Temps forts

Joe Hisaishi partage un avertissement quant à l'usage sans autorisation de ses musiques

Parmi les nombreux compositeurs de musique d'anime, peu ont réellement marqué l'industrie – et parmi ceux-ci, Joe Hisaishi, qui a composé pour de nombreux films du Studio Ghibli (Le Voyage de Chihiro, Mon voisin Totoro ou encore Nausicaä et la vallée du vent, pour ne citer qu'eux). L'artiste s'est récemment exprimé sur son compte X, le 26 avril, déclarant qu'il ne voulait pas d'arrangements non-autorisés de sa musique.

Déclaration concernant l'utilisation de Joe Hisaishi.

Le compositeur Joe Hisaishi et Wonder Inc. ne permettent ni l'utilisation non-autorisée ni l'usage des musiques de Hisaishi sans démarche officielle. Il est nécessaire de passer par un organise de gestion des droits d'auteur pour utiliser sa musique, et une autorisation officielle du compositeur est requise pour pouvoir arranger sa musique.

Récemment, beaucoup de concerts autour du monde arrangent et utilise la musique de Hisaishi sans permission. Arranger sa musique sans autorisation est une violation de ses droits d'auteurs et moraux, ce qui est totalement inacceptable. Ajoutons à cela que certains concerts incluent dans leurs titres le nom de « Hisaishi », ce qui pourrait être laisser entendre à beaucoup de spectateurs la présence du compositeur – sans notre approbation.

Nous invitons urgemment tous ceux qui utilisent les œuvres de Hisaishi d'obtenir une autorisation formelle et de se soumettre aux lois des droits d'auteur. Nous espérons que la musique de Hisaishi sera utilisée plus largement et de manière plus juste à travers le monde en respect du droit d'auteur.

S'il semble légitime de demander à ce que le nom du compositeur soit retiré des titres des concerts où il n'est pas présents, on peut se questionner sur l'interdiction de faire des « arrangements » de sa musique. On pense notamment aux musiciens qui s'entraîne pour une performance et altèrent légèrement une composition pour leurs besoins (avec l'ajout ou la suppression de crescendo ou decrescendo, à un changement de rythme…) – cela représenterait-il une violation de ses droits d'auteur ?

Quoi qu'il en soit, des réarrangements complets, comme un medley, enfreindraient les droits d'auteur d'Hisaishi et ne devraient pas être effectués sans sa permission.

Hisaishi a tout à fait le droit de faire valoir ses droits d'auteur sur la musique qu'il a composée. Bien que les lois sur le droit d'auteur diffèrent d'un pays à l'autre, il existe probablement des points communs entre toutes.

En plus d'avoir composé pour de nombreux films de Hayao Miyazaki, il a également composé la bande-son du film Les Contes de la Princesse Kaguya, réalisé par Isao Takahata, et a travaillé en qualité de producteur exécutif sur la pièce de théâtre Mon voisin Totoro, jouée à Londres l'année passée.

Hisashi a joué dans plusieurs endroits du monde, à Paris, Melbourne, Los Angeles, et New York, entre autre, dans le cadre de sa tournée « Joe Hisaishi Symphonic Concert: Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki », en 2017. Il est actuellement en tournée dans le monde. Il a travaillé avec plusieurs autres artistes, parmi lesquels Philip Glass, David Lang et Mischa Minsky, ainsi qu'avec l'Orchestre philharmonique de Hong Kong, l'Orchestre symphonique national de Taiwan, l'Orchestre symphonique de Londres, l'Orchestre symphonique de Melbourne et l'Orchestre symphonique américain.

En novembre, il a été honoré de l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or avec Rosette.

Sources : compte X et site de Joe Hisaishi