Forum - View topicAnime creators - Knock it off with the goofy English names.
|
Goto page 1, 2, 3 Next |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
Blood-
 Bargain Hunter Posts: 24563 |
|
||
|
So there I am watching Madlax and enjoying what is a fairly serious adventure series when suddenly a villain pops up with the name of Friday Monday. Sorry, I just can't take a black hat called Friday Monday seriously (never mind that he's got one of those gay little Phantom of the Opera masks). How does that even happen? Some writer is totally stumped for a name and suddenly his/her eye falls on a day planner?
Anime/manga is constantly coming up with goofy English names. Letter B has got a couple of howlers: Gauche Suede. Jiggy Pepper. Bitches, please. I'm sure I'm repressing several more examples. What out there names can you think of? (Note: just to make it fair, only take names from series that aren't intentionally comedic, like Madlax.) |
|||
|
|||
|
sk1199
Posts: 162 |
|
||
|
Practically all the main character names from Sorceror Hunters are foods.
|
|||
|
|||
egoist
 Posts: 7762 |
|
||
|
Aha. You just repressed Lag Seeing.
Not on my side, but I heard someone sort of saying Milk (from LOL Heroes) was a pretty silly name. I disagree because they don't spell it properly anyway; unlike "Seeing". Milku. Milku taicho. Sounds fine to me. I did come across quite a few, but over time you can't help but laugh at it instead, even if it's just unintentional comedy. It's a cool. I find it more annoying when they come up with Mexican names (Bleach *cough*), or Italian, where they tend to drag a syllable (Hitman Reborn *cough*). One Piece does fine with English names... like Tony Tony Chopper; while Gintama and Naruto just stick to Japanese. Point? If you think a somewhat short series abusing another culture's naming is annoying, then think about a 300 episode thing. |
|||
|
|||
|
Crisha
Moderator
 Posts: 4290 |
|
||
|
I still chuckle when I hear the name Jacuzzi Splot.
 I love that name though.
Frankly, I love the crazy, silly English names. Makes it more entertaining. |
|||
|
|||
notrogersmith
 Posts: 199 |
|
||
|
What makes you so sure that names like "Friday Monday" aren't slightly tongue-in-cheek? Even a serious show sometimes smuggles in little bits of silliness to counterbalance its grimmer material.
|
|||
|
|||
Zin5ki
 Posts: 6680 Location: London, UK |
|
||
|
Much of the quaintness of Tantei Opera Milky Holmes, if it is apt to say it has any, may derive from certain characters' names.
A female protagonist by the name of "Sherlock Sherringford" and an outlandish exhibitionist who refers to himself as "Twenty" are two examples of note. |
|||
|
|||
Kruszer
 Posts: 7995 Location: Minnesota, USA |
|
||
Yeah, I agree. If you really want to talk about pulling names out the ass, look no further than the Gundam franchise. There's some real head scratchers there. |
|||
|
|||
Sanosuke_Inara
 Posts: 1662 |
|
||
|
|||
|
|||
ailblentyn
 Posts: 1688 Location: body in Ohio, heart in Sydney |
|
||
|
It has often seemed the case that English translators have been a little bit embarrassed by some of those English names and titles, and tried to obscure the obvious.
I'm thinking of the title of the Gall Force series. Presumably "Girl Force" just seemed too stupid, even tough that's obviously what was intended. |
|||
|
|||
Rukiia
 Posts: 1897 |
|
||
I was amused by it too, mostly cause it sounds like they are saying Jack-Could-Gee in Japanese. 
I agree that some goofy English names can be really awful, but I like a mass majority of them. Quoted name above from Baccano! being one of them. Last edited by Rukiia on Mon Dec 20, 2010 6:07 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
|
Blood-
Bargain Hunter Posts: 24563 |
|
||
As I say, I don't count comedic shows - there you expect them to use wacky names. It's shows that are supposed to be somewhat serious that get me. |
|||
|
|||
ArsenicSteel
 Posts: 2370 |
|
||
Constantly and intentionally, yup. However I don't see them using gimmicky names any more so than Western Media. |
|||
|
|||
|
Rukiia
Posts: 1897 |
|
||
My bad. I didn't see the bottom note of your post. I thought you were referring to English names in general. 
I'll just stick with my Baccano! name then. |
|||
|
|||
Gina Szanboti
 Posts: 11715 |
|
||
|
Death Note anyone? Quillish Wammy, Mail Jeevas, Roger Ravi (or Ruvie, seems to be a play on Roger Rabbit, given the common interchange of v and b), John McEnroe/Larry Conners, not to mention Beyond Birthday (from Another Note) and his victims Backyard Bottomslash, Quarter Queen, and Believe Bridesmaid.
Agreeing with what's been said, I think it's usually done intentionally, and only rarely without realizing that while it might sound totally cool in Japan, it sounds silly in English (D(anger)-Boy in Tekkaman for example). |
|||
|
|||
DerekTheRed
 Posts: 3544 Location: ::Points to hand:: |
|
||
|
This thread reminds me of this thread, which was hilarious too.
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group