×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
A question about the anime eiken.




Anime News Network Forum Index -> General -> Anime
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Reed



Joined: 30 May 2005
Posts: 1
PostPosted: Mon May 30, 2005 5:24 am Reply with quote
I saw the anime eiken one day. In several scenes they showed the yamada sister announcers.

When the girls talked they would bend over to show their panties. There is something written on each sisters undies.

My question is to the people that can translate japanese text.
If translated to english what is written on the yamada sisters panties?

I hate when they don't translate most of the signs ,text on animes now a days. If anybody can help that would be great.

If nobody can translate what is written can anybody recomend me to a online site that can?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ANN_Bamboo
ANN Contributor


Joined: 05 Jan 2002
Posts: 3904
Location: CO
PostPosted: Tue May 31, 2005 3:07 am Reply with quote
Nuts, I don't have my DVD handy on me, so I can't check, but I could've sworn that if you watch the DVD with subtitles, they translate what's on the butt. I don't think it was just A-ko, B-ko, etc, but I think it was something similar...

Watch it again with the subs on. I'm 99.9% sure it's written somewhere on the screen.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Advent_Nebula



Joined: 04 Jul 2004
Posts: 932
Location: Colorado
PostPosted: Wed Jun 01, 2005 2:37 pm Reply with quote
I wonder how anyone could waste 60 minutes of their life on this?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime
therax



Joined: 15 Oct 2003
Posts: 64
PostPosted: Wed Jun 01, 2005 3:40 pm Reply with quote
Advent_Nebula wrote:
I wonder how anyone could waste 60 minutes of their life on this?


I thought there where more ep's and/or maybe perchance a plot of some kind Rolling Eyes
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
ANN_Bamboo
ANN Contributor


Joined: 05 Jan 2002
Posts: 3904
Location: CO
PostPosted: Wed Jun 01, 2005 3:59 pm Reply with quote
Advent_Nebula wrote:
I wonder how anyone could waste 60 minutes of their life on this?


Sometimes watching the worst anime shows on the planet can be really fun. ;p Though only if you watch it with a big group of people. By yourself, it's just too painful.

By the way, in case any other odd Eiken-watchers like Reed were wondering about the kanji on the girls' bums, they read: ichiko, niko, sanko, shiko. Basically, Person 1, Person 2, Person 3, Person 4. ;p Not too enlightening, but I guess it could be funny in a HAHA CLEVER way if the rest of the show weren't so terrible.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
kusanagi-sama



Joined: 22 Aug 2004
Posts: 1723
Location: Wichita Falls, TX
PostPosted: Wed Jun 01, 2005 11:36 pm Reply with quote
therax wrote:
Advent_Nebula wrote:
I wonder how anyone could waste 60 minutes of their life on this?


I thought there where more ep's and/or maybe perchance a plot of some kind Rolling Eyes


Nope, just two episodes that Media Blasters removed the end of episode 1 and beginning of episode 2 to make one episode.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> General -> Anime All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group