| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
Joe Arizona
Joined: 06 Jul 2004
Posts: 144
Location: Phoenix
|
 Posted: Tue May 10, 2005 11:59 am
|
 |
|
| Necros Antiquor wrote: | | Is anyone else hesitating to buy Death and Rebirth or End of Evangelion in hopes that Manga Entertainment will come out with the remastered versions of the movies that came out with the remastered TV series in Japan? |
I thought about it for a second, but I ended up buying End Of Evangelion anyway. My desire to see the whole thing now, or in the near future, outweighed the possibility of an improved version Of EoE coming out down the road. As a contigency, I can always bite the bullet for one DVD down the road.
|
| Back to top |
|
|
|
Kazuki-san
Joined: 21 May 2004
Posts: 2251
Location: Houston, TX
|
|
Posted: Tue May 10, 2005 12:30 pm
|
|
|
| Chiroptera Rex wrote: | |
The English translation to "Thesis of a Cruel Angel" was a bit different. It's the same one they used in the Director's Cuts versions "Resurrection" and "Genesis Reborn". I don't know if the new translation is closer to what the lyrics mean in Japanese, but I did like the English translation on the first DVDs. |
It is now actually a real translation. The original translation was quite a bit different from the literal translation and was the result of ADV attempting to make the lyrics Karaoke friendly. While the new translation may not be so friendly, it is, at least, accurate.
|
| Back to top |
|
|
|
|
ryokoalways
Joined: 13 Mar 2005
Posts: 562
|
|
Posted: Tue May 10, 2005 1:27 pm
|
|
|
|
The only beef I have with it is that unless you have surround sound, the audio is a bit muffled. I have to turn my volume up way high to be able to hear every details because I dont have SS.
|
| Back to top |
|
|
|
Swordfish_II
Joined: 05 Nov 2003
Posts: 617
|
|
Posted: Tue May 10, 2005 4:51 pm
|
|
|
| Sousuke Segari wrote: | | First off Why in gods Name did Manga Have the rights to the Movies? Is there some reason Adv did not Buy The compleat rights to all things Eva? |
I recall hearing GAiNAX wanted something to the effect of $15 million for both movies, and ADV decided they could get several series for that price instead.
|
| Back to top |
|
|
|
Kazuki-san
Joined: 21 May 2004
Posts: 2251
Location: Houston, TX
|
|
Posted: Tue May 10, 2005 5:00 pm
|
|
|
| Swordfish_II wrote: | |
I recall hearing GAiNAX wanted something to the effect of $15 million for both movies, and ADV decided they could get several series for that price instead. |
Yup, they said they could get 11 series for what they would have paid for the movies licenses.
|
| Back to top |
|
|
|
|
