×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
Grandia, Grandia II HD Remasters for PC Delayed to October 15




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
invalidname
Contributor



Joined: 11 Aug 2004
Posts: 2480
Location: Grand Rapids, MI
PostPosted: Tue Sep 24, 2019 5:53 am Reply with quote
Hopefully this means they took time to make some fixes. This, after all, is the game where the German translation says “fraulein” when you miss in battle (“fraulein” being German for “unmarried woman”, not “didn’t hit”), suggesting they translated JP-EN-DE without context, and that there was likely no QA
Back to top
View user's profile Send private message
ranran-001



Joined: 25 Oct 2018
Posts: 543
PostPosted: Sat Sep 28, 2019 11:20 am Reply with quote
invalidname wrote:
Hopefully this means they took time to make some fixes. This, after all, is the game where the German translation says “fraulein” when you miss in battle (“fraulein” being German for “unmarried woman”, not “didn’t hit”), suggesting they translated JP-EN-DE without context, and that there was likely no QA


It's aggravating that the developers straight up lied/mislead people as to how these games were being remastered for HD systems.

They claimed they were working from saturn assets, which is not true, Grandia looks exactly like it would on a playstation just anti-alisasing the polygons. It's obvious comparing saturn to playstation and then going to the HD version what they were using.
Back to top
View user's profile Send private message
NeverConvex
Subscriber



Joined: 08 Jun 2013
Posts: 2510
PostPosted: Sat Sep 28, 2019 4:38 pm Reply with quote
Oh, this is great! I was just looking for games similar to Trails in the Sky to play, and Grandia kept coming up. I had intended to grab the original, but if there's a remaster coming out so soon, s'pose I may as well wait a bit..
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group