Temps forts
Le monde de l'animation célèbre le Setsubun ! Partie II
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Le Japon célèbre généralement le Setsubun, ou le changement de saison, le 3 février. Le Asahi Shimbun toutefois souligne que poir la première fois en 124 ans que cette fête tombe un 2 février. On pourrait penser que c'est parce que le 2 février est le jour propice de Taian tandis que le 3 février est le jour sinistre de Shakko dans le cycle hebdomadaire de six jours de l'Asie de l'Est Rokuyō ;mais la réalité est bien plus pragmatique et repose sur la rotation de la Terre autour du Soleil — une sorte d'année bissextile en quelque sorte. Ce changement de date en tout cas n'a pas altéré les festivités, et le monde de l'animation et du manga s'en donne à coeur joie :
Bonobono
本日、2月2日は #節分 👹
— ぼのぼの【公式】 (@BONOBONO_nokoto) February 2, 2025
鬼は～外、福は～内🫘
みなさまが1年、健康に過ごせますように✨ pic.twitter.com/ZwYuhuAwmE
Today, February 2, is Setsubun.👹
Démons dehors, bonnes ondes dedans 🫘
Je vous souhaite à tous la bonne santé pour cette année ✨
Chibi Maruko-chan
今日は #節分👹
— ちびまる子ちゃん【公式】 (@tweet_maruko) February 2, 2025
恵方巻、いただきまーす😮#ちびまる子ちゃん #2月2日 pic.twitter.com/Yvxv5tyv5W
Aujourd'hui, Setsubun👹
Mangeons les ehōmaki😮
Coji-Coji
今日は節分！
— コジコジ【公式】 (@cojicoji_tweet) February 2, 2025
おには～そと！
ふくは～うち！
#2月2日 #節分#コジコジ #cojicoji #さくらももこ #sakuramomoko pic.twitter.com/qoy3L291Ut
Today is Setsubun!
Démons ~ Dehors !
Bonne fortune ~ dedans !
Harmonyland (Sanrio)
2月2日は #節分 👹✨
— ハーモニーランド【公式】 (@harmony_event) February 2, 2025
今年の恵方は「西南西」なんだって！
ばつ丸はフルーツを使った恵方巻スイーツを食べていたよ✨#ハーモニーランド #ほんわかハーモニー#ハーモニーショコラフルーツ pic.twitter.com/WXuQjzdFiD
Le 2 février c'est Setsubun👹✨
La direction de la chance cette année c'est le "sud-ouest" !
Badtz-Maru a mangé tous les ehōmaki aux fruits ✨
Kuki Tourism Board
柊つかさ像の衣装
— 一般社団法人 久喜市観光協会 (@kukikankou) January 29, 2025
2月2日は節分です。
鷲宮郵便局前の柊つかさ像も鬼の衣装になりました。
でも豆はぶつけないでくださいね。#久喜市 #観光協会 #らきすた #アニメ #鷲宮 #節分 pic.twitter.com/TMskRoV9BK
Le costume de la statue Tsukasa Hiiragi.
Le 2 février c'est le Setsubun.
La statue de Tsukasa Hiiragi en face de la Poste Washinomiya est déguisée en démon.
Mais s'il vous plaît, ne dispersez pas de haricots.
Miss Kobayashi's Dragon Maid (manga)
カンナが鬼なら...#節分#カンナの日常 pic.twitter.com/eiovgCPcGy
— 『小林さんちのメイドラゴン』コミックス公式 (@maidragon_comic) February 2, 2025
Sous-titres : Si Kanna était un démon…
Kanna : Mamie ! Je suis un démn, mais est-ce que je peux entrer ?!
Hein ?! Entre !
Penguin Box (Odekake Kozame)
子ザメと恵方巻 pic.twitter.com/vERU8Nny0D
— ペンギンボックス@子ザメ6巻&映画化 (@Penguinbox1) February 2, 2025
Kozame et ehōmaki
PlayStation
アストロ御膳とトロのみたらしで節分をお祝い👹
— プレイステーション公式 (@PlayStation_jp) February 2, 2025
皆さんにたくさんの福が訪れますように！#節分 #アストロボット #どこでもいっしょ pic.twitter.com/g6FIvzoaHl
Célébrez le Setsubun avec un repas Astro Bot gozen et des bonbons Toro mitarashi .👹
Que la fortune vous soit favorable à tous !
Sgt. Frog
鬼は外、福は内、我輩は？#節分の日 pic.twitter.com/HWrwmcHJ0U
— アニメ『ケロロ軍曹』公式 (@keroro_anime) February 2, 2025
Démon dehors, bonne fortune dedans, mais qu'en est-il de mois ?
Tama and Friends
Si nous avons oublié certains messages de célébrations du Setsubun, contactez-nous par courriel !
