×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 1 year old before posting.

Forum - View topic
NEWS: YOASOBI's Oshi no Ko Anime Opening Song 'Idol' Tops Apple Music Top 100: Global Chart




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Shay Guy



Joined: 03 Jul 2009
Posts: 2290
PostPosted: Tue Jun 20, 2023 10:24 pm Reply with quote
Quote:
The English version of the song ranked #1 on Billboard Global Excl. U.S. survey (dated June 10).


Okay, here's something I didn't understand when this news came out. Was it actually the English version specifically? Or does the chart lump both the English and Japanese versions together? ANN reported it as the former, but following through to the Billboard story, what it says is…

Quote:
YOASOBI’s “Idol” soars to No. 1, from No. 6, on the Billboard Global Excl. U.S. survey (dated June 10). The song, originally sung in Japanese, hit the top 10 six weeks earlier and now becomes the duo’s first leader on the list following the May 26 release of its English-language version.

…

YOASOBI’s “Idol” vaults 6-1 on the Billboard Global Excl. U.S. chart, with 45.7 million streams (up 14%) and 24,000 sold (up 39%) outside the U.S. May 26-June 1. The song, originally sung in Japanese, hit the top 10 six weeks before and now marks the twosome’s first leader on the list following the May 26 release of its English-language version.

Given its initial version, “Idol” becomes the first song originally performed in Japanese to top the Global Excl. U.S. chart.

The track – the opening theme of the Japanese anime series Oshi no Ko – previously became the second Global Excl. U.S. top 10 for the Japanese duo of Ayase and Ikura, after “Yoru Ni Kakeru” hit No. 6 (amid an 87-week run on the ranking) in 2021. As previously reported, “Idol” has spent seven weeks running at No. 1 on the Billboard Japan Hot 100.


Which doesn't look like it has the same implication to me. And the chart's entry for "Idol" lists it as having been on the chart for eight weeks, suggesting it's not just the English version that that entry refers to. I don't know anything about how Billboard does things, but I think this might've been misreported here.
Back to top
View user's profile Send private message
funkfoot



Joined: 22 Feb 2023
Posts: 82
PostPosted: Wed Jun 21, 2023 2:16 pm Reply with quote
The Mori Calliope boost Cool
Back to top
View user's profile Send private message
FMAvatard



Joined: 24 Jun 2009
Posts: 197
PostPosted: Wed Jun 21, 2023 5:29 pm Reply with quote
Shay Guy wrote:
Okay, here's something I didn't understand when this news came out. Was it actually the English version specifically? Or does the chart lump both the English and Japanese versions together? ANN reported it as the former, but following through to the Billboard story, what it says is. . .


K-Pop fan here. If a song is released in the U.S., it charts based on streams, radio play, and (now to a lesser extent) its physical sales. If a new version, remix, or physical edition is released, those sales count into the original release’s sales.

If IDOL got 75,000 streams this week, and the English version got 150,000, that would could as 250,000 total streams, as the English version gets coupled with the original.
Back to top
View user's profile Send private message
Mew Mint



Joined: 30 Mar 2022
Posts: 2
Location: California
PostPosted: Thu Jun 22, 2023 2:20 am Reply with quote
Nice Surprised
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group