| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
ultimatemegax
Joined: 26 Jan 2010
Posts: 412
|
 Posted: Mon Feb 25, 2013 10:06 am
|
 |
|
|
The picture used is an ad from the April 2013 edition of Shounen Ace. One Japanese forum member received their copy early and posted the image in the article and from the source quoted.
|
| Back to top |
|
|
|
|
CCharmanderK
Joined: 08 Jul 2009
Posts: 218
|
|
Posted: Mon Feb 25, 2013 12:16 pm
|
|
|
|
That image makes me hnnng.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Mune
Joined: 20 May 2004
Posts: 383
Location: Minnesota
|
|
Posted: Mon Feb 25, 2013 1:39 pm
|
|
|
|
I wonder how accurate it is?
Also, when will English speaking countries get the reverse?
|
| Back to top |
|
|
|
ly000001
Joined: 30 Apr 2010
Posts: 76
|
|
Posted: Mon Feb 25, 2013 10:01 pm
|
|
|
| Mune wrote: | | I wonder how accurate it is?
|
By "it", do you mean the English translation? I read some of the first volume of the previously released set, and the English is mostly correct, although there are a few mistakes here and there (e.g. Then why was all I saw Haruhi's angry looks and grimaces?)
|
| Back to top |
|
|
|
Polycell
Joined: 16 Jan 2012
Posts: 4623
|
|
Posted: Mon Feb 25, 2013 10:23 pm
|
|
|
|
That sentence is actually correct grammatically, you're right in that it's unidiomatic(as another example, the phrase "Sounds this correct?" follows the correct question grammar, but needs a filler "do" inserted to follow the normal pattern).
|
| Back to top |
|
|
|
Chagen46
Joined: 27 Jun 2010
Posts: 4377
|
|
Posted: Mon Feb 25, 2013 10:24 pm
|
|
|
| ly000001 wrote: |
| Mune wrote: | | I wonder how accurate it is?
|
By "it", do you mean the English translation? I read some of the first volume of the previously released set, and the English is mostly correct, although there are a few mistakes here and there (e.g. Then why was all I saw Haruhi's angry looks and grimaces?) |
What exactly is the point of a language-teaching textbook if it teaches incorrectly? Japan....
|
| Back to top |
|
|
|
|
