Poll - Translated Sound Effects
Should sound effects be translate in manga? And how?
| Yes, but don't mess with the art, put the translated sound effect under the panels;
|
400 (25.8%) |
| No, don't translate the sound effects;
|
274 (17.7%) |
| Yes, spend the time and energy to properly translate and touch it up such that it looks authentic;
|
267 (17.2%) |
| Yes, but don't mess with the art, put the translations in footnotes (bottom of each page);
|
215 (13.9%) |
| I don't care either way as long as the art isn't touched at all;
|
187 (12.0%) |
| Yes, but don't mess with the art, put the translations in end-notes (end of each chapter or book).
|
84 (5.4%) |
| I don't care either way as long as the art looks authentic;
|
70 (4.5%) |
| I don't care at all;
|
55 (3.5%) |
|
| Total number of votes: |
1552 |
