Forum - View topic[done] Common Kanji roles not recognised
|
|
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
 Posts: 7584 Location: Wales |
|
||
|
The encyclopedia recognises some role names in Kanji and converts them automatically. I've noticed some common roles (OK, probably some not so common also) that are not recognised and been meaning to make a list of them, but never have, so will start one now.
アニメーションプロデューサー (Animation Producer) 色彩設定 (Colour Setting? Colour Design?) 選曲 (Music Selection) 作曲 ([Theme Song] Composition) 編曲 ([Theme Song] Arrangement) |
|||
|
|||
|
dormcat
Encyclopedia Editor
 Posts: 9902 Location: New Taipei City, Taiwan, ROC |
|
||
|
I think page 4 of this thread has a list but has not been updated for a while.
|
|||
|
|||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7584 Location: Wales |
|
||
|
I think the ones in that list are all recognised when adding staff - these ones are not.
[edit /] 脚本 (Screenplay/script) 仕上 (Clean-Up Animation/finish animation/digital paint.. would like to see an approved translation of this as it is called all sorts of things) コンテ (Storyboard) 演出 (this was brought up in the other thread, and I don't a decision was ever made) 特殊効果 (special effects) 美術 (Literally "art", but I use "Background Art" as it makes more sense in context) Also, it might be best to merge this thread into animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=10835 |
|||
|
|||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7584 Location: Wales |
|
||
|
Knew I was missing an obvious one:
第二原画 (2nd key animation) |
|||
|
|||
|
Dan42
Chief Encyclopedist
 Posts: 3793 Location: Montreal |
|
||
|
Further posts on this topic should go here
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group