×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Paranoia Agent (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Satoshi Kon • MADHOUSE / PARANOIA AGENT COMMITTEE

Alternative title:
Mousou Dairinin (Japanese)
Агент паранойи (Russian)
妄想代理人 (Japanese)
Themes: Police, Police
Objectionable content: Intense
Plot Summary: An elementary school kid dubbed with the title "shounen bat" or "lil slugger" has been going around attacking people with his bent, golden bat. Now, two detectives are investigating so they can stop this kid from making any more attacks, but they will find out soon enough... that this case is much more than they expected.
User Ratings: 3543 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 554 votes (sub:326, dub:204, raw:5, edit.dub:4, ?:3, others:12
5 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 Italian dubbed
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 993 votes (sub:580, dub:372, ?:7, raw:4, edit.dub:3, Eng:1, others:26
10 Spanish subtitled
4 French subtitled
4 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
2 Italian subtitled
1 Swedish subtitled
1 Turkish subtitled
1 German dubbed
1 Russian edited dub
)
 Very good: 852 votes (sub:490, dub:313, edit.dub:11, raw:6, ?:5, others:27
6 Spanish subtitled
5 French subtitled
3 Polish subtitled
3 German dubbed
3 Italian subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Turkish Sub subtitled
1 Russian edited dub
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 547 votes (sub:291, dub:229, edit.dub:6, raw:3, ?:2, others:16
7 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
2 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
)
 Decent: 260 votes (dub:128, sub:115, raw:3, ?:2, edit.dub:2, others:10
4 Spanish subtitled
2 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Swedish subtitled
1 Italian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 So-so: 147 votes (sub:72, dub:66, edit.dub:3, ?:2, others:4
1 Danish subtitled
1 German subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 70 votes (sub:38, dub:29, edit.dub:2, others:1
1 Korean subtitled
)
 Weak: 63 votes (dub:35, sub:23, edit.dub:1, others:4
2 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
)
 Bad: 24 votes (dub:13, sub:9, raw:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Awful: 17 votes (sub:9, dub:7, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 16 votes (sub:8, dub:8)
Seen in part or in whole by 6156 users, rank: #109 (of 9777)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.889 (Very good), std. dev.: 1.8009, rank: #887 (of 9919)
Weighted mean: 7.815 (Very good−), rank: #926 (of 9919) (seen all: 7.95 / seen some: 6.86 / won't finish: 4.48)
Bayesian estimate: 7.814 (Very good−), rank: #658 (of 7496)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 13
Episode titles: We have 13
Vintage:
2004-02-02 to 2004-05-17
2005-01-21 (Ep 1-4, Italy - Future Film Festival)
2005-05-29 to 2005-08-21 (U.S. TV Broadcast [AdultSwim])
2006-01-06 (Spain, Cuatroº)
2006-09-02 to 2006-10-17 (France)
2007-06-05 to 2007-09-02 (Germany - Animax)
2007-07-27 to 2007-10-19 (G4TechTV Canada - Anime Current)
Release dates: We have 11
Opening Theme:
"夢の島思念公園 (Yume no Shima Shinen Kouen)" by Susumu Hirasawa
Ending Theme:
"Shiroi Oka - Maromi no Theme" by Susumu Hirasawa
Links: We have 1
Trivia: We have 11
Reviews: Show:
Paranoia Agent (May 29, 2020)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 13 (Oct 6, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 12 (Sep 28, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 11 (Sep 22, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 10 (Sep 14, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 9 (Sep 7, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 8 (Aug 31, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 7 (Aug 24, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 6 (Aug 17, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 5 (Aug 10, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 4 (Aug 4, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 3 (Jul 27, 2015)
Classic Review: Paranoia Agent ‒ Episode 2 (Jul 20, 2015)
Daily Streaming Classic: Paranoia Agent ‒ Episode 1 (Jul 13, 2015)
Paranoia Agent DVD 4 (Jun 5, 2005)
Paranoia Agent DVD 3 (Apr 11, 2005)
Paranoia Agent DVD 1 (Sep 27, 2004)
News: Show:
The Deer King U.K. Home Editions Are Now Available (Feb 2, 2023)
The Deer King is Screening at U.K. Cinemas on Wednesday and Thursday (Jul 24, 2022)
The Deer King Will Have U.K. Cinema Release on July 27 (Jun 6, 2022)
The Deer King Film's 2nd Trailer Announces Rescheduled February 4 Opening (Dec 5, 2021)
Perfect Blue and Patema Inverted Free Online in U.K. Until Tuesday (Nov 27, 2021)
First Violet Evergarden Film Collectors Blu-ray is Released on Monday (Aug 30, 2021)
The Deer King U.K. Premiere Will Be At Edinburgh on August 22 (Jul 28, 2021)
Uncut Paranoia Agent Blu-ray Released Monday (May 23, 2021)
The Deer King, 'Josee, The Tiger and the Fish,' Poupelle Films Compete at Annecy (May 21, 2021)
Paranoia Agent Collectors Blu-ray Will Be Uncut (Mar 2, 2021)
Paranoia Agent Collectors Blu-ray Listed for April 19 (Feb 15, 2021)
MVM: Paranoia Agent Blu-ray Not Confirmed Uncut (Dec 29, 2020)
Paranoia Agent Will Be Released on Blu-ray (Dec 22, 2020)
North American Anime, Manga Releases, December 13-19 (Dec 17, 2020)
Funimation to Release Akira Film's Remaster on 4K Blu-ray Disc on December 22 (Sep 15, 2020)
Adult Swim's Toonami Brings Back Satoshi Kon's Paranoia Agent Anime on April 25 (Apr 15, 2020)
Funimation Exclusively Streams Satoshi Kon's Paranoia Agent Anime (Feb 3, 2020)
Funimation Teases Possible License of Paranoia Agent Anime (Feb 1, 2020)
Welcome to the Ballroom Released Monday (Jul 7, 2019)
Perfect Blue Ultimate Edition Blu-ray Released Monday (Apr 28, 2019)
Video: Perfect Blue Comparison Clip (Mar 19, 2019)
Perfect Blue Ultimate Edition Blu-ray Will Be Released April 29 (Mar 13, 2019)
Viewster Adds GTO and Paranoia Agent (Oct 28, 2017)
Perfect Blue UK Cinema Venues (Oct 9, 2017)
Perfect Blue UK Cinema Screenings (Sep 18, 2017)
Unison Square Garden, Mikako Komatsu Perform Welcome to the Ballroom Anime's New Theme Songs (Sep 16, 2017)
Welcome to the Ballroom Anime's Video Features Unison Square Garden Song (Mar 22, 2017)
Paprika Cinema Screening at Lincoln February 18 (Feb 10, 2017)
Original Fate/Stay Night and Haibane Renmei Released Monday (Aug 20, 2016)
Perfect Blue Vinyl Soundtrack Listed on Zavvi (Jul 22, 2016)
Perfect Blue Steelbook Listed on Zavvi (Updated) (May 17, 2016)
MCM London Comic Con Schedule Details (May 21, 2014)
Guests Confirmed for MCM London Comic Con (Apr 25, 2014)
Blue Exorcist Film Director at MCM London Comic Con (Apr 12, 2014)
Perfect Blue Screening in Dublin January 31 (Jan 11, 2014)
Video: New Perfect Blue Trailer (Nov 8, 2013)
Perfect Blue Combi Pack Delayed to November 25 (Nov 6, 2013)
Perfect Blue Blu-ray/DVD Combi Release Delayed to November 18 (Oct 24, 2013)
Mawaru Penguindrum Volume 2 Rated '18' by BBFC (Oct 1, 2013)
Perfect Blue Blu-ray/DVD Combi Release Delayed to October 28 (Sep 28, 2013)
Film 4 To Screen Paprika and Tekkon Kinkreet (Jul 16, 2012)
Ikki Tousen Dragon Destiny Cut By BBFC (Aug 5, 2011)
Satoshi Kon Book Adds Message by Black Swan's Aronofsky (May 26, 2011)
Jin-Roh, Mononoke, Akira, Eva Animators Make New Film (Update 3) (Feb 15, 2011)
Satoshi Kon, His Wife, Madhouse Studio Write About His Passing (Update 4) (Aug 25, 2010)
Wolfgang Petersen Develops Live-Action Paprika Film (Mar 25, 2010)
Madhouse Studio Co-Founder Maruyama Returns to Otakon (Jun 23, 2009)
Shokotan Goes to Hong Kong, Halko Goes to UK in Summer (Jun 8, 2009)
Hiroyuki Yamaga, Halko Momoi Going to Fanime (Apr 7, 2009)
Halko Momoi to Return to Honolulu Festival in March (Feb 10, 2009)
