cross) Tōru Iijima (Sunshine Digital) Yoshihiro Kasahara Yukihiko Ichikawa Yun Suk Jeong
Editing: Hisako Hasegawa
In-Between Animation:
Byung Hee Yun (Hyoin Animation) Cheng Hao Kuang (Phoenix Animation) Chie Yamazaki Chieko Aoyama Chika Kojima (Sunshine Corporation) Cho Jo Lee Dai Fukuyama (ep 1) Daisuke Niitsuma (Telecom Animation Film) Emi Tsumiyama (Telecom Animation Film) Emiko Hayakawa (Sunshine Corporation) En Song Wang (Phoenix Animation) Eri Ikeda (Sunshine Corporation) Eun Kyung Kim Eun Ok Lee Eun Seon Choe Fen Xia Wu (Phoenix Animation) Hai Yan Fan (Phoenix Animation) Hee Jung Lee Hideaki Nagata Hidemi Yamashita Hiroko Minegishi (Telecom Animation Film) Hiroko Yasutome (Telecom Animation Film) Hiromi Nakamura Hironao Takahashi (Sunshine Corporation) Hitomi Mori Hui Lu (Phoenix Animation) Hyun Sun Gu Ikuo Yamakado (Telecom Animation Film) In Young Kang Iwao Suzaki Jae Yeon Kang Ji-Yeon Hong (Hyoin Animation) Kanako Satō (Telecom Animation Film) Kaori Miyagawa (Telecom Animation Film) Kazuhiko Yano (Telecom Animation Film) Kazumi Kawase (Sunshine Corporation) Kazuyuki Katō Keita Shimizu (Sunshine Corporation; 8 episodes eps 4, 10, 16, 22, 28, 34, 40, 46 )Kika Nanba Kōhei Hatano (Telecom Animation Film) Koo Hyun Park (Hyoin Animation) Koujiro Takahashi (Telecom Animation Film) Kumi Teshima Li Li (Phoenix Animation) Li Feng Yu (Phoenix Animation) Machiko Sudo Makoto Murakami (Telecom Animation Film) Mari Kimura (Telecom Animation Film) Masahiko Taniguchi Masaki Okano Masayuki Yoshida (Telecom Animation Film) Mayumi Kusunoki Megumi Satou (Telecom Animation Film) Mi Sook Seo (Hyoin Animation) Mi Sun Jang (Hyoin Animation) Miiko Adachi Mina Itou Misa Iimura (Sunshine Corporation) Misato Ootani (Telecom Animation Film) Miyuki Goto (Telecom Animation Film) Mun Jo Jung Myoung Suk Kwon Natsuko Iimori (Telecom Animation Film) Noriko Hara (Telecom Animation Film) Qing Hua Wen (Phoenix Animation) Ryōtarō Makihara (Telecom Animation Film) Ryū Satō (Sunshine Corporation) Ryūnosuke Murakami Sayuri Katō Shigeyuki Fujimaki Shingo Okano (Telecom Animation Film) Shino Sudō Shinya Suzuki (Telecom Animation Film) Soo Jeong Lee (Hyoin Animation) Su Kyung Kim Sun Mi An Tadashi Shimizu Tae Hwan Ryuk Taiichi Koboku (Telecom Animation Film) Takashi Maeda Takayuki Hamada (Telecom Animation Film) Takuya Kawai (Telecom Animation Film) Tatsurō Shiomitsu (Sunshine Corporation) Ti Song Dan (Phoenix Animation) Toshiyuki Satō Tsuyoshi Noguchi (Sunshine Corporation) Wei Hua Wang (Phoenix Animation) Yasuko Nabeta Yoon-Joung Kim Yoshinori Kitayama (Telecom Animation Film) Young Ju Seo Young Min Chol (Hyoin Animation) Young-Hee Kim Yuichi Kurosawa Yūko Kunishima Yun Hee Lee (Hyoin Animation)
Insert Song Arrangement:
Jun Senoue (ep 38) Kazumasa Oda (Strings; "Kotoba ni Dekinai") OFF COURSE ("Kotoba ni Dekinai", "Midori no Hibi", "Natsu no Hi")
Insert Song Composition:
Jun Senoue (ep 38) Kazumasa Oda ("Kotoba ni Dekinai", "Midori no Hibi", "Natsu no Hi")
Insert Song Lyrics:
Johnny Gioeli (ep 38) Kazumasa Oda ("Kotoba ni Dekinai", "Midori no Hibi", "Natsu no Hi")
Key Animation:
