×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
MEGAS XLR theme in japanese




Anime News Network Forum Index -> General -> Anime
View previous topic :: View next topic  
Author Message
R.G.



Joined: 16 Nov 2003
Posts: 687
PostPosted: Mon Nov 01, 2004 1:44 am Reply with quote
If anybody knows romanji,please translate the Megas XLR theme which goes like this:

Living here in Jersey
fighting villains from afar
you've gotta find first gear
in your giant robot car
You dig giant robots
I dig giant robots
We dig giant robots
Chicks dig giant robots

Nice!
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Steventheeunuch





PostPosted: Mon Nov 01, 2004 2:46 am Reply with quote
R.G. wrote:
If anybody knows romanji,please translate the Megas XLR theme which goes like this:

Living here in Jersey
fighting villains from afar
you've gotta find first gear
in your giant robot car
You dig giant robots
I dig giant robots
We dig giant robots
Chicks dig giant robots

Nice!


Romaji = Romanized Japanese words. I know Romaji, but I do not know Japanese.
Back to top
Amibite



Joined: 01 Jul 2004
Posts: 196
PostPosted: Mon Nov 01, 2004 4:52 am Reply with quote
This is probably totally wrong, but the best I can come up with

Genzon wo JAA-SII
Fekitou wa haruka no kataki
Shuutoku ichi-haguru
Uchini wo kuruma no JAI-EN-TO RO-BO-TO

ORE - SUKI - JAIENTO ROBOTO
TE - SUKI - JAIENTO ROBOT
WARE - SUKI - JAIENTO ROBOTO
BISHOUJO - SUKI - JAIENTO ROBOTO!

NAISU!

Hard to translate slang into Japanese.
[/u]


Last edited by Amibite on Mon Nov 01, 2004 3:20 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
R.G.



Joined: 16 Nov 2003
Posts: 687
PostPosted: Mon Nov 01, 2004 11:43 am Reply with quote
Amibite wrote:
This is probably totally wrong, but the best I can come up with

Genzon wo JAA-SII
Fekitou wa haruka no kataki
Shuutoku ichi-haguru
Uchini wo kuruma no JAI-EN-TO RO-BO-TO

BOKU - SUKI - JAIENTO ROBOTO
TE - SUKI - JAIENTO ROBOT
WARE - SUKI - JAIENTO ROBOTO
BISHOUJO - WA SUKI - JAIENTO ROBOTO!

NAISU!

Hard to translate slang into Japanese.
[/u]


Not bad,Amibite.Thank you.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> General -> Anime All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group