×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
FMA movie song




Anime News Network Forum Index -> General -> Music
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Amethyst Alchemist
Former ANN Editor


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 312
Location: where it's always a good morning
PostPosted: Sat Mar 17, 2007 9:56 am Reply with quote
For months I have been trying to track down a translation (or a valid untranslated lyrics) for the gypsy song in the FMA movie. It is called [KELAS] Let's Dance. I have been able to track down who wrote it and who sang it, but the lyrics are another matter. I have been able to find the transcribed lyrics, but they are not the actual lyrics. They are just what some people think the words sound like. Anyone know where I might be able to find actual, preferably translated to English lyrics?
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Cow-Boy_Be-Bop



Joined: 15 Sep 2006
Posts: 670
Location: In front of the computer
PostPosted: Sat Mar 17, 2007 5:59 pm Reply with quote
Are the Romaji lyrics for Kelas okay? Cause I have them, and the English lyrics. Im just gping to cut and paste them, because of teh rules. If you want the English too just ask. Enjoy

Quote:
10) Users may not request or link to bootlegs, fansubs, scanlations, active fan-translating groups, peer-to-peer networks, timed scripts, MP3s, unauthorized movie clips, or websites that house these groups or products. Links to and discussions about websites that provide authorized, legal downloads are permitted.


(*Note: Actually, this song is in the language of the Gypsies)
Me djinaua jeg rat gai wam
Me djinaua jeg rat gai wam
Gai wam
Gai wam
Gai wam
Gai wam
Gai wam

Me djinaua jeg rat gai wam
Me djinaua jeg rat gai wam
Gai wam
Gai wam
Gai wam
Gai wam
Gai wam

Me djinau jeg rat gai kelam
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

Me djinau jeg rat gai kelam
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

tsawo djine du
diri bacht an goi rat
miri bacht an goi rat

Me djinau jeg rat gai kelam
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

Me djinau jeg rat gai kelam
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

tsawo djine du
diri bacht an goi rat
miri bacht an goi rat
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address MSN Messenger
Amethyst Alchemist
Former ANN Editor


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 312
Location: where it's always a good morning
PostPosted: Sat Mar 17, 2007 9:23 pm Reply with quote
Great!!! Thanks a lot. If you've got the English translation too, it would be much appreciated. Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Cow-Boy_Be-Bop



Joined: 15 Sep 2006
Posts: 670
Location: In front of the computer
PostPosted: Sat Mar 17, 2007 9:25 pm Reply with quote
I remember one night where we met
I remember one night where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
where we met

I remember one night where we met
I remember one night where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
where we met

I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

Boy, do you remember
How happy you have been in that night
How happy I have been in that night

I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la

Boy, do you remember
How happy you have been in that night
How happy I have been in that night
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address MSN Messenger
Amethyst Alchemist
Former ANN Editor


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 312
Location: where it's always a good morning
PostPosted: Sat Mar 17, 2007 10:14 pm Reply with quote
Thank you soooo much!!! Very Happy It is one of my favorite songs and it was driving me crazy not knowing what it meant.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Cow-Boy_Be-Bop



Joined: 15 Sep 2006
Posts: 670
Location: In front of the computer
PostPosted: Sat Mar 17, 2007 10:23 pm Reply with quote
Glad to help you!^^
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address MSN Messenger
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> General -> Music All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group