Ai Saito Akihiko Uda Akinori Fudesaka Akira Kikuchi Atsuko Tanaka Atsushi Itou Ayako Hata Chang Hwan Park Chie Nishizawa Chikae Kuwahara Chung Ryong Hong Chuw Suk Lee (Hyoin Animation) Dai Nishino Daisuke Yaoita Eiji Suganuma Emi Nakano Emiko Hirama Fumino Fujii Fuyumi Toriyama Hajime Yoshida Hatsue Koizumi Hideo Amemiya Hiroaki Imanishi Hirokazu Ishino Hiroki Ikeshita Hiromichi Kikuchi Hiroto Yokote Hiroyuki Terao Hiroyuki Uchida Hisao Muramatsu Hisao Yokobori Hitomi Tsuruta Hyun Sub Choi (Hyoin Animation) Jin Oda Jin-Kwang Kim Jong Guk Lee (Hyoin Animation) Jong Hyun Lee Joo Chul Kim (Hyoin Animation) Ju Seok Kim Jun Shirai Jung Hee Yun (Hyoin Animation) Kaname Watanabe Kaori Nakamura Kaoru Miura Kazuhide Tomonaga Kazuhiko Ishii Kazuhisa Takeda Kazuko Maeshima Kazuo Tashiro Keiko Kuwano Keiko Nakaji Keisuke Watabe Ken'ichi Yamagata Kenji Hachizaki Kenji Kodama Kenji Ōta Kenzō Koizumi Kōichi Murata Kōichi Takai Kōichirō Shimizu Makiko Yamazaki Masaaki Kudō Masahiro Tanaka Masahiro Toriumi Masahisa Koyata Masakazu Ishikawa Masashi Matsuya Masaya Yasutome Masayuki Yagi Mayumi Yamamoto Mi Sun Nain (Hyoin Animation) Michio Satō Mieko Hosoi (ep 9) Mihoko Nomura Mikio Tsuchiya Mineko Ueda Mitsuko Kaneoka Miwa Takada Moriyasu Taniguchi Motoki Yagi Naotaka Hayashi Natsuko Watanabe Nishiki Itaoka Nobuharu Ishido Nobuo Tomizawa Noriko Morishima Noriko Takahashi Rie Saitou Ryang Hyun Oh Sang-Yeob Kim Saori Kasai Satoko Amino Satoru Iriyoshi Satoru Kusuda Satoshi Sakai (ep 17) Seok Won Choe Setsuko Unno Shigeyuki Miya Shinji Abe Shinnosuke Kon Shinobu Mōri Shinya Kameyama Shinya Yamada Shōjirō Nishimi Shōko Ueda Shou Sugai Tadahito Matsubayashi Takao Yamazaki Takashi Asakura Takashi Yoshiyama Takayuki Kanouchi Takeo Yoshioka Takeshi Baba (eps 3, 7, 11) Takeshi Maekawa Tamotsu Tomaru Tatsuya Ichikawa Terumi Mutō Tomoaki Sakiyama Tomohisa Miyake Tomokazu Kōgo Tomoki Ogawa Toshiaki Satō Toshifumi Niijima Tsutomu Kikuchi Tsutomu Murakami Yasunori Kimura Yōko Iizuka Yōko Sakurai Yoko Takimoto Yoshifumi Nakamura Yoshiko Nakajima Yoshinobu Michihata Youko Horii Young Hee Kang Yu Bang Song Yūichirō Kawano Yūichirō Yano Yukiko Ono
Literature Manager: Kōji Miki
Production Chief: Hideaki Miyamoto
Program Publicity: Nanae Sasahara (TV Tokyo)
Recording engineer: Chuji Sato
Sound Effects: Toshio Takano
Story Editor: Hiro Masaki
Supervision: Akinori Nishiyama
Theme Song Performance:
Akira Nagata (ED1, Run&Gun) Aya Hiroshige (ED2) Hideaki Takatori (OP) Hironobu Kageyama Kousuke Yonehara (ED1, Run&Gun) KP (ED3) RUN and GUN (ED1) Ryūji Kamiyama (ED1; Run&Gun) Yuya Miyashita (ED1, Run&Gun) |
Chikao Ōtsuka as
Etsuko Kozakura as
Jun-ichi Kanemaru as
Nobutoshi Canna as
Ryō Hirohashi as
Sanae Kobayashi as
Sayaka Aoki as
Taeko Kawata as
Bin Shimada as
Jōji Nakata as
Ken Narita as
Kōji Yusa as
Kujira as
Rumi Ochiai as
Sōichirō Tanaka as
Yukari Hikida as
Bin Shimada as
Chikao Ōtsuka as
Hiroomi Sugino as
eps 11-12, 25-26 )
Hiroshi Kamiya as
Hōchū Ōtsuka as
Ikuko Tatsu as
Jūrōta Kosugi as
Kaori Asou as
Katsuyuki Konishi as
Kazunari Tanaka as
eps 11-12, 38, 47 )eps 11, 15, 23, 27 )
Kenji Sahara as
