You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 8 months old before posting.
Forum - View topicINTEREST: Shueisha Runs AI-Translated Global Manga Community Site for 1 Month Only
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
FilthyCasual
Posts: 2419 |
|
||
|
Oh lord, not the strongest shitposters of the west vs. the strongest shitposters of Japan. Praying for the Japanese fans.
|
|||
|
|||
Chris Handsome
 Posts: 321 |
|
||
|
I will continue to support fan scanlations even more because of crap like this.
|
|||
|
|||
AngryMoM
 Posts: 65 |
|
||
I don't think you read the article right. Only the user comments are AI translated. |
|||
|
|||
Gem-Bug
 Posts: 1332 |
|
||
You would regardless of this article or news story. Come on. 
I barely use the comment sections for chapters as it is; I definitely have no use for this feature even if it wasn't using ai. |
|||
|
|||
|
Blue Senpai
Posts: 41 |
|
||
|
Don't most social media already have the 'translate this' button anyway?
|
|||
|
|||
|
crh1985
Posts: 74 |
|
||
|
[quote="Chris Handsome"]I will continue to support fan scanlations even more because of crap like this.[/quote]
I will be doing the same Not only is the translation ok at best, they are doing the so no fan service thing too |
|||
|
|||
|
AsleepBySunset
Posts: 244 |
|
||
|
I've genuinely never felt like machine translated social media posts are missing from my life... sorry, I don't know why browsers like firefox are trying to push this. Most of the time I'm ever actually curious enough to know what xyz comment says, it's because I can already read that language albeit badly, and its always fun to try practice and read it yourself....
|
|||
|
|||
lucio542
 Posts: 295 Location: Brazil |
|
||
|
Actually if this was only for random manga that no one translated, or was abandoned for years, these type of manga with no hope for translation i would use it no doubt, better than nothing.
But for anything outside of it its stupid. Edit: Or so i though but its just for the comments hahaha, well thats way better. Last edited by lucio542 on Thu Apr 25, 2024 4:36 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
|
JustMonika
Posts: 1169 |
|
||
|
I only buy physical manga in English so I guess this wouldn't apply to me, lol
|
|||
|
|||
kgw
 Posts: 1201 Location: Spain, EU |
|
||
|
"I comment without reading the actual news": the thread
It's the comments that are AI translated; the comments, not the actual manga. From what I've seen, this is an attempt by Shueisha to reach out to Japanese readers who are blocked from Manga Plus and non-Japanese readers who can access Jump+, but all the comments are in Japanese. Building a worldwide online community of manga lovers; something that sounds good in mission statements. So if you join Manga Plus Universe and say you speak Spanish, French, etc., all the comments you make will automatically be translated into Spanish, French, etc. But, as usual, 99% of AI translations use English as a base (i.e. French->English->Japanese), which is far from ideal. Does it work? Not really. Firstly, there are too few comments, compared to the hundreds or even thousands that a chapter of Chainsawman or Oshi no ko brings. Secondly, the AI seems to have stopped translating comments made in Japanese. Again, this was announced almost two weeks ago on the Manga Plus web/app. |
|||
|
|||
|
@ASAnime6
Posts: 442 |
|
||
|
I see these things as a start of the ai translated manga. things start slowly and from a distance, like this.
|
|||
|
|||
enurtsol
 Posts: 14896 |
|
||
|
Use DeepL translator
|
|||
|
|||
mdo7
 Posts: 6495 Location: Katy, Texas, USA |
|
||
|
Well, something tells me that it's going to end up in a major failure in one month given that AI translations has gone wrong in couple of scenarios.
I would give it a month or 2 until Shueisha call off and shut down the AI translation project due to complaint from our bilingual Japanese-English speakers that are going to use that site and noticed how many mistakes the app is making. |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group