You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 7 years old before posting.
Forum - View topicNEWS: 'your name.' Anime Film Earns US$1.6 Million in 1st Weekend
|
Goto page 1, 2, 3 Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
Nick4x
Posts: 32 |
|
|||
|
Would have been nice to have it in theaters where I'm at, but I guess I'll just have to wait for a DVD release... or something.
|
||||
|
||||
Kougeru
 Posts: 5576 |
|
|||
|
^ I kinda feel ya, Nick4x. They aired it once (only showing) near me...but it was dubbed and thanks to the "watashi/atashi/boku" stuff, I only want to watch in Japanese so it's basically "not showing" near me as far as I'm concerned. Furthermore, I'm kinda mad at Funimation for not just releasing it on DVD/bluray already. They translated it around a year ago. They had it Anime Expo. There's no reason for it to be not be on bluray/DVD already except to milk that theatre money. They could've done both theatre showing and released it on bluray/dvd and to give people a choice instead of forcing us people living in areas with extremely limited (or no) showings to wait well over a year after AX premiere to watch this.
|
||||
|
||||
|
BigOnAnime
Encyclopedia Editor
 Posts: 1245 Location: Minnesota, USA |
|
|||
|
Still feel FUNimation really should have tried releasing this in January or February (AKA, the Dump Months) when theaters are more desperate for business, and tried for a wider release with more marketing (freaking SAO got a wider release, the release is so small it doesn't qualify as a wide release per BOM (600 theaters is what BOM considers "wide")). The tactic is open limited in December to qualify for the Oscars, and open wide in January to take advantage of the buzz, not open in April. It could have done much better. Hoping they play it for more than one week and expand it a little, but I'm not going to hold my breath.
http://forums.boxofficetheory.com/topic/3478-japan-wknd-actuals-your-name-claims-fourth-weekend-record-breaking-harry-potter-and-the-sorcerers-stones-15-year-record/?do=findComment&comment=2933317 And milk theater money? This isn't super profitable for them (remember, box office grosses are not profits, studios get about half (in China, you get only 1/4 of what a movie makes there unless it's a Chinese co-production)). Who knows if this will even play for more than a week or so (it might stay for 2 full weeks, as that's something theaters have to abide by, regardless of how bad a movie may do, though this applies to the bigger studio releases normally). |
||||
|
||||
|
endlessdelight
Posts: 10 |
|
|||
|
Based on how Girls und Panzer went, it'll be a while for that dvd....
I was lucky and got to see the first subtitled version in my area (actually I took off work for this) but there were still many funimation typos-- but infinitely better than a dub. Funimation did try a bit harder to advertise this when compared with the Ghost in the Shell "the new movie" which i didn't know about until I happened to go to a theatre in a neighboring state.... |
||||
|
||||
|
Gemnist
Posts: 1761 |
|
|||
|
*Sigh* So many sub elitists....
|
||||
|
||||
omiya
 Posts: 1849 Location: Adelaide, South Australia |
|
|||
I'll see an anime movie or two in Japan when I'm visiting, even though there are no subs and my understanding of the language is very limited. (So far: Evangelion 3.33, Kaguya Hime Monogatari, Kaze Tachinu, Hikawa Maru Monogatari, Kimi no na wa, In This Corner of the World, Sword Art Online Ordinal Scale). |
||||
|
||||
|
Hypeathon
Posts: 1176 |
|
|||
|
Soooo... I'll just play the more upbeat voice of the thread and say, jesus, that's a lot of money earned! I mean, it's one thing to gross so much in eastern Asian countries but this is impressive,
|
||||
|
||||
Raebo101
 Posts: 813 |
|
|||
|
^ Much appreciated, Hypeathon.
|
||||
|
||||
leafy sea dragon
 Posts: 7163 Location: Another Kingdom |
|
|||
|
And me, most of the nearest theaters to me are showing it subbed and I want to see it dubbed. I wasn't able to make it this Sunday, and I work normal office hours, so seeing it dubbed is no longer feasible as the closest one is about 30 miles away, not doable under evening traffic. So I'll have to go see it subbed if I see it at all.
|
||||
|
||||
Pokenatic
 Posts: 578 Location: Neo Venezia |
|
|||
Like how others said already, they won't be able to release it until sometime after the Japanese disc release happens. Considering when the Japanese disc release is happening (I recall hearing somewhere that it's going to be around October or something), we shouldn't expect a North American physical release until early next year at best because I'm pretty sure Funi never wants to repeat their Kadokawa debacle ever again.
The AX premiere was the WORLD premiere of the movie. That screening was almost 2 whole months ahead of its theatrical release in Japan. Okay, while I don't see why we couldn't have gotten a theatrical screening sooner (I wonder what the circumstances for that are), a simultaneous release just wouldn't make sense for such a movie on top of the above problem. The Killing Joke is the only notable simultaneous release movie and that was supposed to be direct to DVD only. But yeah, I really loved the movie. Already confident enough to say it's my movie of the year (just like Mad Max for 2015) and I'll be watching it again today. |
||||
|
||||
Digimonlover101
 Posts: 29 |
|
|||
|
I hope this means they will try to show it in more theaters. I really want to see the English dub.
|
||||
|
||||
Mr. Oshawott
 Posts: 6773 |
|
|||
|
Very impressed that Your Name is generating such a huge profit over its Friday-Sunday debut!
For anime films, this is a huge feat!
|
||||
|
||||
Loveless100
 Posts: 82 |
|
|||
|
Took time to see both the sub/dub over the weekend. Also this was my 3rd and 4th time seeing the movie (saw it in Japan/on a plane; yeah sounds pompous...sorry)
The dub wasn't too bad. Yes there's a lot of Japanese language aspects (watashi/boku/ore, the whole concept of tasogare) that was hard to translate into English, but in general I think they did as well as they could. The translated songs were AWESOME, I think RADWIMPS did a wonderful job and kudos to them for putting the extra effort out for dual language. The only feedback I have for the Funimation crew for the physical release is that they need to translate the full journal text. Limiting the translation to "Thanks to my womanly charms" really takes away from Mitsuha's time as Taki and is (in my opinion) lazy translation. The plane subtitles translated it, why can't the official release?" |
||||
|
||||
|
Morry
Posts: 756 |
|
|||
|
Can someone point out what scene this boku/watashi thing was such an issue? I can't recall anything standing out during my screening so I question how serious a problem it really was.
|
||||
|
||||
|
Darksorrow29
Posts: 412 Location: United States |
|
|||
|
^ purely guessing here, but there is one scene at the school rooftop spoiler[ when they switch places, the girl is in the guy's body speaking to his two male friends and he says 'watashi' which i guess is the female tone instead of saying boku. It's just a small section where the male friends look suspicious and it's kind of a cute funny/scene. Big deal? Maybe not. ]
|
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group