Kenta Miyake as
Kimiko Saitō as
Kiyotaka Furushima as
Kōzō Shioya as
Masato Funaki as
Masumi Kageyama as
Michiko Neya as
Naoki Imamura as
eps 4, 11-12, 23, 25-27, 33, 40, 47 )
Noriko Hidaka as
Norio Wakamoto as
Ryouhei Nakao as
Sachiko Kojima as
Saori Sugimoto as
Takayuki Sasada as
Takeharu Ōnishi as
Takeshi Watabe as
Takuo Kawamura as
Tomohisa Asō as
Yasuhiko Kawazu as
Yōko Teppōzuka as
Yuka Shioyama as
Yuka Takamatsu as
Yūki Masuda as
Yūki Satō as
Yūki Tai as
Yumiko Kobayashi as
Yuri Shiratori as
Yūsuke Numata as
Yuu Sugimoto as
Norio Wakamoto
|
|||
Animation: Moi Animation
Animation Production: Tokyo Movie
Backgrounds: Studio MAO
Digital Editing: Sunshine Digital
Editing Studio: TMS Photo (T.D.B.)
In-Between Animation: Studio Comet
Inbetween Animation:
Anime R Anime Sport Click Ani Dōga Kōbō DR Movie Frontline Hadashi Pro Hyoin Animation J.C.F. JEM Animation Kino Production Lee Production Mizo Kikaku Mushi Production Nakamura Production Oh! Production Phoenix Animation Radical Party Studio Boomerang Studio Core Studio Dabu Studio Gash Studio Koa Studio Live Studio NASA Studio Takuranke Sunshine Corporation Tokyo Animation Center Triple A ufotable Wao World WONWOO animation
Key Animation:
Big Bang Click Ani Hyoin Animation JEM Animation K-Production Lee Production Studio Boomerang Studio Liberty Studio Live Studio Mark Studio Mu Studio Wanpack
Original Concept: Sega Sonic Team
Paint:
DR Movie Hyoin Animation Mizo Kikaku Phoenix Animation Sunshine Corporation Sunshine Digital Tatsunoko Color Center
Planning: Sonic Project
Production Assistance:
Animaruya Magic Bus Studio Comet Sunny Side Up Sunshine Corporation Telecom Animation Film Wao World
Recording Studio: KSS Recording Studio
Sound Production: MSI
|
||||
|
|
||||
Art Director: Brady Hartel (Discotek)
Executive producer:
Alfred R. Kahn Michele Dunn (Executive in Charge of Production; eps 1-29) Norman J. Grossfeld
Additional Music:
Benoit Grey Elik Alvarez Francis Galluccio Freddy Sheinfeld John Thompson John VanTongeren Julian Harris Peter Scaturro Rusty Andrews Stephen Kaminski Steve London
Additional Translation:
Michelle Tymon (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Windii Gitlord (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
ADR Engineer: Joseph Shalack
Associate producer: Julie Rath
Blu-Ray Authoring:
David Miranda (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Justin Sevakis (Discotek SD Blu-ray)
Blu-Ray Compression:
David Miranda (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Justin Sevakis (Discotek SD Blu-ray)
Graphics:
Hisami Aoki (eps 1-52) Jennifer Obrotka Kana Hashimoto (eps 56, 58-78) Lucialie Dumaguing Paul J. Baccash Rob Bruce Ryan Kelly
International Distribution: Rebecca O'Neil (eps 70-78)
Machine Room Operator: Rebecca O'Neil (eps 12-69)
Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
Mix Engineer: Ron London
Music Composition:
Craig Marks Joel Douek John Angier Louis Cortelezzi Manny Corallo Matt McGuire Ralph Schuckett
Music Editing:
Drew DeAscentis (eps 61-78) Jeff Silverman (eps 12-78) John Carbonara (eps 12-78) Marc Perlman (eps 12-60)