Rideback Motorcycle Robot Anime's 2nd TV Ad Streamed (Dec 18, 2008)
Profits Continue to Drop at Japanese Channel WOWOW (Update 2) (Sep 27, 2008)
Book on Miyazaki's Spirited Away Ships in Britain, USA (Aug 12, 2008)
Anime North to Host Voice Actress/Singer Halko Momoi (Apr 17, 2008)
Halko Momoi to Perform at Honolulu Festival in March (Feb 18, 2008)
G4techTV Canada Adds Six Geneon Anime Titles (Jun 28, 2007)
Paprika Trailer Online (Mar 1, 2007)
Adult Swim All-Anime Night Features FLCL Full Run (Jul 31, 2006)
Paranoia Agent Streaming (May 23, 2006)
New York Times on TV Anime (Jan 17, 2006)
Geneon Boxed Sets (Jun 4, 2005)
NPR on Satoshi Kon (May 6, 2005)
Upcoming Adult Swim Anime (Mar 25, 2005)
NPR Reviews Anime (Feb 9, 2005)
Geneon May and June Releases (Feb 1, 2005)
Samurai Champloo and Paranoia Agent on Adult Swim (Jan 22, 2005)
Future Geneon Releases (Sep 11, 2004)
Adult Swim New Anime Poll (Aug 24, 2004)
Watch out for Shonen Bat (Aug 9, 2004)
Fantasia Anime (Jul 6, 2004)
Popotan & Earth Defense Family Licensed (Jul 3, 2004)
Fantasia Film Festival Press Conference (Jun 24, 2004)
Paranoia Agent OST Download (Jun 9, 2004)
Anime Boston Saturday Licensing (Apr 10, 2004)
Paranoia Agent Episode 1 Online (Feb 18, 2004)
New Anime (Sep 29, 2003)
Interest:
5 Satoshi Kon Films to Be Screened Over Director's Birthday Month (Sep 27, 2024)
Other articles: Show:
Friends Remember Hiroe Tsukamoto, Aniplex USA Producer and Dub Advocate (Aug 12, 2023)
Paranoia Agent - How Does It Hold Up? (Apr 22, 2022)
This Week in Anime - Why is Paranoia Agent Such a Big Deal? (Feb 13, 2020)
Ranking the Films of Satoshi Kon (Mar 1, 2019)
The Summer 2018 Anime Preview Guide - Angels of Death (Jul 6, 2018)
The List - 7 Deadliest Children (May 12, 2018)
The List - 7 Deadly Anime Maids (Feb 3, 2018)
The List - 7 Eras of Japanese History as Told Through Anime (Apr 29, 2017)
Answerman - Talk Like A Man (Aug 30, 2013)
Shelf Life - Dueling Djangos (Jan 9, 2012)
Shelf Life - Space Invaders (Oct 24, 2011)
Hey, Answerman! - Struggling For Illegitimacy (Aug 12, 2011)
The Mike Toole Show - Rintaro vs. Rintaro (Jul 31, 2011)
Brain Diving - The Konquistador (May 3, 2011)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
The Mike Toole Show - The Lost Decade (Jan 2, 2011)
Hey, Answerman! - Merry Holidaymas (Dec 24, 2010)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Hey, Answerman! - Hentai Schmentai (Nov 12, 2010)
Farewell Satoshi Kon (Nov 3, 2010)
The Dreams of Satoshi Kon: Chapter I - Prehistory (Nov 2, 2010)
Hey, Answerman! - Portmanteau-Related Tomfooligans (Sep 3, 2010)
The X Button - Brush with Greatness (Aug 25, 2010)
Shelf Life - Inner Childhood (Jul 5, 2010)
Shelf Life - Paradiso Lost (Feb 22, 2010)
Hey, Answerman! (Aug 7, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 6, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 23, 2009)
Shelf Life - Ghost Hunters (Oct 13, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 10, 2008)
The Click - December 29 - January 4 (Dec 29, 2007)
The Click - October 13 - 19 (Oct 13, 2007)
The Click - October 6 - 12 (Oct 6, 2007)
The Click - September 29 - October 5 (Sep 29, 2007)
The Click - September 22 - 28 (Sep 22, 2007)
The Click - September 1 - 7 (Sep 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
The Click - August 18 - 24 (Aug 18, 2007)
The Click - August 11 - 17 (Aug 11, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 28 - August 3 (Jul 28, 2007)
The Click - February 3rd - February 9th (Feb 3, 2007)
The Click - January 27th - February 2nd (Jan 27, 2007)
The Click - January 20th - January 26th (Jan 20, 2007)
The Click - January 13th - January 19th (Jan 13, 2007)
The Click - January 6th - January 12th (Jan 6, 2007)
The Click - December 16th - December 22nd (Dec 16, 2006)
The Click - December 9th - December 15th (Dec 9, 2006)
The Click - December 2nd - December 8th (Dec 3, 2006)
The Click - November 18th - November 24th (Nov 18, 2006)
The Click - November 11th - November 17th (Nov 11, 2006)
The Click - November 4th - November 10th (Nov 4, 2006)
The Click - October 28th - November 3rd (Oct 28, 2006)
Hey, Answerman! (Aug 25, 2006)
The Click - July 15th - 21st (Jul 15, 2006)
The Click - July 1st - July 7th (Jul 1, 2006)
The Click - June 17th - June 23rd (Jun 17, 2006)
The Click - June 10th - June 16th (Jun 10, 2006)
The Click - June 3rd - June 9th (Jun 3, 2006)
Hey, Answerman! (Feb 17, 2006)
Shelf Life - Dual Screen Magic (Jan 30, 2006)
2005 Year in Review - Key's Best of 2005 (Jan 11, 2006)
Hey, Answerman! (Oct 21, 2005)
The Edit List - Paranoia Agent 05 (Aug 8, 2005)
The Edit List - Paranoia Agent Episode 04 (Jun 25, 2005)
The Edit List - Paranoia Agent Episodes 02 - 03 (Jun 15, 2005)
The Edit List - Paranoia Agent Episode 01 (May 30, 2005)
2004 Year in Review - Anime Highlights (Jan 26, 2005)
Shelf Life - All I Want For Christmas (Dec 16, 2004)
Shelf Life - The Legend of Skanky Hollow (Nov 10, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Paranoia Agent (Blu-ray) 2020-12-15 (from $37.49)
    Paranoia Agent [SteelBook] (Blu-ray) 2020-10-13 (from $84.95)
DVD (Region 1)
    Paranoia Agent - Enter Lil' Slugger (DVD 1) 2004-10-26 (from $39.99)
    Paranoia Agent - Enter Lil' Slugger + Artbox (DVD 1) 2004-10-26 (from $59.99)
    Paranoia Agent - True Believers (DVD 2) 2005-01-11 (from $36.98)
    Paranoia Agent - Serial Psychosis (DVD 3) 2005-03-08 (from $19.02)
    Paranoia Agent - Sayonara Maromi (DVD 4) 2005-05-10 (from $81.88)
    Paranoia Agent - Complete Box Set [Limited Edition] (DVD 1-4) 2005-07-05 (from $240.00)
Soundtrack
    Paranoia Agent - CD Soundtrack (OST) 2005-04-05 (from $299.00)
Universal Media Disc
    Paranoia Agent [eps 1-2] (UMD 1) 2005-10-11 (from $9.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Satoshi Kon
Script:
Seishi Minakami (11 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-13
)
Tomomi Yoshino (eps 5, 10)
Storyboard:
Atsushi Takahashi (4 episodes
eps 3-4, 9[IQ/LDK/UMA/SOS], 12
)
Hiroshi Hamasaki (ep 7)
Kōjirō Tsuruoka (ep 6)
Mamoru Sasaki (eps 5, 11)
Michio Mihara (ep 9 ["HR"])
Nanako Shimazaki (eps 5, 11)
Rintarō (ep 9 ["ETC"])
Satoru Utsunomiya (ep 8)
Satoshi Kon (3 episodes
eps 1, 9[IQ/LDK/EBM/OH/TKO/HH], 13
)
Tatsuo Satō (ep 10)
Yoshihiro Wanibuchi (ep 2)
Unit Director:
Atsushi Takahashi (3 episodes
eps 4, 9[IQ/LDK/HR/UMA/SOS], 12
)
Hiroshi Hamasaki (ep 7)
Kōjirō Tsuruoka (ep 6)
Michiyo Suzuki (ep 9 ["OH"])
Nanako Shimazaki (eps 5, 11)
Satoru Utsunomiya (ep 8)
Takayuki Hirao (ep 1)
Takuji Endo (5 episodes
eps 2-3, 9[EBM/TKO/HH/ETC], 10, 13
)
Music: Susumu Hirasawa
Original Work: Satoshi Kon
Character Design: Masashi Ando
Art Director:
Kaoru Inoda (3 episodes
eps 5-6, 9["ETC"]
)
Masako Okada (ep 9 ["LDK"])
Naruyo Kiriyama (ep 9 ["IQ"])
Nobutaka Ike (8 episodes
eps 1-2, 4, 8, 9[HR & ETC], 11-13
)
Ryō Kōno (4 episodes
eps 3, 7, 9[EBM/OH/UMA/HH], 10
)
Shinichi Uehara (ep 9 ["TKO"])
Animation Director:
Akiko Asaki (ep 7)
Eiji Abiko (asst; ep 5)
Hideki Hamasu (ep 9 ["TKO"])
Hiroshi Hamasaki (ep 9 ["IQ"])
Hisashi Eguchi (ep 6)
Junichi Hayama (ep 9 ["TKO"])
Junko Abe (ep 10)
Katsuya Yamada (ep 10)
Kumiko Kawana (ep 9 ["EBM"])
Mamoru Sasaki (eps 5, 11)
Masashi Ando (OP; 2 episodes
eps 9 [UMA & HH], 10
)
Michio Mihara (3 episodes
eps 4, 9[HR & SOS], 12
)
Michiyo Suzuki (4 episodes
eps 1-2, 9 [OH/TKO], 13
)
Satoru Utsunomiya (ep 8)
Shigeo Akahori (ep 3)
Toshiyuki Inoue (ep 9 [IQ & TKO])
Yoshimi Itazu (ep 9 [LDK/ETC])
Sound Director: Masafumi Mima
Executive producer:
Eiji Ohmura (WOWOW)
Iwao Sezaki (Tohokushinsha Film Corporation)
Shinichi Kobayashi (Madhouse)
Yasushi Shiina (Asmik Ace Entertainment)
Yosuke Kobayashi (Geneon Entertainment USA)
Producer:
Hideki 'Henry' Goto (Geneon Entertainment USA)
Mitsuru Uda (Asmik Ace Entertainment)
Rika Tsurusaki (Tohokushinsha Film Corporation)
Tokushi Hasegawa (WOWOW)
Yasuaki Iwase (Madhouse)

