×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
INTEREST: Gibiate Anime Sells ED Theme Song For COVID-19 Relief




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Kougeru



Joined: 13 May 2008
Posts: 5595
PostPosted: Wed Jun 03, 2020 4:29 pm Reply with quote
translating titles is a weird thing to do. We don't translate "Clair de lune".

Anyway, the version of ENDLESS that's being sold for charity is a special ballad version that's being sub-titled with " "Yami o koete" (beyond darkness) instead of "Toki o koete" (Across time). This is according to SUGIZO on facebook https://www.facebook.com/notes/sugizo/gibiate-ed-themeendless/2916122661790689/

"a special ballad version of "ENDLESS~Yami o koete~" will be available for digital download on the 1st of June with sales profits going to charity."
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group