Production Assistant:
Ashley Goodheart (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Elaine Morland (Discotek SD Blu-ray) Ian Wright (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Joan Vollero (eps 1-11) John Paul Kaylor (Discotek SD Blu-ray; Dub release) Lee Rogers (eps 54-78) Logan Rebholz (Discotek SD Blu-ray)
Production Intern: Jeff Dalessandro (eps 43-52)
Quality Control: Marc Levy (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
Sound Design: Jeff Formosa (uncredited)
Special Thanks To:
Ahmed Al Suwaidi (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Jonathan Kim (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Mariel Cartwright (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Tyson Hesse (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
Story Editor: Michele Dunn (eps 53-78)
Subtitle Editing:
John Paul Kaylor (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Logan Rebholz (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Pedro Saraiva (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
Subtitle Timing:
John Paul Kaylor (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Logan Rebholz (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Pedro Saraiva (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
Supervising Producer: Michele Dunn (eps 30-52)
Theme Song Arrangement: Russell Velázquez
Theme Song Composition: Russell Velázquez
Theme Song Instruments: Russell Velázquez
Theme Song Lyrics: Norman J. Grossfeld
Theme Song Performance: Russell Velázquez
Theme Song Producer: Russell Velázquez
Translation Adviser: Kaz Sano
Vice President of Post Production: Brenda Dillon (eps 53-78)
Video Restoration:
Austin Squitieri (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Christian Vestermark (Discotek SD Blu-ray; Sub release) Elaine Morland (Discotek SD Blu-ray; Sub release)
Voice Direction:
Andrew Rannells (eps 1-52) Christopher Collet (eps 30-52) Julie Rath (eps 53-78) Ron London (eps 53-78) |
Amy Birnbaum as
Amy Palant as
Dan Green as
Jason Griffith as
Lisa Ortiz as
Mike Pollock as
Rebecca Honig as
Suzanne Goldish as
Frank Frankson as
Jason Griffith as
Jennifer Johnson as
Jerry Lobozzo as
Kathleen Delaney as
Matt Hoverman as
Mike Pollock as
Amy Palant as
Andrew Paull as
eps 11-12, 38, 47 )
Andrew Rannells as
Carter Cathcart as
Dan Green as
Darren Dunstan as
eps 4, 11-12, 23, 25-27, 33, 40, 47 )
David Lapkin as
Ed Paul as
Eric Stuart as
Evelyn Lantto as
Jerry Lobozzo as
Jimmy Zoppi as
Lisa Ortiz as
Marc Thompson as
Megan Hollingshead as
Michael Sinterniklaas as
Oliver Wyman as
Pete Zarustica as
Priscilla Everett as
Richard Hoefer as
Ted Lewis as
Tom Souhrada as
Bella Hudson
Brian Maillard
Jack Quevas
Liza Jacqueline
Marc Odgers
Nappy
T.R. Shields
|
|||
Broadcaster:
Fox Network Hungama India Jetix Kabillion (Video on Demand) Okto (Singapore - as Kids Central) Ten Network Australia The CW TVNZ (New Zealand - TVNZ2) YTV
Internet Streaming:
4Kids TV Anime News Network HappyKids.tv Hulu MyVortexx.com Netflix Toon Goggles Toonzaki Tubi TV (English Dub) YouTube
Licensed by:
