×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 19 years old before posting.

Forum - View topic
NEWS: Disney producers talk Ghibli dubs




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
LordRobin



Joined: 25 Feb 2003
Posts: 354
Location: Akron, OH
PostPosted: Fri May 27, 2005 10:31 pm Reply with quote
Just a grumpy comment: In the interest of brevity, I really wish they had omitted the questions for which the interviewee had no answer. It's a waste of my time reading through these questions, some of which are fairly long-winded, just to find out that there was never an answer given to the question.

Case in point: The long question about the subtitles on The Cat Returns. Not only is it totally off-topic, but the guy had no answer! What's the point of including it then? Sheesh.

------RM
Back to top
View user's profile Send private message
Joe Mello



Joined: 31 May 2004
Posts: 2303
Location: Online Terminal
PostPosted: Fri May 27, 2005 10:47 pm Reply with quote
Man, would I hate to sit next to you during a Presidential Debate. Wink Just kidding.

An answer is an answer, no matter how bad it may seem.
Back to top
View user's profile Send private message
jmays
ANN Associate Editor


Joined: 29 Jul 2002
Posts: 1390
Location: St. Louis, MO
PostPosted: Fri May 27, 2005 11:05 pm Reply with quote
I have to disagree on that one. Unless you read everything from the bottom of your screen, it's pretty easy to see the "A: Sorry, don't know anything about that one." in white and skip along if you prefer. With the way so many interviews are edited and re-edited, I think it's kind of refreshing to get a straight Q&A.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address
Tempest
I Run this place.
ANN Publisher


Joined: 29 Dec 2001
Posts: 10455
Location: Do not message me for support.
PostPosted: Sat May 28, 2005 1:35 am Reply with quote
I have to say that I agree with Ryan.

For news purposes, it can be important to report a "no-comment" / "I don't know," but for an interview, I see no point in including it, unless the interviewer wants to make some sort of point by including it... "Look was they don't know!"

-t
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail My Anime My Manga
Cloe
Moderator


Joined: 18 Feb 2004
Posts: 2728
Location: Los Angeles, CA
PostPosted: Sat May 28, 2005 1:40 am Reply with quote
I have to say that it makes sense to me now why The Cat Returns came out before Whisper of the Heart; for a while, I was completely confused why the former was released first. I can't wait for Yamadas.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
bluechibi



Joined: 28 Nov 2003
Posts: 137
PostPosted: Sat May 28, 2005 4:15 am Reply with quote
I want to know, why they are suddenly having legal problems with things like Fox's rights to Totoro and the use of country roads during or after their completion. I'd have thought it's one of the first things you would try and resolve.

Also these interviews are good at showing that Ghibli has a lot of say and that some of the things Ghibli fans would say "oh god I can't believe they've delayed it" or "i cant believe they they changed this and that" and then it turns out to be because of Ghibli and not them.

For example - "We preferred "ohmu," but Studio Ghibli preferred "ohm."
Back to top
View user's profile Send private message
ShellBullet



Joined: 20 Mar 2003
Posts: 1051
Location: I hit things, with my fist.
PostPosted: Sat May 28, 2005 7:36 pm Reply with quote
bluechibi wrote:
I want to know, why they are suddenly having legal problems with things like Fox's rights to Totoro and the use of country roads during or after their completion. I'd have thought it's one of the first things you would try and resolve.


I never got what the problem with "Country Road" could possibly be, Disney has money coming out of it's oversized mouse ears, just buy the rights to use the song and be done with it, people do it all the time. Rolling Eyes
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail My Anime
Tenchi



Joined: 03 Jan 2002
Posts: 4533
Location: Ottawa... now I'm an ex-Anglo Montrealer.
PostPosted: Sun May 29, 2005 2:16 pm Reply with quote
You don't know how much money the John Denver estate is asking for for the rights to use the song and neither do I. It could be that they're asking for so much money that it would make a significant dent in the profitability of the title based on how many copies of Whisper of the Heart Disney thinks it's going to sell. In other words, the "opportunity costs" were too high to carry through with the dub, and only now have the cost of the music rights been negotiated down enough that they can resume with the dubbing.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website My Anime My Manga
Howl-s_Maiden



Joined: 15 Jun 2005
Posts: 3
PostPosted: Wed Jun 15, 2005 7:44 pm Reply with quote
Hah, lucky I bought the fox version before whatever...

I am a tremendous fan of Miyazaki, and I am learning Japanese in order to go on a trip when his movies are released in Japan, to see them earlier. I really don't think he will stop making films outright, I think he's got at least 100 more ideas that are screaming to be animated.

Totoro introduced me to anime in a way no Yu-gi-oh could ever have hoped, so I plan to watch every one of his movies, Japanese, or English.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group