Animation:
Hideki Hamasu (ED)
Hiroshi Nishimura (ep 2)
Kenichi Konishi (ED)
Yutaka Sugiura (ep 2)
Animation Check: Akiko Ohshima
Art Setting Coordinator: Tomomi Yoshino
Assistant Animation Director: Toshiyuki Inoue (ep 8)
Assistant producer: Shinsaku Tanaka
Assistant Unit Director: Takayuki Hirao (eps 7, 9-13)
Background Art:
Baek Sun Hee (Dr. Movie; eps 1-3, 7-9)
Dae Yong Sung (Dr. Movie; eps 1-13)
Eun Jung Young (Dr. Movie; eps 11-13)
Ha Gwon Bong (Dr. Movie; ep 4)
Jong Pil Yun (Dr. Movie; eps 1-3, 5-13)
Jung Ah Kang (Dr. Movie; eps 2-3)
Junko Ina (eps 11-13)
Kaoru Inoda (8 episodes
eps 1-2, 4, 8, 10-13
)
Kyung Hwan Kim (Dr. Movie; eps 5-6, 10-13)
Kyung Mi Kim (Dr. Movie; eps 10-13)
Masako Okada (9 episodes
eps 2, 5-8, 10-13
)
Mi Kyoung Kim (Dr. Movie; eps 5-6, 9)
Naruyo Kiriyama (9 episodes
eps 2, 5-8, 10-13
)
Park Hae-Eon (Dr. Movie; eps 2-3)
Ryō Kōno (eps 1-2, 6, 13)
Seong Jik Ko (Dr. Movie; ep 4)
Shinichi Uehara (eps 1-8, 10-13)
Soo Jung Ha (Dr. Movie; eps 1-9, 11-13)
Yong Hyun Lee (Dr. Movie; eps 5-6, 9)
Yoo Il-Sun (Dr. Movie; eps 2-3, 5-6, 9)
Yun Hyun Cho (Dr. Movie; eps 5-6)
Yun Ju Cho (Dr. Movie; ep 9)
Casting Management: Tsutomu Kashiwakura
Cell Check:
Azusa Sasaki (eps 2-3, 5, 7)
Chikako Kamata (eps 1, 3)
Fumie Hayashi (eps 2, 6)
Harue Ono (ep 1)
Masako Torikata (eps 1-2, 6)
Noriko Kikui (eps 1, 5-6)
Satoshi Hashimoto (ep 7)
Yoshinori Horikawa (eps 2-3, 7)
Yuriko Kadomoto (eps 1-2, 5)
Yuya Nishida (eps 1-3, 5-7)
Chief Producer: Masao Teshima
Cinematography:
Atsurō Saitō (Madhouse; ep 2)
Fumihiko Morohashi (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Hiroshi Murakami (Studio Ipse; eps 2-7)
Hitoshi Yamaguchi (Madhouse; eps 1-2, 6)
Kayoko Takaya (Asahi Production; eps 5, 7)
Kazuki Watanabe (Asahi Production; eps 3-4)
Kenji Takahashi (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Kou Ohizumi (Madhouse; eps 1-2, 6)
Kouji Takahashi (Madhouse; eps 1-2)
Mari Gomyo (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Masayuki Narai (Madhouse; eps 1-2, 6)
Mayumi Takarada (Studio Ipse; ep 1)
Minoe Ōkubo (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Minoru Fujita (Madhouse; ep 2)
Naoyuki Wada (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Norio Yamamoto (Studio Ipse)
Ryuta Undo (Madhouse; eps 1-2, 6)
Shinya Ueda (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Suguru Oidaira (Asahi Production; eps 3-4)
Takeshi Katsurayama (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Yoshihiro Tomita (Asahi Production; eps 3-5, 7)
Yukihiro Masumoto (Madhouse; eps 1-2, 6)
Color design: Satoshi Hashimoto
Commentary:
Satoki Toyoda (eps 11-13)
Satoshi Kon (eps 11-13)
Seishi Minakami (eps 11-13)
Director of Cinematography: Katsutoshi Sugai
Editing:
Kashiko Kimura
Takeshi Seyama
Effects Animation Director: Toshiyuki Inoue (ep 13)
Eyecatch Design: Michiya Katō
In-Between Animation:
Chae Ryung Yu (Dr. Movie; ep 3)
Choung Youn Hee (Dr. Movie; eps 4, 7)
Chul-Ho Jang (Dr. Movie; ep 4)
Eun Hee An (Dr. Movie; ep 4)
Eun Soon Byun (Dr. Movie; ep 4)
Eun-Ju Yoon (Dr. Movie; eps 1, 4-7)
Go Ji-Sun (Dr. Movie; eps 5-6)
Hi Yung-Mi (Dr. Movie; ep 3)
Houng Mi-Young (Madhouse)
Hye Jung Jo (Dr. Movie; ep 7)
Hye-Soon Byun (Dr. Movie; ep 4)
Hyo-Sun Lee (Dr. Movie; ep 3)
Hyun A Park (Dr. Movie; eps 1, 4-7)
Hyun Kyung Oh (Dr. Movie; eps 4, 7)
Ikumi Fukumoto (Madhouse)
Jeong-Hui Kim (Dr. Movie; eps 3, 11-12)
Ji Eun Kim (Dr. Movie; ep 4)
Ji Young Sung (Dr. Movie; ep 2)
Jin Ju Go (Dr. Movie; ep 2)
Jung Hee-Jean (Dr. Movie; ep 2)
Jung Hyun-Hoo (Dr. Movie; ep 2)
Kayo Ikeda (Madhouse; ep 4)
Kim Jeong-Dae (Dr. Movie; eps 1, 7)
Kim Yong-Dae (Dr. Movie; ep 1)
Kim Young-Joe (Dr. Movie; ep 7)
Kyoung Soon Han (Dr. Movie; ep 1)
Megumi Tonegawa (Madhouse)
Mi Kyoung An (Dr. Movie; eps 1, 4-7)
Mi Ok Lee (Dr. Movie; eps 3, 5-6)
Myung-Hee Youn (Dr. Movie; eps 1, 5-7)
Nam Seon Jeong (Dr. Movie; eps 5-6)
Naoko Masui (Madhouse; eps 1-4, 6-7)
Natsumi Okumoto (Madhouse; eps 1-4, 6-7)
Park Hou-Jung (Dr. Movie; eps 1, 5-6)
Pil-Won Heo (Dr. Movie; eps 1, 4-7)
Se Ra Park (Dr. Movie; ep 7)
Soon-Ha Hwang (Dr. Movie; ep 7)
Su Kyung Park (Dr. Movie; eps 1, 5-6)
Su Yeon Lee (Dr. Movie; eps 1-2, 7)
Su-Jin Hwang (Dr. Movie; eps 4, 7)
Sung Yu-Mi (Dr. Movie; eps 1, 4-5)
Taiki Imamura (Madhouse)
Yi Chang-Yun (Dr. Movie; eps 5-6)
Yi Jung-Eun (Dr. Movie; eps 1, 7)
Yoshie Fujiwara (Madhouse; eps 1-4, 6-7)
Youn-Hee Jeong (Dr. Movie; eps 1, 5-7)
Yung Ae Park (Dr. Movie; eps 1, 4-6)
Yurika Higashizaka (eps 1, 3, 5)
Zung Young-Sun (Dr. Movie; eps 5-6)
Key Animation:
Aiko Wakatsuki (5 episodes
eps 3, 6, 8, 9 [ETC], 10
)
Akiharu Ishii (eps 5-6, 10)
Akiko Asaki (eps 1, 10, 13)
Akiko Konno (eps 2, 6)