4Kids Entertainment (expired) Discotek Media (2015) Kidsco Media Ventures (2012) ShoPro Entertainment (Master License)
Post Production: TwistyGadget (Discotek)
|
||||
(none) |
Beom-Gi Hong as
Lee Mija as
Lee Seonho as
Lee Yeongran as
Sang-Hyeon Eom as
Beom-Gi Hong as
Jae-Heon Jeong as
Park Yeonghwa as
Seung-Han Sim as
Yun Seonghye as
|
|||
Broadcaster: Talent TV (2009) |
||||
Theme Song Performance: Claude Vallois
|
Alexandre Gillet as
Antoine Nouel as
Benoit Du Pac as
Hervé Grull as
Marc Brétonnière as
Naiké Fauvreau as
|
|||
ADR Director:
Juan Antonio Arroyo (Spain dub; eps 53-78) Rafael Alonso Naranjo Jr. (Spain dub; eps 1-52) Ricardo Alanis (Argentine dub; eps 53-78) Yaninna Quiroz (Chilean dub; eps 1-52)
ADR Script:
Gloria Casanueva (Chilean dub; eps 1-52) Juan Antonio Arroyo (Spain dub; eps 53-78) Rafael Alonso Naranjo Jr. (Spain dub; eps 1-52) Sandra Brizuela (Argentine dub; eps 53-78)
Creative Director: Raul Aldana (Argentine dub; eps 53-78)
Creative Management: Raul Aldana (Chilean dub; eps 1-52)
Music Director: Irene Guiser (Argentine dub; eps 53-78)
|
Blanca Rada as
Chelo Vivares as
Enrique Porcellana as
Hernan Bravo as
Lucila Gomez as
Mar Bordallo as
Mariela Alvarez as
Natalia Rosminati as
Pablo Ausensi as
Pablo Sevilla as
Rafael Alonso Naranjo Jr. as
Silvina Ganger as
Alexis Quiroz as
Alicia Sáinz De La Maza as
Eduardo Del Hoyo as
Fabio Salvador as
Francisco Javier García Saénz as
Gianina Talloni as
Javier Franquelo as
Mara Campanelli as
Maureen Herman as
Maximiliano Salgado as
Miguel Ayones as
René Pinochet as
Agustina Priscila as
Alejandro Trejo as
Amaya Forch as
Ana García Olivares as
Anahi de la Fuente as
Andrés Skoknic as
Carlos Carvajal as
Chelo Vivares as
David García Vázquez as
Enrique Madiña as
Fernando Cabrera as
Fernando De Luis as
Juan Amador Pulido as
Juan Pablo Suarez as
Julio Núñez as
Laura Olazabal as
Lucía Troncoso as
Manuel Bellido as
Marco Antonio Espina as
Omar González as
Pablo Ausensi as
Patricio Gutiérrez as
Pilar Santigosa as
Rafael Alonso Naranjo Jr. as
René Sagastume as
Rodrigo De la Paz as
Viviana Navarro as
Amparo Bravo
David García Vázquez
Mar Bordallo
Miguel Ayones
Omar Aranda
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
|||
ADR Studio: Media Pro Com (Argentine dub; eps 53-78)
Broadcaster:
Boing Fox Kids Latin America Jetix (Latin America) Jetix España Jetix Latin America SENPAI TV (Chile) Tacho Pistacho (Colombia) Telecanal (Chile) TV Azteca
Licensed by: TMS Entertainment USA
Producer: Disney Character Voices International (Spanish Version)
|
||||
Dubbing Director: Anton Giulio Castagna
Theme Song Performance: Giacinto Livia
|
Fabrizio Vidale as
Jacopo Castagna as
Elena Liberati as
Francesco Pezzulli as
Loris Loddi as
Rachele Paolelli as
Sergio Di Giulio as
Stefano Crescentini as
Antonella Baldini as
Bruno Alessandro as
Carlo Reali as
Christian Iansante as
Dante Biagioni as
Dario Penne as
Enrico Pallini as
Fabrizio Vidale as
Federica De Bortoli as
Francesca Manicone as
Franco Zucca as
Giorgio Locuratolo as
Graziella Polesinanti as
Laura Romano as
Letizia Ciampa as
Lorenza Biella as
Luigi Ferraro as
Maura Cenciarelli as
