Kyuuketsuki Miyu TV contains a number of duplicate persons (mostly based on translation errors of the U.S. DVD, compared to the Shirayuki Kanji source):
Cast:
- (done, Purge request) Mayumi SOU (no Kanji, 1 cast role for Kyuuketsuki Miyu) is a spelling error duplicate of
Mayumi SHOU (荘 真由美, >50 cast roles, website)
- (done, Purge request) Katsuhei YAMAGUCHI (no Kanji, 1 cast role for Kyuuketsuki Miyu) is a Kanji reading error duplicate of
Kappei YAMAGUCHI (山口 勝平, >100 cast roles)
- (done, Purge request) Takehiro DOEN (no Kanji, 1 cast role for Kyuuketsuki Miyu) is a Kanji reading error duplicate of
Takehiro MUROZONO (室園 丈裕, >100 cast roles)
- (done, Purge request, done) Ken CHIBA (no Kanji, 1 cast role for Kyuuketsuki Miyu) is a Kanji reading error duplicate of
Shigeru CHIBA (千葉 繁, >100 cast roles)
- (done, Purge request) Ryutaro CHINEN (no Kanji, 1 cast role for Kyuuketsuki Miyu) is a Kanji reading error duplicate of
Ryotaro OKIAYU (置鮎 龍太郎, >100 cast roles)
- (done) Chiharu TETSUOKA (no Kanji, 2 cast roles for Kyuuketsuki Miyu and AD Police) is a Kanji reading error duplicate of
Chiharu TEZUKA (手塚 ちはる, >20 cast roles, including Kyuuketsuki Miyu and AD Police)
- (done) Mako SHIRAKURA (白倉麻子, 1 cast role) and
(done) Mayuko SHIRAKURA (白倉麻子, 1 cast role) are both different (and wrong) Kanji readings of
Asa SHIRAKURA (白倉麻, 14 cast roles) under her previous name of
Asako SHIRAKURA (白倉麻子, website, Japanese Wikipedia page redirecting 白倉麻子 to 白倉麻).
Staff:
-
Satoe NAKAJIMA (no Kanji, 1 staff entry for Animation Director) is a Kanji reading error duplicate of
Rie NAKAJIMA (中島 里恵, 9 staff entries for Animation Director)
-
Kenjiro KAWATO (川人 憲治郎, 2 staff entries for Producer) is a Kanji reading error duplicate of
Kenjiro KAWAHITO (川人 憲治郎, 5 staff entries for Producer, Allcinema page with reading かわひと[KAWAHITO] けんじろう[Kenjirou])
-
Heitaro DAICHI (no Kanji, 3 staff entries for Storyboard/Photography) is a different Kanji reading duplicate of
Akitaro DAICHI (大地 丙太郎, >40 staff entries for Storyboard/Director) as these are the two possible readings for 丙太郎.
-
Minoru YAMASAWA (no Kanji, 4 staff entries for Animation Director) is a Kanji reading error duplicate of
Minoru YAMAZAWA (山沢 実, >30 staff entries for Animation Director)
- (unclear) Tsuyoshi KONAGAWA (粉川剛, 25 staff entries for Key Animation) is a different Kanji reading duplicate of
Tsuyoshi KONAKAWA (粉川剛, 6 staff entries for Key Animation)
- (done) Kohei OHISHI (no Kanji, 3 staff entries for Sound/Recording) is a Kanji reading error duplicate of
Kohei OISHI (大石幸平, 3 staff entries for Sound/Recording, Allcinema page for 大石幸平 with reading おおいし[Ooishi] こうへい[Kouhei])
- (done) Norie MATSUFUJI (no Kanji, 1 staff entry for Finishing) is a different Kanji reading duplicate of
Nobue MATSUFUJI (松藤宣江, 4 staff entries for Finishing/Color)
- (done) Kogi OHKAWA (大川 弘義, 1 staff entry for Key Animation) is a different Kanji reading duplicate of
Hiroyoshi OHKAWA (大川 弘義, 7 staff entries for Key Animation) as these are the two valid readings for 弘義.
- (done) Tomoji HATAKE (畑 智司, 2 staff entries for Key Animation) is a different Kanji reading duplicate of
Satoshi HATA (畑 智司, 3 staff entries for Key Animation) as both readings are valid.
- (done) Yoshiki KUMAZAWA (no Kanji, 2 staff entries for Executive Producer),
Hideki KUMAZAWA (no Kanji, 2 staff entries for Key Animation) and
Hideki KUMASAWA (no Kanji, 2 staff entries for Key Animation)
would all be legal readings of 熊沢 英樹 which I decided to assign to the last of these three persons.
- (done) Nobuhiko GENBA (玄馬 宣彦, 3 staff entries for Key Animation) is a different Kanji reading duplicate of
Nobuhiko GENMA (玄馬 宣彦, 10 staff entries for Key Animation) as both readings are valid.
- (done) Kinomi NOGUCHI (野口 木ノ実, 3 staff entries for Key Animation) is a Kanji reading error duplicate of
Konomi NOGUCHI (野口 木ノ実, 5 staff entries for Key Animation) as EDICT allows only "Konomi" as reading for these Kanji.
- (done) Kazunori TAKAIKI (no Kanji, 1 staff entry for Producer in Kyuuketsuki Miyu) is a Kanji reading error duplicate of
Kazunori TAKAGI (高城 一典, 6 staff entries for Producer in Kyuuketsuki Miyu etc.).
- (done) Hiroshi HAYAMI (no Kanji, 1 staff entry for Script) is a Kanji reading error duplicate of
Yuji HAYAMI (早見 裕司, 1 staff entry for Script, picture, website)
|