Ayako Hata (ep 10)
Chihiro Hayashi (eps 2-3, 7)
Chikashi Kubota (ep 10)
Daisuke Kikuchi (ep 8)
Daizen Komatsuda (ep 8)
Eiji Komatsu (ep 6)
Emiko Kataoka (ep 3)
Hideaki Matsuoka (ep 12)
Hidehiko Sawada (ep 11)
Hideki Hamasu (OP; 1, 9, 13)
Hideki Kakita (ep 5)
Hideki Saijo (ep 3)
Hidenori Matsubara (ep 13)
Hideo Maru (ep 10)
Hideto Komori (eps 5-6)
Hidetsugu Itō (ep 6)
Hirofumi Masuda (ep 13)
Hiroshi Hamasaki (eps 9, 12-13)
Hiroshi Nishimura (eps 7, 12)
Hiroshi Shimizu (ep 12)
Hiroshi Takaguchi (eps 5, 7)
Hiroyuki Morita (ep 6)
Hiroyuki Ogura (eps 5, 11-12)
Hiroyuki Okiura (eps 8, 13)
Hisashi Eguchi (ep 1)
Ichiro Uno (ep 11)
Katsuya Asano (ep 10)
Katsuya Yamada (ep 13)
Kazuaki Imai (7 episodes
eps 1-3, 7, 9 [ETC], 10-11
)
Kazuchika Kise (ep 8)
Keizou Ichikawa (ep 7)
Kenichi Konishi (ep 5)
Kenichi Kutsuna (ep 8)
Kiyoshi Tateishi (eps 2, 7, 12)
Kōichi Arai (ep 8)
Koichi Hatsumi (ep 6)
Kumiko Kawana (5 episodes
eps 1-2, 6, 9 [ETC], 13
)
Mamoru Sasaki (ep 13)
Masaaki Endō (ep 5)
Masahiko Kubo (OP; eps 1, 5)
Masahiko Sasaki (ep 10)
Masaki Kamiguchi (ep 5)
Masami Ozone (eps 10, 13)
Masashi Ando (OP; 5 episodes
eps 2, 7, 9-10, 13
)
Masayuki Ojima (eps 1-3, 7, 11)
Matsudo Hausu (ep 7)
Michio Mihara (OP; eps 4, 12-13)
Michio Satō (ep 3)
Michiyo Suzuki (OP; eps 1, 6, 13)
Motonobu Hori (ep 8)
Nagisa Nakajima (ep 12)
Nanako Shimazaki (1 episodes
ep 10 [Mellow Maromi]
)
Naoki Arakawa (ep 8)
Norimoto Tokura (eps 1, 13)
Norio Hashimoto (ep 5)
Norio Matsumoto (eps 1, 8)
Ryōtarō Makihara (6 episodes
eps 2, 5-6, 8, 10, 12
)
Satoru Utsunomiya (ep 8)
Shinji Hashimoto (eps 10, 12)
Shinmei Saito (4 episodes
eps 3, 6-7, 9 [LDK]
)
Shinsuke Yanagi (ep 3)
Shuichi Shimamura (ep 10)
Shūji Sakamoto (ep 12)
Tadashi Hiramatsu (ep 5)
Tadashi Kubo (ep 5)
Takahiro Tanaka (ep 5)
Takahiro Umehara (ep 6)
Takahito Nakazawa (eps 3, 11)
Takashi Hashimoto (ep 13)
Takashi Kawaguchi (ep 13)
Takashi Kumazen (eps 3, 8)
Takashi Muratani (eps 10-11)
Takayuki Gorai (eps 3, 10)
Takeshi Honda (eps 8, 13)
Tetsurō Karai (ep 10)
Tetsuya Kumagai (ep 6)
Tetsuya Nishio (ep 8)
Tomohisa Shimoyama (3 episodes
eps 6, 8, 10 [Mellow Maromi]
)
Tomomi Ishikawa (eps 2-3, 7)
Tomoyuki Shitaya (ep 3)
Toshihiro Kikuchi (ep 10)
Toshihisa Kaiya (ep 8)
Toshiyuki Inoue (eps 1, 13)
Toshiyuki Komaru (eps 6, 13)
Wataru Abe (ep 6)
Yasuhisa Katō (ep 3)
Yasunori Miyazawa (eps 2, 4, 12)
Yoshiko Okuda (5 episodes
eps 2, 5, 7, 9 [ETC], 10
)
Yoshimi Itazu (5 episodes
eps 1-2, 5-6, 13
)
Yoshio Hashimoto (ep 5)
Yū Katō (ep 10)
Yu Maruyama (ep 8)
Yūichi Takahashi (eps 3, 5, 11)
Marketing:
Joe Ikeda
Kozo Ohara
Yasuyuki Iwanami
Maromi Design: Hideki Hamasu
Music Production Coordinator:
Mika Hirano (Chaos Union)
Rihito Yumoto (Chaos Union)
Planning: Masao Maruyama
Production Coordination:
Kazuo Watanabe (eps 1-5)
Namiko Abe (ep 6)
Yoshifumi Sueda (ep 7)
Production manager: Ryouhei Takahashi
Production producer: Satoki Toyoda
Promotion Design: Kiyoshi Inagaki (Tristero Design)
Promotion Producer:
Atsuhito Isoda
Fumie Takeuchi
Promotion Supervisor: Mayu Hayashida
Recording Assistant: Yukari Tobase (Aoi Studio)
Recording engineer: Makoto Uchida
Sound Design: Shizuo Kurahashi
Sound Effects Assistant: Tomokazu Mii (Soundbox)
Sound Engineer: Masanori Chinzei
Sound Producer:
Hiroyasu Maru (Techno Sound)
Tomoko Nakashima (Techno Sound)
Special Effects:
Ayumi Arahata (eps 1-5, 7)
Kumiko Taniguchi (eps 1-5, 7)
Takatoshi Abe (ep 6)
Trace & Paint:
Bo-Ra Choi (Dr. Movie; ep 3)
Eun Suk Jeong (Dr. Movie; eps 1, 5-7)
Hee Kyoung Choi (Dr. Movie; eps 2, 5-6)
Hye Mi Shin (Dr. Movie; eps 2, 5-6)
Hyun Ji An (Dr. Movie; eps 4-7)
Hyun Ok Choi (Dr. Movie; eps 1, 4, 7)
Im Hyun-Kjin (Dr. Movie; eps 1, 4)
Jang Youn-Mi (Dr. Movie; eps 1, 4)
Jin Young Han (Dr. Movie; eps 1, 4, 7)
Jun Joung-Cak (Dr. Movie; ep 3)
Jung Lee-Jung (Dr. Movie; ep 7)
Jung Ah Park (Dr. Movie; eps 1, 5-7)
Jung Eun Lee (Dr. Movie; ep 7)
Kang Kim (Dr. Movie; eps 1, 4)
Ki Jeong Choi (Dr. Movie; eps 2, 5-6)
Kim Hae-Jin (Dr. Movie; eps 1, 4)
Kim Min-Sung (Dr. Movie; ep 7)
Lee Young-Ae (Dr. Movie; eps 1, 4)
Lee Kun Hae (Dr. Movie; ep 7)
Lim Jeung-A (Dr. Movie; ep 3)
Mi Yeon Lee (Dr. Movie; ep 7)
Min Ju Kim (Dr. Movie; ep 7)
Saeng Hoi Seo (Dr. Movie; eps 2, 5-6)
Seung Hee Song (Dr. Movie; ep 7)
Su Im Oh (Dr. Movie; ep 7)
Su-Ra Choi (Dr. Movie; ep 3)
Sun I Choi (Dr. Movie; eps 1, 5-7)
Sung Hee Seo (Dr. Movie; eps 2, 5-6)
Yong Kyoung Park (Dr. Movie; eps 4-7)
Youn Hyun-Suk (Dr. Movie; eps 1, 4)
Youn Suk Na (Dr. Movie; eps 4-7)
Young Shim Lee (Dr. Movie; eps 1, 4-7)
Yun Hee Park (Dr. Movie; ep 7)
TV Promotion: Mitsuyuki Iizawa (WOWOW)
Video Editing: Kazunori Okada
Daisuke Sakaguchi as Shonen Bat
Mamiko Noto as Tsukiko Sagi