Oreste Baldini as
Perla Liberatori as
Roberto Draghetti as
Silvio Anselmo as
Valentina Mari as
Vittorio Di Prima as
Vittorio Guerrieri as
|
|||
Broadcaster:
Fox Kids Italia (from 4 October 2004) Italia 1 (from 29 August 2005) Jetix Italia (from 4 October 2004) K2 (from 15 June 2009)
Distributor: One Movie (DVD)
Dubbing: C.D. Cine Doppiaggi
Recording Studio: ED RTI Spa
Sound: Coop. Eddy Cortese
|
||||
(none) |
Anke Kortemeier as
Hartmut Neugebauer as
Marc Stachel as
Shandra Schadt as
Crock Krumbiegel as
Jan Makino as
Sabine Bohlmann as
Simone Brahmann as
Willi Röbke as
Andrea Wick as
Angela Wiederhut as
Beate Pfeiffer as
Claus-Peter Damitz as
Hubertus von Lerchenfeld as
Kathrin Gaube as
Kathrin Simon as
Martin Halm as
Stephanie Kellner as
Tonio von der Meden as
Willi Röbke as
|
|||
General Supervision: Muna Sam'an
Graphics: Hadi Abd Al-Hamid
Montage: Hadi Abd Al-Hamid
Production Tracking: Nidal Abu Layl
Proofreading: Lamis Hajal
Recording: Hassan Al-Rub'
|
Ali Karim as
Fadwa Sulaiman as
Raifa Ahmed as
Faten Eido as
Nidal Hammadi as
|
|||
ADR Director: Beatrijs Sluijter |
Victor van Swaay as
Walter De Donder as
Bart Fennis as
Beatrijs Sluijter as
David Hakkert as
Eline Blom as
Finn Poncin as
Just Meijer as
Rob van de Meeberg as
Sander van der Poel as
Veerle Doornebosch as
|
|||
(none) |
Mikhail Tikhonov as
|
|||
(none) |
||||
(none) |
Daniel Vognstrup Jørgensen as
Jan Tellefsen as
Peter Zhelder as
Malene Tabart as
|
|||
(none) |
||||
Script: Fourth Lee
Translation: Fourth Lee
|
Hazel Hernan as
Marvi Medina as
Robert Brillantes as
Robert Brillantes as
Fourth Lee as
Rona Aguilar as
|
|||
Broadcaster: GMA Network
|
||||
Translation: Agnieszka Klucznik |
Grzegorz Przybył as
Ryszarda Celińska as
Wojciech Solarz as
Anna Rusek as
Krystyna Wiśniewska as
Marek Rachoń as
Maria Machowska as
Mirosław Neinert as
Radosław Kaliski as
Tomasz Śliwiński as
Zbigniew Wróbel as
|
|||
Dubbing: IZ-Text Katowice
Internet Streaming: Netflix
|
||||
Ana Vieira as
Gustavo Teixeira as
Manolo Rey as
Mário Bomba as
Peter Michael as
Rui Quintas as
Thiago Farias as
Ana Lucia Granjeiro as
Bianca Salgueiro as
Garcia Júnior as
Iara Riça as
Jéssica Marina as
Jorge Lucas as
Leonardo Serrano as
Mariana Torres as
Miriam Fischer as
Paulo Oom as
Reginaldo Primo as
Rosana Corrêa as
Ana Lúcia Menezes as
Bruna Laynes as
Bruno Ferreira as
Carlos Eduardo as
Carlos Marques as
Carmem Sheila as
Felipe Grinnan as
Isaac Schneider as
Jorge Destez as
Jorge Vasconcellos as
José Martins as
Lina Mendes as
Mabel Cezar as
Marcio Chaves as
Maria João Miguel as
Mário Bomba as
Maurício Berger as
Pedro Eugênio as
Pietro Mário as
Sérgio Stern as
Sílvia Goiabeira as
Telmo de Avelar as
Waldir Santana as
|
||||
Dubbing Studio: Delart
Internet Streaming:
+SBT (Brazil) Amazon Prime Video Globoplay Looke Mercado Play (Brazil) Netflix (Brazil) |
||||
(none) |
Annelie Berg as
Bevin Hansson as
Eric Donell as
Gunnar Ernblad as
Maria Rydberg as
Mattias Knave as
Niels Pettersson as
|
|||
(none) |
||||
(none) |
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd. |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology