View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
|
ManOfRust
Joined: 08 Jan 2006
Posts: 1935
Location: Seattle, WA
|
Posted: Mon Feb 28, 2011 12:27 pm
|
|
|
dtm42 wrote: |
Masami to her mother, Generator Gawl. Best friend is Natsume. Context in the original Japanese is that Masami is just about to go out and her mother is worried about her meeting some boys. This scene foreshadows that she will of course meet the main boy or boys. |
That's correct. Looks like you beat errinundra to the punch, so your turn.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6583
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Mon Feb 28, 2011 1:58 pm
|
|
|
ManOfRust wrote: | ...Looks like you beat errinundra to the punch, so your turn. |
It'll be a relief when dtm42 is no longer under moderation.
|
Back to top |
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Tue Mar 01, 2011 12:13 am
|
|
|
Pass.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6583
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Tue Mar 01, 2011 1:31 am
|
|
|
I'm still feeling somewhat robbed as I'd thought I'd won for over six hours. (And then the moderators logged in...)
So...
From the licensed sub:
A: Mom’s not coming back tonight.
B: She sure has to stay over night a lot, these days.
A: And dad’s away overseas a lot, every year. I’m turning into a delinquent. <Pause> I just wanted to say that.
Licensed dub:
A: Mum’s not coming back tonight.
B: She sure has to stay overnight a lot these days.
A: And every year Dad spends more and more time overseas. They’ll regret it. <Pause> I always wanted to say that.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6583
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Tue Mar 01, 2011 6:32 am
|
|
|
Hint # 1: The main character's mother has a work colleague who is an absolute dead ringer for Arnold Schwarzenegger.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6583
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Tue Mar 01, 2011 4:34 pm
|
|
|
Hint # 1: The main character's mother has a work colleague who is an absolute dead ringer for Arnold Schwarzenegger.
Hint # 2: By the end of the story the main character has been granted her most fervent wish, however it comes at a cost - her closest companion relinquishes a remarkable ability.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6583
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Wed Mar 02, 2011 5:19 am
|
|
|
Hint # 1: The main character's mother has a work colleague who is an absolute dead ringer for Arnold Schwarzenegger.
Hint # 2: By the end of the story the main character has been granted her most fervent wish, however it comes at a cost - her closest companion relinquishes a remarkable ability.
Hint # 3: The companion of the main character/person A is a dog who is afraid of the local tom cat and who enjoys playing with the mind of the local school crossing supervisor.
|
Back to top |
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Wed Mar 02, 2011 1:53 pm
|
|
|
Hiromi to Junkers, Junkers Come Here.
|
Back to top |
|
|
Errinundra
Moderator
Joined: 14 Jun 2008
Posts: 6583
Location: Melbourne, Oz
|
Posted: Wed Mar 02, 2011 5:02 pm
|
|
|
dtm42 wrote: |
Hiromi to Junkers, Junkers Come Here. |
Close enough. A is Hiromi. B is the housekeeper.
|
Back to top |
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Thu Mar 03, 2011 2:58 am
|
|
|
Following is not contiguous but is consecutive. Ellipsis indicates pause.
The way that she died . . . it was truly something brutal. Made sport of by those bastards, she was covered with cuts and bruises all over. In the pouring rain she'd been dumped with less care than a pile of trash. With one eye put out, and her face distended and swollen. Her left arm torn, and the broken bones sticking out.
|
Back to top |
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Fri Mar 04, 2011 12:44 am
|
|
|
Hint #2: The speaker is a dead ringer for the victim, and deliberately so.
|
Back to top |
|
|
DerekTheRed
Joined: 19 Dec 2007
Posts: 3544
Location: ::Points to hand::
|
Posted: Fri Mar 04, 2011 2:35 am
|
|
|
Erm, should there be a hint #1 somewhere?
|
Back to top |
|
|
dtm42
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 14084
Location: currently stalking my waifu
|
Posted: Fri Mar 04, 2011 3:10 am
|
|
|
Hint #1: Chris Patton should never try a Texan accent again. Ever.
|
Back to top |
|
|
Opera Floozy
Joined: 23 Jun 2010
Posts: 238
|
Posted: Sat Mar 05, 2011 3:59 am
|
|
|
Hmmm, with the moderator approved posting for dtm42, I wonder if 48 hours has really passed. Well, nothing to go on except the time stamp.
Let's get the ball rolling again.
"Becoming a girl, dressing up as a maid, and being a lesbian on top of that... There's a limit to how much of a pervert you can be."
|
Back to top |
|
|
Keonyn
Subscriber
Joined: 25 May 2005
Posts: 5567
Location: Coon Rapids, MN
|
Posted: Sat Mar 05, 2011 2:33 pm
|
|
|
Well, I don't really know how the game works and all that, but to answer your question there are currently no posts by dtm42 awaiting action at this time.
|
Back to top |
|
|
|