Halko Momoi as Maromi
Makoto Tsumura as Shogo Ushiyama
Ryūji Saikachi as Old Person
Shōzō Iizuka as Keiichi Ikari
Toshihiko Nakajima as Masami Hirukawa
Toshihiko Seki as Detective Maniwa

Akio Suyama as Masashi Kamei (eps 1, 3, 12)
Daiki Nakamura as Nobunaga Oda (ep 10)
Daisuke Gouri as Junji Handa (ep 4)
Daisuke Sakaguchi as Makoto Kozuka
Eisuke Asakura as Takenori Kumakura (ep 10)
Hazuru Matsukura as Satoko Kayama (ep 10)
Hiroshi Ohtake as Goro Inukai (ep 11)
Hiroshi Yanaka as Old Man's Son (ep 1)
Hiroyuki Yoshino as Naoyuki Saruta (ep 10)
Hisako Kyouda as Old woman
Hisao Egawa as Yoshihiro Wanibuchi (ep 10)
Jin Horikawa as
Newscaster (ep 6)
Shinichiro Tatsuta (ep 10)
Kazue Komiya as Misae Ikari
Keiji Fujiwara as Shunsuke Makabe (eps 4, 13)
Keisuke Fujii as Man (ep 8)
Kenji Utsumi as Kawazu
Kiyonobu Suzuki as Shinsuke Hatomura (eps 1, 10-12)
Kiyoshi Kawakubo as Fuyubachi
Konomi Akiha as High School Girl (ep 8)
Kotono Mitsuishi as
Harumi Chouno (eps 2-3)
Maria (ep 3)
Kouji Yoshida as Cop (ep 7)
Kozue Odagiri as Housewife (ep 5)
Kumi Nishiyama as Housewife (ep 5)
Mami Kingetsu as Homeroom Teacher (ep 2)
Masakazu Kohara as Police Officer (ep 7)
Masashi Hirose as Akihiro Takamine (ep 10)
Masayo Hosono as Boy (ep 6)
Mayumi Yamaguchi as Taira Yuuichi (ep 2)
Miina Tominaga as Kamome
Motoko Kumai as Baseball Boy (ep 10)
Nana Mizuki as Taeko Hirukawa (ep 6)
Naochika Hayashida as Newscaster (ep 7)
Rikiya Koyama as Manga Hero (ep 4)
Rumi Kasahara as Taeko's Mother (ep 6)
Sayuri as Yuuichi's Mother (ep 2)
Seizō Katō as Tsukiko's Father (ep 12)
Shōzō Iizuka as Karino
Sumomo Momomori as High School Girl (ep 8)
Takeshi Watabe as News Anchor (ep 4)
Tamaki Nakanishi as High School Girl (ep 8)
Tamami Chaki as Housewife (ep 5)
Tomoko Hayashi as Boy (ep 6)
Tomoko Kawakami as Manga Heroine (ep 4)
Tomomichi Nishimura as Yoshio Hiranuma (ep 10)
Toshihiko Kamei as Cop (ep 7)
Toshio Kobayashi as Akihiko Ryu (eps 3, 13)
Toshiyuki Hayase as Man (ep 8)
Tsugumi Higasayama as Taeko's Friend (ep 6)
Yasunori Matsumoto as Zebra
Yōko Soumi as Michiko Sato (ep 10)
Yoshinori Sonobe as Waiter (ep 7)
Yuki Kodaira as Taeko's Friend (ep 6)
Yuki Watanabe as High School Girl (ep 8)
Yuri Suzu as Yuuichi's mother

Akeno Watanabe (eps 1, 12)
Ako Mayama (ep 13)
Chiyako Shibahara (ep 3)
Daisuke Sakaguchi (ep 9)
Eisuke Asakura (eps 3, 12)
Erika Takeuchi (ep 4)
Hikaru Tokita (ep 2)
Hiroshi Kawaguchi (ep 2)
Hisako Kyouda (ep 9)
Hitomi Nabatame (ep 2)
Ippei Hisa (ep 2)
Jin Horikawa (ep 13)
Kazuaki Itō (ep 3)
Keiichi Sonobe (ep 13)
Keisuke Fujii (ep 4)
Kimiko Koyama (eps 1, 12)
Kōichi Kuriyama (ep 1)
Makoto Ishii (ep 2)
Makoto Nagai (ep 13)
Makoto Tsumura (ep 9)
Mamiko Noto (ep 9)
Masaaki Ohkura (ep 3)
Mayumi Ichikawa (eps 1, 3, 12)
Mayumi Yamaguchi (ep 9)
Megumi Matsumoto (ep 12)
Michiru Yamazaki (ep 1)
Mikako Takahashi (ep 12)
Mitsuru Ogata (ep 11)
Miyako Itō (ep 13)
Miyuki Matsushita (eps 1, 12)
Miyuki Yagami (ep 2)
Mutsumi Sasaki (ep 4)
Naomi Shindoh (ep 12)
Niina Kumagaya (ep 1)
Nobuyuki Furuta (ep 12)
Reiko Kiuchi (ep 1)
Risa Hayamizu (ep 13)
Rumi Ochiai (eps 1, 12)
Ryoko Nagata (eps 2, 13)
Ryouko Kuramochi (ep 11)
Ryūzō Hasuike (ep 1)
Sayuri Kubo (eps 11-12)
Shigeru Mogi (ep 11)
Shoji Izumi (ep 4)
Shōzō Iizuka (ep 9)
Shunsuke Sakuya (ep 11)
Sou Hirano (ep 4)
Sumiko Motoi (ep 4)
Sumomo Momomori (ep 11)
Tadahisa Saizen (ep 4)
Takashi Kondō (ep 12)
Takehiro Murozono (eps 2, 11)
Takumi Tanimoto (ep 2)
Tamaki Nakanishi (ep 1)
Tomo Shigematsu (eps 4, 11, 13)
Tomohisa Asō (eps 12-13)
Toshihiko Seki (ep 9)
Toshiyuki Hayase (ep 3)
Tsuguo Mogami (eps 1, 11)
Uko Tachibana (ep 3)
Yayoi Nakazawa (eps 1, 12)
Yoichi Masukawa (ep 11)
Yoshinori Sonobe (ep 1)
Youto Kazama (ep 1)
Yūichi Nagashima (ep 13)
Yūji Kishi (ep 1)
Yūki Tai (ep 2)
Yukie Nishimura (eps 2, 4)
Yukiko Tagami (eps 2-4)
Yukimasa Obi (ep 11)
Yutaka Nakano (ep 3)
Japanese companies
Animation: Madhouse
Background Art: DR Movie
Broadcaster: WOWOW
Cinematography:
Asahi Production (7 episodes
eps 3-5, 7, 9, 11-12
)
Madhouse (6 episodes
eps 1-2, 6, 8, 10, 13
)
Studio Ipse
w-sky (eps 9-11)
In-Between Animation:
Animaruya (ep 10)
Doga Kobo (ep 13)
DR Movie
Madhouse
Rikuentai (eps 9, 12)
Studio Boomerang (ep 8)
Studio Wombat (eps 1, 3, 12)
Wao World (ep 11)
Key Animation: Studio Wombat (eps 3, 6-9)
Music Production: Chaos Union
Production:
Asmik Ace Entertainment, Inc.
Geneon Entertainment Inc. (USA)
Madhouse
Tohokushinsha Film Corporation
WOWOW
Promotion Support:
B-Wing
Cruise, Inc.
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Production: Techno Sound
Trace & Paint: DR Movie (eps 1-6)
Video Editing: Q-Tec
English cast
English staff
Director: Jonathan Klein
Translation:
Reiko Matsuo (eps 1-4)
Rika Kolka (eps 5-13)
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Jonathan Klein (New Generation Pictures)
Justin Cook (Funimation)
Michael Harcourt (Funimation)
Reiko Matsuo (New Generation Pictures)
Satoshi Fujii (Geneon)

