Forum - View topicBlack Rock Shooter Collector's Edition Subtitles
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
amagee
 Posts: 333 Location: Orlando, FL |
|
||
|
I know the BRS blu-ray comes with English subtitles but before I drop the money on it, I'm trying to gauge the quality of the actual English. Are the subtitles just as nice as any American release - by which I mean almost free of grammatical and other errors - or is it more Engrish like some of the Hong Kong and Taiwanese stuff I've seen back in the day?
|
|||
|
|||
superdry
 Posts: 1309 |
|
||
|
If you're talking about the boxset for the recently aired TV show, it should have the same subs as the niconico simulcast. Dunno how good they were though - someone who watched the show via niconico can chime in.
|
|||
|
|||
|
warden13
Posts: 85 |
|
||
|
I bought the Collector's Edition and watched it week or two ago. The subs seemed fine. I would say they are on par with those on R1 releases or other simulcasts.
|
|||
|
|||
|
WTK
Posts: 4164 |
|
||
|
As far as I know Sam Pinansky (Quarkboy) worked on the subtitles (not sure if it's him and/or his team). It was mentioned on an ANNCast (should be around 29:40). IMO, there shouldn't be any worries on subtitles if they are involved.
|
|||
|
|||
|
amagee
Posts: 333 Location: Orlando, FL |
|
||
|
I seem to have forgotten to specify that I meant the 2010 OVA set as opposed to the new TV series sets. I appreciate the feedback but I thought I would clarify in case that changed anything.
|
|||
|
|||
|
samuelp
Industry Insider
Posts: 2250 Location: San Antonio, USA |
|
||
The subs on that set are below-average but watchable. There's a lot of odd punctuation and typos however. |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group