Forum - View topicNEWS: Fate/kaleid liner Prisma Illya Film's Title Revealed
|
Goto page 1, 2 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
bassgs435
 Posts: 394 |
|
||
|
What the hell's that translation? Is it Google Translator?
A more accurate translation would be "Fate Kaleid Liner Prisma Illya the movie: Oath under the Snow/ Snowflakes' Oath Last edited by bassgs435 on Fri Feb 10, 2017 4:33 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
|
AksaraKishou
Posts: 1415 Location: End of the World |
|
||
|
Wish they had kept "Snowflakes Oath", but oh well.
Last edited by AksaraKishou on Fri Feb 10, 2017 8:17 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
WANNFH
 Posts: 1884 |
|
||
There's completely a mistake here. Isn't the last words on the title should be translated as Yukishita no Chikai (雪下の誓い), or "Oath under the snow", not Sekka no Chikai (雪加の誓い)? |
|||
|
|||
Spike Terra
 Subscriber Posts: 361 Location: Maryland |
|
||
|
I was really hoping for to title to be "Fate/Kaleid Liner Prisma Shiro Unlimited Heaven's Works #The Punch Shinji Option" but this name is okay too.
|
|||
|
|||
|
FilthyCasual
Posts: 2442 |
|
||
Uhhh, that would be Oath under the Snow, like the corresponding set of chapters of 3rei. |
|||
|
|||
|
FlareKnight
Posts: 176 |
|
||
|
Glad they read the comments and fixed the title. That was a bit silly.
So yeah, nothing surprising with that title. But it does lock in the confirmation of what this movie will be covering. Still a good idea as well to use a movie for this part of the 3rei story. |
|||
|
|||
|
AksaraKishou
Posts: 1415 Location: End of the World |
|
||
They confirmed a while ago what the movie was going to be about. That said, that (former) title.... had to google it <.< Last edited by AksaraKishou on Fri Feb 10, 2017 8:14 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
|
DmonHiro
|
|
||
|
It's "Oath under the snow". Did someone use Babblefish? It's ONLY the most important and touching scene in the flashback arc. What the hell is a "Fan-Tailed Warbler" anyway?
Glad they fixed it, but I still want to know what that is. |
|||
|
FilthyCasual
Posts: 2442 |
|
||
Google Translate gets it right, lol. Nice to see that the error's been fixed. |
|||
|
|||
|
theNightster
Posts: 1329 |
|
||
|
This and Heavens feel movie coming soon, now that's when you know a franchise makes money
|
|||
|
|||
|
FlareKnight
Posts: 176 |
|
||
Some movies and different TV series....yeah things are going pretty darn well for the Fate series this year. Going to be plenty of fun to watch. |
|||
|
|||
Heishi
 Posts: 1366 |
|
||
|
I find it interesting that a show like this with its explicit loli yuri content managed to get itself a film.
|
|||
|
|||
|
mangamuscle
Posts: 2658 Location: Mexico |
|
||
It has been confirmed already that the movie will be a prequel, so no loli yuri in the big screen, return in 2018 for Fate/kaleid liner Prisma Illya 3rei second cour, there might be some there. |
|||
|
|||
|
Sunny milk
Posts: 695 |
|
||
At least they made the anime non-lolicon after 2wei, so that's something. |
|||
|
|||
|
WANNFH
Posts: 1884 |
|
||
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group