ADR Script Editing: Charlie Sullivan
Audio Layback Engineer: Gregg Hall
DVD Subtitling:
Brett Jacobsen (eps 1-4)
Saori Tauchi (eps 1-13)
Yohei Shikano (eps 1-4)
Yoko Kimura (eps 1-4)
Online Editor: Chris LadeGaard
Packaging Design: Biff Butler
Recording engineer:
Marc Rizzo (eps 1-7, 11)
Marco Bustos (eps 11-13)
Sergio Gonzalez (eps 8-13)
Sound Mixing: Marco Bustos
Liam O'Brien as Mitsuhiro Maniwa (eps 5-13)
Michelle Ruff as Tsukiko Sagi
Sam Regal as Little Slugger
William Markham as Mitsuhiro Maniwa (eps 1-4)

Carrie Savage as Maromi
Darrel Guilbeau as Osamu (ep 9)
Doug Stone as Akio Kawazu
Kari Wahlgren as Taeko Hirukawa (as Tara Hudson)
Michael McConnohie as Keiichi Ikari
Reg Green as Masami Hirukawa
Steven Bendik as Shogo Ushiyama
Tara Hudson as Taeko Hirukawa

Barbara Goodson as Sato (ep 10)
Carrie Savage as Taeko's Friend A (ep 6)
Dave Mallow as Hiranuma (ep 10)
Doug Stone as
Fuyubachi (ep 10)
Newscaster (ep 7)
Police Officer in the Police Dept. (ep 7)
Tsukiko's Dad (ep 12)
Erica Shaffer as Harumi Chono (eps 2-3)
Frank Dallas as Oda (ep 10)
Gina Grad as
Housewife C
Taeko's Mother
Howard Clarendon as
Junji Handa
Wanibuchi (ep 10)
Hunter MacKenzie Austin as
Kanie (ep 10)
Yuichi's Teacher (eps 2-3)
Ivan Buckley as Cop (ep 7)
J.D. Stone as
Animated boy (ep 10)
Apologizer 2 (Eps. 2)
Boy with cap;
Boy with glasses (Eps. 1);
Schoolboys;
Teaser 2 (Eps. 6);
Young Boy (ep 10)
J.E. as Old Woman
Jackson Daniels as Takamine (ep 10)
Jaime Gallardo as Little Slugger
Jason C. Miller as
Maromi Fan
Security Guard
Jennifer Sekiguchi as Taeko's Friend B (ep 6)
John E. Breen as Saruta (ep 10)
Jonathan C. Osborne as Masashi Kamel (ep 1)
Justin Gross as Newscaster
Kevin Hatcher as Yuichi Taira
Kim Strauss as Tatsuta (ep 10)
Kirsty Pape as Mieko Kamohara (ep 9)
Lance J. Holt as Akihiko Ryu
Lulu Chiang as Kamome
Megan Hollingshead as Kayama (ep 10)
Melodee M. Spevack as Misae Ikari
Melora Harte as Old Woman
Patrick Seitz as
TV Producer (ep 10)
Zebra
Richard Cansino as Oda (ep 10)
Russell Thor as Cop (ep 7)
Sally Dana as Yuichi's Mom (eps 2-3)
Sam Regal as
Hatomura Shinsuke (ep 1)
Kumakura (ep 10)
Old Man's Son (ep 1)
Sammy Matisoff as Boy
Sienna Canyon as Halo (ep 12)
Simon Isaacson as Goro Inukai (ep 11)
Sparky Roberts as Shunsuke Makabe
T. Axelrod as Hatomura (ep 10)
Ted Sroka as Hiroki (ep 9)
Victoria Harwood as Housewife B
William Frederick as Old Man

Adam Gordon
Barbara Goodson
Carrie Savage
Doug Stone
Howard Clarendon
Hunter MacKenzie Austin
Ivan Buckley
J.D. Stone
Jason C. Miller
Jay Klein
Jennifer Sekiguchi
Jonathan C. Osborne
Kevin Hatcher
Lance J. Holt
Linda Weinrib
Louise Chamis
Lucy Blakely
Megan Hollingshead
Mia Bradly
Patrick Seitz
Sally Dana
Sam Regal
Sienna Canyon
Sparky Roberts
Wendee Lee
Yuri Lowenthal
English companies
Audio Layback: Soundscape, Inc.
Broadcaster:
Adult Swim
Animax South Africa
Cartoon Network (Adult Swim)
G4TechTV Canada (Anime Current)
Toonami (via Funimation)
Distributor:
Madman Entertainment (Australia)
MVM (UK)
Dubbing: New Generation Pictures
DVD Authoring: DIVITEK
DVD Engineer: DIVITEK
DVD Menus: DIVITEK
Internet Streaming:
FUNimation Entertainment
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (2020)
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
Recording Studio: The Post Office, LLC
Soundtrack: Geneon Entertainment Inc.
Video Editing: The Post Office, LLC
French staff
French cast
ADR Director: Gilbert Levy
Executive producer: Carlo Levy

Adaptation:
Emmanuel Pettini
Hélène Monsche
Hélène Monshe
Coordination: Bruno Parent
Sabrina Leurquin as Tsukiko Sagi
Taric Mehani as le gamin à la batte

Eric Missoffe as Mitsuhiro Maniwa
Eric Peter as Keichi Ikari
Patrick Pellegrin as Masami Hirukawa
Sidonie Laurens as Maromi

Christelle Reboul as Mme Kamohara (ep 9)
Danièle Hazan as vielle dame (ep 9)
Gilbert Levy as
Inukai
le viel homme
Yoshio (ep 10)
Jessie Lambotte as
Harumi Chono
Maria
Michel Raimbault as Akihiko Ryu
Nathalie Bleynie as
la vielle femme
Misae Ikari
Shogo
Olivier Destrez as
Makabe
Nobunaga (ep 10)
Sabrina Leurquin as
Satoko (ep 10)
Taeko
Sidonie Laurens as Kamome (ep 8)
Stéphane Ronchewski as
Osamu (ep 9)
Saruta (ep 10)
Zebra
Taric Mehani as
Hiroki (ep 9)
Makoto Kozuka
Yuichi Takera
Thierry Murzeau as Akio Kawasu
French companies
Broadcaster:
Gong (from May 2009)
MCM (from 2 September 2006)
MCM Belgique
Nolife
Distributor: Dybex
Dubbing: Studio Chinkel
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Juan José Moscoso (Spain dub)
Translation: Bárbara Pesquer (Spain dub)
ADR Script: Jordi Naro (Spain dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau

Subtitle Supervisor: Juan Pedro Ruiz (Selecta Visión; 2016 DVD release)
Jesús López as Shounen Bat (Spain dub)
Laura Violeta as Tsukiko Sagi (Valencian dub)
Maria Rosa Guillén as Tsukiko Sagi (Spain dub)

Ariadna Giménez as
Maromi (Spain dub; Spain dub)
Shogo Ushiyama (Spain dub; Spain dub)
Benja Figueres as Makoto Kozuka (Valencian dub)
Carmen Calvell as Makoto Kozuka (Spain dub)
Cesar Lechiguero as Akio Kawazu (Valencian dub)
Dario Torrent as Yuuichi Taira (Valencian dub)
Enric Puig as Mitsuhiro Maniwa (Valencian dub)
Francesc Rocamora as Mitsuhiro Maniwa (Spain dub)
Gabriel Pareja as Keiichi Ikari (Valencian dub)
Hector Navarro as Masami Hirukawa (Valencian dub)
Ignasi Díaz as Shougo Ushiyama (Valencian dub)
José Garcia Tos as
Old Man (Valencian dub)
Zebra (Valencian dub; ep 8)
Juan José Moscoso as Keiichi Ikari (Spain dub)
Juan Vicente Espuig as Fuyubachi (Valencian dub; ep 8)
Julia Sorli as Maromi (Valencian dub)
María Rosa Gil as Old Woman (Spain dub)
Mario Gargallo as Akio Kawazu (Spain dub)
Nina Romero as Kamome (Valencian dub; ep 8)
Rosa López as Harumi Chouno (Valencian dub)
Tasio Alonso as
Masami Hirukawa (Spain dub)
Old Man (Spain dub)
Xesca Guillén as Old Woman (Valencian dub)

Ariadna Giménez as Satoko Kayama (Spain dub; ep 10)
Carles Lladó as Naoyuki Saruta (Spain dub; ep 10)
Carmen Calvell as
Michiko Sato (Spain dub; ep 10)
Taeko Hirukawa (Spain dub)
Eva Ordeig as Kamome (Spain dub; ep 8)
Francesc Rocamora as
Fuyubachi (Spain dub; ep 8)
Goro Inukai (Spain dub; ep 11)
Shinichiro Tatsuta (Spain dub; ep 10)
Gabriel Pareja as Yoshio Hiranuma (Valencian dub; ep 10)
Hector Navarro as
Masashi Kamei (Valencian dub)
Yoshihiro Wanibuchi (Valencian dub; ep 10)
Ignasi Díaz as
Hiroki (Valencian dub; ep 9)
Naoyuki Saruta (Valencian dub; ep 10)
J. Ignacio Latorre as Shinsuke Hatomura (Spain dub)
Jesús López as
Shunsuke Makabe (Spain dub; eps 4, 13)
Yoshio Hiranuma (Spain dub; ep 10)
Zebra (Spain dub; ep 8)
Jordi Navarro as Yuichi Taira (Spain dub)
José Garcia Tos as
Akihiro Takamine (Valencian dub; ep 10)
Junji Handa (Valencian dub; ep 4)
Shunsuke Makabe (Valencian dub)
Juan José Moscoso as Akihiro Takamine (Spain dub; ep 10)
Laura Violeta as Iizuka (Valencian dub; ep 9)
María Rosa Gil as
Misae Ikari (Spain dub)
Yuuichi's Mother (Spain dub; ep 2)
Maria Rosa Guillén as
Animated Boy (Spain dub; ep 10)
Harumi Chouno (Spain dub)
Miry Giner as Midori Shibazaki (Valencian dub; ep 6)
Oscar Redondo as Takenori Kumakura (Spain dub; ep 10)
Rafael Ordóñez Arrieta as Akihiko Ryu (Valencian dub)
Tasio Alonso as
Nobunaga Oda (Spain dub; ep 10)
Tsukiko's Father (Spain dub; ep 12)
Xesca Guillén as Yuuichi's Mother (Valencian dub; ep 2)

Ariadna Giménez (Spain dub)
Carmen Calvell (Spain dub)
Eva Ordeig (Spain dub)
Francesc Rocamora (Spain dub)
J. Ignacio Latorre (Spain dub)
Jesús López (Spain dub)
Juan José Moscoso (Spain dub)
María Rosa Gil (Spain dub)
Maria Rosa Guillén (Spain dub)
Oscar Redondo (Spain dub)
Sofia Garcia (Spain dub)
Tasio Alonso (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 9 (Spain)
Cuatro (Spain)
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Anime Box (Spain)
Filmin (Spain)
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maria pia di Meo

Editorial Coordination: Luca Ficarelli
Alessia Amendola as Tsukiko Sagi
Andrea Mete as Shonen Bat

Antonella Baldini as Maromi
Dante Biagioni as Anziano
Loris Loddi as Mitsuhiro Maniwa
Massimo Lodolo as Masami Hirukawa
Nino Prester as Keiichi Ikari
Sabrina Duranti as Shogo Ushiyama
Stefano Mondini as Akio Kawazu

Alessandro Quarta as Masashi Kamei (eps 1, 3, 12)
Antonio Sanna as Nobunaga Oda (ep 10)
Carlo Scipioni as Yoshio Hiranuma (ep 10)
Christian Iansante as Shunsuke Makabe (eps 4, 13)
Connie Bismuto as Taeko Hirukawa (ep 6)
Davide Perino as
Naoki
Yuuichi Taira (ep 2)
Edoardo Nevola as Hatomura Shinsuke (eps 1, 10-12)
Elena Liberati as Akiko (ep 9)
Eleonora Reti as Mai
Enrico Pallini as Kurumikawa
Fabio Boccanera as Eroe del comic (ep 4)
Federica Bomba as Mieko
Francesco Bulckaen as Zebra (ep 8)
Francesco Cavuoto as Tassista
Franco Mannella as Akihiko Ryu (eps 3, 13)
Gemma Donati as Kamome (ep 8)
Gianluca Crisafi as Abukawa (ep 9)
Giovanna Martinuzzi as Keiko
Graziella Polesinanti as Fusako
Laura Boccanera as Harumi Chono (eps 2-3)
Luciano De Ambrosis as Fuyubachi (ep 8)
Maria pia di Meo as Madre di Yuichi (ep 2)
Maurizio Reti as Dott. Hachiya (ep 9)
Michela Alborghetti as Michiko Sato (ep 10)
Mino Caprio as Goro Inukai (ep 11)
Miranda Bonansea as Anziana
Nanni Baldini as Naoyuki Saruta (ep 10)
Paola Del Bosco as Shikayama
Paola Giannetti as Nekobaba
Roberta Paladini as Misae Ikari (eps 11-12)
Silvio Anselmo as Takamine Akihiro (ep 10)
Stefano Crescentini as Tsuruta
Vittorio Amandola as Takenori Kumakura (ep 10)
Wladimiro Grana as Yoshihiro Wanibuchi (ep 10)
Italian companies
Distributor: Panini Video Italia
Dubbing: C.D. Cine Dubbing
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Anime Generation
TIMvision
YouTube (Yamato Animation)
German staff
German cast
ADR Director: Ulrich Johannson
David Turba as Shounen Bat
Giuliana Jakobeit as Tsukiko Sagi

Andreschka Großmann as Maromi
Bernhard Völger as Mitsuhiro Maniwa
Hasso Zorn as Old Man
Helmut Gauß as Masami Hirukawa
Tanja Geke as Shogo Ushiyama

Anna Predleus as Kamome
Claudia Urbschat-Mingues as Harumi/Maria
David Turba as Makoto Kozuka
Gerald Schaale as Akihiko
Hans-Werner Bussinger as Kawazu
Ilona Otto as Taeko Hirukawa
Luise Lunow as Old Woman
Nana Spier as Kamohara
Oliver Feld as Hatomura Shinsuke
Peter Groeger as Fuyubachi
Raul Richter as Yuuichi Taira
Roland Hemmo as Keiichi Ikari
Santiago Ziesmer as Makabe
Victoria Sturm as Misae Ikari
Viktor Neumann as Zebra
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-09-02)
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Internet Streaming: Anime on Demand
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: Hyper
Distributor: Anime-Virtual (DVD)
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming:
Crunchyroll (Brazil; 2022)
FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Swedish staff
Swedish companies
(none)
Distributor: Sandrew Metronome
Swedish cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Horng En Culture
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology